"puestos adicionales propuestos" - Translation from Spanish to Arabic

• الوظائف الإضافية المقترحة
• وظائف إضافية مقترحة
• وظيفة إضافية مقترحة
• موظفا إضافيا مقترحا

La Comisión recomienda que se aprueben los puestos adicionales propuestos.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الوظائف الإضافية المقترحة.

Las funciones de los puestos adicionales propuestos y las necesidades no relacionadas con puestos se describen a continuación.
وفيما يلي وصف لمهام الوظائف الإضافية المقترحة والاحتياجات غير المتصلة بالوظائف.

c puestos adicionales propuestos hasta el 31 de marzo de 2006 únicamente.
(ج) وظائف إضافية مقترحة إلى غاية 31 آذار/مارس 2006 فقط.

puestos adicionales propuestos
وظائف إضافية مقترحة

a Refleja la aplicación de un coeficiente de atraso del 75% para los 92 puestos adicionales propuestos.
(أ) تعكس تطبيق معامل لتأخير النشر بنسبة 75 في المائة لـ 92 وظيفة إضافية مقترحة.

43 puestos adicionales propuestos:
43 وظيفة إضافية مقترحة:

Los puestos adicionales propuestos pueden desglosarse de la siguiente manera:
ويمكن توزيع الوظائف الإضافية المقترحة على النحو التالي:

Los puestos adicionales propuestos asumirían las tareas que se describen en el párrafo 7 supra.
وسيضطلع شاغلو الوظائف الإضافية المقترحة بالمهام المبينة في الفقرة 7 أعلاه.

Puestos adicionales propuestos: 4 P-4, 2 P-3, 1 P-2 y 3 SG (OC)
الوظائف الإضافية المقترحة: 4 ف-4؛ 2 ف-3؛ 1 ف-2؛ 3 خ ع

De los ocho puestos adicionales propuestos en la sede, dos corresponden al apoyo a los programas (en la División de Apoyo Técnico).
ومن أصل ثماني وظائف إضافية مقترحة للمقر، تندرج اثنتان في إطار الدعم البرنامجي (في شعبة الدعم التقني).

3 puestos adicionales propuestos:
3 وظائف إضافية مقترحة:

4 puestos adicionales propuestos:
4 وظائف إضافية مقترحة:

6 puestos adicionales propuestos:
6 وظائف إضافية مقترحة:

11 puestos adicionales propuestos:
11 وظيفة إضافية مقترحة:

77 puestos adicionales propuestos (incluida la reasignación de 7 voluntarios de las Naciones Unidas desde la Sección de Servicios Técnicos): 2 del Servicio Móvil, 2 oficiales nacionales, 54 de contratación local, 19 voluntarios de las Naciones Unidas (párrs. 204 a 211)
77 وظيفة إضافية مقترحة (بما في ذلك نقل 7 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة داخليا من قسم الهندسة): 2 من فئة الخدمة الميدانية، 54 من الرتبة المحلية، 19 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة (الفقرات 204-211)

126 puestos adicionales propuestos: 8 del Servicio Móvil, 118 de contratación local (párrs. 212 a 216)
126 وظيفة إضافية مقترحة: 8 من فئة الخدمة الميدانية، 118 من الرتبة المحلية (الفقرات 212- 216)

La Comisión observa que el proyecto de presupuesto de la OSSI que examinó el Comité Asesor de Auditoría Independiente ascendía a 28.374.900 dólares para recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos, incluidos los 22 puestos adicionales propuestos.
وتلاحظ اللجنة أن الميزانية المعروضة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، التي استعرضتها اللجنة المستقلة، تبلغ 900 374 28 دولار للموارد المتصلة بالوظائف والموارد غير المتصلة بالوظائف، بما في ذلك 22 وظيفة إضافية مقترحة.

La estimación de los gastos refleja un factor del 20% por demora en la contratación respecto de los 119 puestos autorizados previamente para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, y un factor del 40% por la misma causa para los 287 puestos adicionales propuestos para el período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 2007.
ويعكس تقدير التكاليف عامل تأخر في التوظيف نسبته 20 في المائة في ما يتعلق بـ 119 وظيفة معتمدة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، وعامل تأخر في التوظيف نسبته 40 في المائة في ما يتعلق بـ 287 موظفا إضافيا مقترحا تعيينهم للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2007.