"puestos temporarios nuevos" - Translation from Spanish to Arabic

• وظيفة مؤقتة جديدة
• وظيفة جديدة مؤقتة
• الوظائف المؤقتة الجديدة
• وظائف مؤقتة جديدة

Servicio de Seguridad a Incluye 367 puestos temporarios ya existentes, 152 puestos temporarios nuevos propuestos, 52 puestos desempeñados por personal proporcionado gratuitamente cuya conversión a puestos temporarios se ha propuesto y 12 reclasificaciones.
)أ( يشمل ذلك ٣٦٧ وظيفة مؤقتة مستمرة، و ١٥٢ وظيفة مؤقتة جديدة مقترحة، و ٥٢ وظيفة يشغلها موظفون مقدمون دون مقابل من المقترح تحويلها الى وظائف مؤقتة، و ١٢ وظيفة أعيد تصنيفها.

1998a 1997b 1997c a Se incluyen 173 puestos temporarios creados anteriormente, 77 puestos temporarios nuevos que se han propuesto, 28 puestos cubiertos con personal adscrito gratuitamente que se convertirían en puestos temporarios y 3 reclasificaciones.
)أ( يشمل ذلك ١٧٣ وظيفة مؤقتة مستمرة، و ٧٧ وظيفة مؤقتة جديدة مقترحة، و ٢٨ وظيفة يشغلها موظفون مقدمون دون مقابل من المقترح تحويلها إلى وظائف مؤقتة، و ٣ وظائف أعيد تصنيفها.

22. Aprueba las necesidades de la cuenta de apoyo por valor de 100.896.200 dólares en cifras brutas para el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003, incluidos seiscientos ochenta y siete puestos temporarios que se mantienen y quince puestos temporarios nuevos y las necesidades conexas relacionadas con los puestos y no relacionadas con ellos;
22 - توافق على احتياجات حساب الدعم البالغ إجماليها 200 896 100 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003، بما في ذلك ستمائة وسبع وثمانون وظيفة مستمرة وخمس عشرة وظيفة جديدة مؤقتة والاحتياجات المتصلة بالوظائف وغير ذلك من النفقات؛

22. Aprueba las necesidades de la cuenta de apoyo por valor de 100.896.200 dólares en cifras brutas para el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003, incluidos 687 puestos temporarios que se mantienen y 15 puestos temporarios nuevos y sus necesidades conexas relacionadas con los puestos y no relacionadas con ellos;
22 - توافق على احتياجات حساب الدعم البالغ إجماليها 200 896 100 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003، بما في ذلك 687 وظيفة مستمرة و 15 وظيفة جديدة مؤقتة وتكاليف الموظفين وغير ذلك من النفقات ذات الصلة؛

puestos temporarios nuevos para 1999 Reclasificación
الوظائف المؤقتة الجديدة لعام ١٩٩٨

Con la adición de 10 puestos temporarios nuevos y la conversión de 36 plazas financiadas con cargo a recursos de personal temporario general en puestos temporarios, la cantidad de puestos básicos de las Naciones Unidas para el equipo de Umoja pasará a un total de 90.
112 - وبإضافة 10 وظائف مؤقتة جديدة وتحويل 36 وظيفة مؤقتة ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف مؤقتة، يصبح مجموع عدد الوظائف الأساسية للأمم المتحدة لفريق أوموجا 90 وظيفة.

23. Aprueba los recursos necesarios para la cuenta de apoyo por la suma de 183.187.000 dólares para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, incluidos setecientos treinta y cuatro puestos temporarios que se mantienen y cincuenta y seis puestos temporarios nuevos y los recursos conexos relacionados y no relacionados con puestos;
23 - توافق على احتياجات حساب الدعم التي تبلغ 000 187 183 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، بما في ذلك سبعمائة وأربع وثلاثون وظيفة مستمرة وست وخمسون وظيفة مؤقتة جديدة والاحتياجات ذات الصلة من الوظائف وغير الوظائف؛

En el párrafo 55 de su resolución 61/279, la Asamblea General aprobó los recursos necesarios para la cuenta de apoyo para el período 2007/2008 por un monto de 230.509.900 dólares, que incluyen 819 puestos que se mantienen y 284 puestos temporarios nuevos, así como los recursos necesarios relacionados y no relacionados con puestos.
6 - وافقت الجمعية العامة في الفقرة 55 من قرارها 61/279 على احتياجات حساب الدعم للفترة 2008/2009 والتي تبلغ 900 509 230 دولار، بما يشمل 819 وظيفة مستمرة و 284 وظيفة مؤقتة جديدة وما يتصل بذلك من احتياجات متعلقة بالوظائف وغير متعلقة بالوظائف.

