"puestos en apoyo de" - Translation from Spanish to Arabic

• وظيفة لدعم
• وظائف لدعم

Teniendo en cuenta los recursos existentes, se propone un total de 56 puestos en apoyo de la estrategia de fortalecimiento de las bases de operaciones.
ومع مراعاة الموارد الحالية، فإنه يقترح إضافة ما مجموعه 56 وظيفة لدعم استراتيجية مواقع الأفرقة المعززة.

a Incluidos cuatro puestos en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz (un puesto de P-2 y tres puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y 17 puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias (un puesto de P-4, uno de P-3, 13 del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y dos del cuadro de servicios generales (Categoría principal)).
)أ( تشمل ٤ وظائف لدعم عمليات حفظ السلام )واحدة من الرتبة ف - ٢ و ٣ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((؛ و ١٧ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )واحدة من الرتبة ف - ٤(، و ١٣ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

9a a puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)أ( وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

a puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias: 1994-1995 y 1996-1997: un P-5, dos P-4, un P-3, un P-2, 10 puestos del cuadro de servicios generales (tres de la categoría principal y siete de otras categorías).
٤٣)أ( ٤٥)أ( وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية: ١٩٩٤-١٩٩٥ و ١٩٩٦-١٩٩٧:

10a 8a a Incluye cuatro puestos en apoyo de estructuras sustantivas extrapresupuestarias (2 P-4 y 2 del cuadro de servicios generales (Otros cuadros)).
)أ( يشمل ٤ وظائف لدعم اﻷجهزة الفنية الممولة من خارج الميزانية )٢ ف - ٣ و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((.

a Incluidos cuatro puestos en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz (un puesto de P-2 y tres puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías)) y 17 puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias (un puesto de P-4, uno de P-3, 13 del cuadro de servicios generales (otras categorías)) y dos del cuadro de servicios generales (categoría principal).
)أ( تشمل ٤ وظائف لدعم عمليات حفظ السلم )واحدة من الرتبة ف - ٢ و ٣ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((؛ و ١٧ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )واحدة من الرتبة ف - ٤(، و ١٣ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

a Incluye 1 puesto en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz (1 P-2) y 13 puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias (2 P-4, 9 del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y 2 del cuadro de servicios generales (Categoría principal)).
)أ( تشمل وظيفة واحدة لدعم عمليات حفظ السلام )ف - ٢( و ١٣ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )٢ ف - ٤ و ٩ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

13b a Incluye 1 puesto en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz (1 puesto de categoría P-2) y 13 puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias (2 puestos de categoría P-4, 9 puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y 2 del cuadro de servicios generales (Categoría principal)).
)أ( تشمل وظيفة واحدة لدعم عمليات حفظ السلام )ف - ٢( و ١٣ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )٢ ف - ٤ و ٩ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

b Incluye 1 puesto en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz (1 puesto de categoría P-2) y 12 puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias (1 puesto de categoría P-4; 9 puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y 2 del cuadro de servicios generales (Categoría principal)).
)ب( تشمل وظيفة واحدة لدعم عمليات حفظ السلام )ف - ٢( و ١٢ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )١ ف - ٤ و ٩ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

14a a Incluye un puesto en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz (1 P–2) y 13 puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias (2 P–4, 9 del cuadro de servicios generales (otras categorías) y 2 del cuadro de servicios generales (categoría principal)).
)أ( تشمل وظيفة واحدة لدعم عمليات حفظ السلام )ف - ٢( و ١٣ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )٢ ف - ٤ و ٩ في فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ في فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

b Abarca 11 puestos financiados con cargo al Fondo Fiduciario para traducciones al idioma alemán (1 D-1, 1 P-5, 4 P-4/3, 1 cuadro de servicios generales (categoría principal), 4 cuadro de servicios generales (otras categorías)) y 85 puestos en apoyo de estructuras administrativas financiadas con cargo a recursos extrapresupuestarios (9 P-4/3, 7 cuadro de servicios generales (otras categorías), 69 contratación local).
(ب) تشمل 11 وظيفة ممولة من الصندوق الاستئماني للترجمة الألمانية (1 مد-1، و 1 ف-5، و 4 ف-4/3، و 1 خدمات عامة (رتبة رئيسية)، و 4 خدمات عامة (رتب أخرى))؛ و 85 وظيفة لدعم الهياكل الإدارية الممولة من خارج الميزانية (9 ف-4/3، و 7 خدمات عامة (رتب أخرى)، و 69 من الرتبة المحلية).

