"puedo vivir así" - Translation from Spanish to Arabic

• أستطيع العيش هكذا
• يمكنني العيش هكذا
• أستطيع أن أعيش هكذا
• استطيع العيش هكذا
• اقدر ان اعيش هكذا
• يُمكنني العيش هكذا
• أستطيعُ العيش هكذا
• يمكنني العيش كذلك
• يمكننى الحياة هكذا
• يمكننى العيش هكذا
• يمكننى ان اعيش هكذا

Ya no puedo vivir así, Frank, y mis hijos tampoco.
أنا لا أستطيع العيش هكذا ، فرانك، ولا يمكن كذلك لأطفالي.

Soy una loca. No puedo vivir así.
أنا مثل الشخص المجنون لا أستطيع العيش هكذا للأبد

No quiero que me mientan, y no puedo vivir así.
لا اريد ان يكذب علي و لا يمكنني العيش هكذا

Bueno, ¿y crees que yo puedo vivir así?
و هل تعتقدين انه يمكنني العيش هكذا ؟

Encuéntrala. No puedo vivir así.
عليك أن ترى طريقة لا أستطيع أن أعيش هكذا

Ya no puedo vivir así.
لا استطيع العيش هكذا بعد الآن.

Ya no puedo vivir así más tiempo.
لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن.

No es forma de vivir. No puedo vivir así.
هذه ليست طريقة للعيش، لا أستطيع العيش هكذا

No puedo vivir así, con cámaras observando todo lo que hacemos.
لا أستطيع العيش هكذا مع كل هذه الكاميرات التي تراقب كل تحركاتـُـنا

No puedo vivir así.
لكنك عرفت بأنه سيحدث عاجلاً أم آجلاً، لا أستطيع العيش هكذا!

¡Alfred, no puedo vivir así!
لا يمكنني العيش هكذا يا الفريد

- No puedo vivir así. - Entonces empaquétalo y envíalo a casa.
لا يمكنني العيش هكذا - حسناً , ضعيه في صندوق و أرسليه لوطنـه -

No, quiero decir, no puedo vivir así.
لا، أنا أعني، لا يمكنني العيش هكذا

Y ya no puedo hacerlo más. No puedo vivir así.
ولا أستطيع فعل ذلك بعد الآن لا أستطيع أن أعيش هكذا

Lo quiero, pero no puedo vivir así.
أنا أحبه ، أنا فقط لا أستطيع أن أعيش هكذا.

Me voy con él. Ya no puedo vivir así.
أنا سأرحل معة لا أستطيع أن أعيش هكذا بعد اليوم

¡Ya no puedo vivir así.
لا استطيع العيش هكذا بعد الان

No puedo vivir así, Mel. Apenas puedo caminar así.
(انا لا اقدر ان اعيش هكذا (ميل انا بالكاد اقدر اعيش هكذا

Pero, aun cuando estábamos, no sé, en el parque, pateando un balón de fútbol, me encontré mirando por encima del hombro, preguntando si Division nos perseguía otra vez, y no puedo vivir así.
حتى وعندما كنّا، لا أعلم في الحديقة، نتبادل ضرب الكرة وجدتُ نفسي، أُناظر جوانبي أتسائل إن كانت "الشعبة"، ستأتي خلفنا، مجدداً "ولا يُمكنني العيش هكذا"

Ya no puedo vivir así más. Tiene que parar.
لا أستطيعُ العيش هكذا يجبُّ أن يتوقّف.

Por favor. No puedo vivir así.
ارجوك, لا يمكنني العيش كذلك

Necesito el dinero para poder estar contigo, porque no puedo vivir así.
أحتاج للمال حتى أكون معك، لا يمكننى الحياة هكذا

No puedo vivir así. La misma rutina, una y otra vez.
لا يمكننى العيش هكذا نفس الروتين مراراً و تكراراً

Ugh... no puedo vivir así. Eso es asqueroso.
لا يمكننى ان اعيش هكذا هذا مقرف