En relación con los puestos para el equipo del proyecto de planificación de los recursos institucionales se propone una provisión de 22.729.900 dólares, que incluye la conversión de las plazas de asistencia temporaria general a 44 puestos temporarios y la creación de 36 puestos temporarios nuevos.
93 - يقترح رصد مبلغ 900 729 22 دولار تحت بند الوظائف للفريق المعني بتنفيذ مشروع نظام تخطيط الموارد في المؤسسة، بما في ذلك تحويل وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى 44 وظيفة مؤقتة، وإنشاء 36 وظيفة مؤقتة جديدة.

d) Equipos funcionales. Además de las 32 plazas de asistencia temporaria general que se propone convertir en puestos temporarios para los cuatro equipos funcionales, que suponen ocho puestos para cada equipo, se proponen 12 puestos temporarios nuevos, según se indica a continuación:
(د) الأفرقة الوظيفية: بالإضافة إلى وظائف المساعدة المؤقتة العامة البالغ عددها 32 وظيفة المقترح تحويلها إلى وظائف مؤقتة للأفرقة الوظيفية الأربعة، تتألف من ثماني وظائف لكل فريق، هناك 12 وظيفة مؤقتة جديدة مقترحة على النحو التالي:

Puestos 93. En relación con los puestos para el equipo del proyecto de planificación de los recursos institucionales se propone una provisión de 22.729.900 dólares, que incluye la conversión de las plazas de asistencia temporaria general a 44 puestos temporarios y la creación de 36 puestos temporarios nuevos.
93 - يقترح رصد مبلغ 900 729 22 دولار في إطار الوظائف للفريق المعني بتنفيذ مشروع نظام تخطيط الموارد في المؤسسة، بما في ذلك تحويل وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى 44 وظيفة مؤقتة، وإنشاء 36 وظيفة مؤقتة جديدة.

d) Equipos funcionales. Además de las 32 plazas de asistencia temporaria general que se propone convertir en puestos temporarios para los cuatro equipos funcionales, que suponen ocho puestos para cada equipo, se proponen 12 puestos temporarios nuevos, según se indica a continuación:
(د) الأفرقة الفنية: بالإضافة إلى وظائف المساعدة المؤقتة العامة البالغ عددها 32 وظيفة المقترح تحويلها إلى وظائف مؤقتة للأفرقة الفنية الأربعة، تتألف من ثماني وظائف لكل فريق، هناك 12 وظيفة مؤقتة جديدة مقترحة على النحو التالي:

33. Aprueba los recursos necesarios para la cuenta de apoyo por valor de 112.075.800 dólares para el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004, incluidos 702 puestos temporarios que se mantienen y 41 puestos temporarios nuevos y los recursos conexos relacionados y no relacionados con puestos;
33 - توافق على احتياجات حساب الدعم التي تبلغ 800 075 112 دولار من دولارات الولايات المتحدة للفترة من 1 تموز/يوليـــه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004، بما في ذلك 702 وظيفة مستمرة و 41 وظيفة جديدة مؤقتة وتكاليف الموظفين وغير ذلك من النفقات ذات الصلة؛

33. Aprueba los recursos necesarios para la cuenta de apoyo por valor de 112.075.800 dólares para el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004, incluidos 702 puestos temporarios que se mantienen y 41 puestos temporarios nuevos y los recursos conexos relacionados y no relacionados con puestos;
33 - توافق على احتياجات حساب الدعم التي تبلغ 800 075 112 دولارا من دولارات الولايات المتحدة للفترة من 1 تموز/يوليـــه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004، بما في ذلك 702 وظيفة مستمرة و 41 وظيفة جديدة مؤقتة وتكاليف الموظفين وغير ذلك من النفقات ذات الصلة؛