c Abarca 11 puestos financiados con cargo al Fondo Fiduciario para traducciones al idioma alemán (1 D-1, 1 P-5, 4 P-4/3, 1 cuadro de servicios generales (categoría principal), 4 cuadro de servicios generales (otras categorías)) y 75 puestos en apoyo de estructuras administrativas financiadas con cargo a recursos extrapresupuestarios (1 P-4/3, 5 cuadro de servicios generales (otras categorías), 69 contratación local).
(ج) تشمل 11 وظيفة ممولة من الصندوق الاستئماني للترجمة الألمانية (1 مد-1، و 1 ف-5، و 4 ف-4/3، و 1 خدمات عامة (رتبة رئيسية)، و 4 خدمات عامة (رتب أخرى))؛ و 75 وظيفة لدعم الهياكل الإدارية الممولة من خارج الميزانية ( 1ف-4/3، و 5 خدمات عامة (رتب أخرى)، و 69 من الرتبة المحلية).

a Incluye 20 puestos en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz: dos P-4, cuatro P-3, un P-2 y 13 del cuadro de servicios generales (otras categorías), y 58 puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias: un P-4, dos P-3, 39 del cuadro de servicios generales (tres de la categoría principal), 12 de seguridad y vigilancia y cuatro de artes y oficios.
)ب( تتضمن٣٥ وظيفة لدعم عمليات حفظ السلم ٤ ف - ٤، و ٧ ف - ٣، وواحدة ف - ٢ و ٢٣ خدمات عامة )رتب أخرى( و ٥٨ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )واحدة ف - ٤ و ٢ ف - ٣ و ٤١ خدمات عامة )٥ من الرتبة الرئيسية(، و ١٠ لﻷمن والسلامة و ٤ للمهن والحرف.

b Incluye 6 puestos en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz (un P-2 y 5 del cuadro de servicios generales (Otras categorías), y 19 puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias (un P-4, un P-3 y 17 del cuadro de servicios generales (4 de la categoría principal)).
)ب( تشمل ٦ وظائف لدعم عمليات حفظ السلم )وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٢، و ٥ وظائف من فئة الخدمات العامة " الرتب اﻷخرى " ( و ١٩ وظيفة لدعم الهياكل الادارية الخارجة عن الميزانية )وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٤ ووظيفة واحدة من الرتبة ف - ٣ و ١٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة " ٤ من الرتبة الرئيسية " (.

10a 8a a Incluye cuatro puestos en apoyo de estructuras sustantivas extrapresupuestarias (dos P-4 y dos del cuadro de servicios generales (Otros cuadros)).
)أ( يشمل ٤ وظائف لدعم اﻷجهزة الفنية الممولة من خارج الميزانية )٢ ف - ٣ و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((.

4a a puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias: 1 P–4; puestos financiados con cargo a los recursos por concepto de reembolsos de actividades de cooperación técnica: 2 P–4 y 1 del cuadro de servicios generales (Otras categorías).
)أ( وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية: وظيفة برتبة ف - ٤؛ ووظائف ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام: وظيفتان برتبة ف - ٤ ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى(.

4a a puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias: 1 P-4; puestos financiados con cargo a los recursos por concepto de reembolsos de actividades de cooperación técnica: 2 P-4 y 1 del cuadro de servicios generales (Otras categorías).
)أ( وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية: وظيفة برتبة ف - ٤؛ ووظائف ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام: وظيفتان برتبة ف - ٤ ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

5b a puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias: dos P-4 y un puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías); puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz: dos P-4 y un puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías).
(أ) وظائف لدعم الهياكل الإدارية الممولة من خارج الميزانية: وظيفتان برتبة ف - 4 ووظيفة من فئة الخدمات العامة (من الرتب الأخرى) والوظائف الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام: وظيفتان برتبة ف - 4 ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).