"puerta delantera" - Translation from Spanish to Arabic

• الباب الأمامي
• البوابة الأمامية
• الباب الامامى
• الباب الامامي
• البابِ الأماميِ
• الباب الأمامى
• بابك الأمامي
• بالباب الأمامي

Un timbre en la puerta delantera, ningún portero ni cámaras de seguridad.
جرس على الباب الأمامي. لا يُوجد بوّاب ولا كاميرات أمنيّة.

Bueno, por mi experiencia, entrar por la puerta delantera - parece ser lo menos sospechoso.
حسنٌ، حسب خبرتي، السير مِنَ الباب الأمامي هي أقل الطرق التي تدعو للشكوك.

Señor, la puerta delantera ha sido cerrada. Tendrá que apagar su teléfono.
سيّدي، الباب الأمامي قد أغلق، لذا يجب عليك إغلاق هاتفك.

Salió por la puerta delantera y no se ha vuelto a saber de él.
و بمجرد خروجه من البوابة الأمامية لم يرَه أو يسمع به أحد

Dejé la puerta delantera un poco abierta y puse la llave justo allí.
اترك الباب الامامى مفتوح وضع المفتاح هناك

Además, no debería salir por la puerta delantera.
هناك شئ آخر : يجب عليها ان لاتخرج من الباب الامامي

Parece que la puerta delantera del edificio está cerrada.
يظهر بأن البابِ الأماميِ إلى البنايةِ مغلقةُ.

Me catapulté hacia afuera de la puerta delantera y me tiré sobre una fresca carpeta de césped.
قفزت من الباب الأمامي و ألقيت بنفسي على سجادة العشب الأخضر.

Volví, la puerta delantera todavía estaba abierta;
عدت أدراجي، كان الباب الأمامي لم يزل مفتوحاً

¿Tiene que entrar por la puerta delantera, agente Scully?
يجعلونك تأتي من الباب الأمامي هذه الايام ؟

Correré como el diablo a la puerta delantera.
سَأُديرُ مثل الجحيمِ خارج الباب الأمامي.

vamos chicos, debe haber una manera de salir de aquí hay una puerta delantera, nunca la hemos usado
هيا يا رفاق يمكننا إيجاد طريقة للخروج من هنا هناك الباب الأمامي نحن لم نستخدمه أبداً

Estoy pensando que nosotros podríamos simplemente entrar por la puerta delantera.
يمكننا أن ندخل إليها, تماماً من الباب الأمامي.

Uh, asegúrate de cerrar la puerta delantera por mi, ¿quieres?
وه، يكون متأكّدا إلى إعادة القفل ذلك الباب الأمامي لي، أليس كذلك؟

Mira donde está tu puerta delantera, mira donde está el árbol.
من الباب الأمامي حتى انظري أين بابكِ الأمامي و أين الشجرة

Según la víctima, este vaquero entró por la puerta delantera disparando.
وفقاً للضحية هذا الرجل جاء من الباب الأمامي وأسرع بسلاحه

Hay vigilancia electrónica en la puerta delantera, así que estarán seguras.
ثمة مراقبة إلكترونية على الباب الأمامي, لذا ستكونان بخير

Bueno, el estallido no pudo haberla arrojado todo el camino hasta la puerta delantera.
حسناً النسف لا يمكنه تفجير كل شيء حتى الباب الأمامي

Salió por la puerta delantera y ya no se ha vuelto a saber de él.
و بمجرد خروجه من البوابة الأمامية لم يرَه أو يسمع به أحد

Su coche fue encontrado por la mañana aparcado a menos de cincuenta metros de la puerta delantera.
تم ايجاد سيارتها فى الصباح مركونة على بعد 60 ياردة من الباب الامامى

Uno de los 4400 que puede leer la mente acaba de pasar por la puerta delantera.
الـ 4400 فقط هم من يستطيعوا ان يقرءوا العقول ويدخلون من الباب الامامي

Cuando os lo diga, salís por esa puerta delantera corréis hacia ese árbol y trepáis hasta arriba, ¿sí?
عندما أَقُولُ، توجّهْ إلى ذلك البابِ الأماميِ... ... تَرْبطُالمَرةُتلك الرافعاتِو يَتسلّقُ الروابطَ هناك فوق، نعم؟

Lo primero que necesitas saber es que nunca pasas por la puerta delantera.
أول شيء يجب ان تعلمه انك لا تعبر من الباب الأمامى

Creía que ibas a empezar a cerrar tu puerta delantera.
إعتقدت أنّك ستبدأ بإغلاق بابك الأمامي

Quiero que vaya afuera, y quiero que espere en la puerta delantera.
أريدك أن تذهب خارج وأنا أريدك أن تقف بالباب الأمامي.