14. Aprueba los recursos necesarios para la cuenta de apoyo por valor de 121.610.300 dólares de los Estados Unidos para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005, incluidos 743 puestos temporarios que se mantienen y 18 puestos temporarios nuevos y los recursos conexos relacionados y no relacionados con puestos;
14 - توافق على احتياجات حساب الدعم البالغة 300 610 121 دولار من دولارات الولايات المتحدة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005، بما في ذلك 743 وظيفة مستمرة و 18 وظيفة جديدة مؤقتة وما يتصل بها من احتياجات متعلقة بالوظائف واحتياجات غير متعلقة بالوظائف؛

14. Aprueba los recursos necesarios para la cuenta de apoyo por valor de 121.610.300 dólares de los Estados Unidos para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005, incluidos setecientos cuarenta y tres puestos temporarios que se mantienen y dieciocho puestos temporarios nuevos y los recursos conexos relacionados y no relacionados con puestos;
14 - توافق على احتياجات حساب الدعم التي تبلغ 300 610 121 بدولارات الولايات المتحدة عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/ يونيه 2005، بما في ذلك 743 وظيفة مستمرة و 18 وظيفة جديدة مؤقتة والاحتياجات ذات الصلة من الوظائف وغير الوظائف؛

23. Aprueba los recursos necesarios para la cuenta de apoyo por la suma de 183.187.000 dólares de los Estados Unidos para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, incluidos 734 puestos temporarios que se mantienen y 56 puestos temporarios nuevos y los recursos conexos relacionados y no relacionados con puestos;
23 - توافق على احتياجات حساب الدعم التي تبلغ 000 187 183 دولار عن الفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، بما في ذلك سبعمائة وثلاث وأربعون وظيفة مستمرة وست وخمسون وظيفة جديدة مؤقتة والاحتياجات ذات الصلة من الوظائف وغير الوظائف؛

Cuadro 7 Resumen de los puestos temporarios nuevos por denominación del cargo
الجدول ٧ - موجز الوظائف المؤقتة الجديدة حسب المسمى الوظيفي

Recursos extrapresupuestarios puestos temporarios nuevos en 1999
الوظائف المؤقتة الجديدة لعام ١٩٩٩

Si se aprueban los puestos temporarios nuevos propuestos, el Tribunal Internacional necesitará espacio de oficinas adicional en La Haya, ya que se habrá excedido la capacidad del edificio actual del Tribunal Internacional.
وفي حالة الموافقة على الوظائف المؤقتة الجديدة المقترحة، ستكون المحكمة الدولية بحاجة إلى مكاتب إضافية في لاهاي ﻷنها ستتجاوز عندئذ طاقة استيعاب المبنى الحالي المخصص للمحكمة.

Habría que aumentar ese número de puestos creando nueve puestos temporarios nuevos de P-4 (tres traductores/revisores y seis intérpretes de conferencias) y cinco de P-3 (intérpretes de conferencias).
وينبغي زيادة هذا الملاك عن طريق إنشاء ٩ وظائف مؤقتة جديدة من رتبة ف - ٤ )ثلاثة مترجمين تحريريين/ مراجعين وستة مترجمين شفويين للمؤتمرات( و ٥ وظائف من رتبة ف - ٣ )مترجمين تحريريين للمؤتمرات(.

El crédito estimado, que asciende a 869.400 dólares, permitiría sufragar los sueldos, los gastos comunes de personal y las contribuciones del personal correspondientes a los 6 puestos temporarios nuevos que se proponen (1 P-5, 2 P-4, 2 P-3 y 1 puesto del cuadro servicios generales (otras categorías)) para la ejecución del proyecto del Sistema Integrado de Administración de Pensiones.
118 - يغطي المبلغ المقدر بـ 400 869 دولار المرتبات، والتكاليف العامة للموظفين، والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، لست وظائف مؤقتة جديدة مقترحة لأغراض تنفيذ النظام المتكامل (1 ف-5، 2 ف-4، 2 ف-3، 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).