"pulgares" - Translation from Spanish to Arabic

• الإبهام
• الابهام
• إبهام
• إبهامي
• إبهامان
• الأصابع
• الإبهامين
• إبهامك
• إبهامه
• ابهامي
• أبهام
• أصابعك
• للنصر
• إبهامات
• إبهامهم

La mayoría están familiarizados con la lucha de pulgares entre dos personas.
حسنا، معظم النّاس يعرفون كيفية حدوث مصارعة الإبهام التقليدية.

Probaremos con todos, algo así como... no sé, 1 500 pulgares de esta sala conectados en un solo nodo.
سوف نحاول جمع كلّ أصابع الإبهام في هذه الغرفة، قرابة 1500 اصبعا مرتبطة معا في عقدة واحدة.

Hay que sacar los pulgares con cara de lástima.
حسنا , لنرفع اصابع الابهام و لنبدو يائسين

¿Quién tiene cuatro pulgares y están todos yendo a la cabaña de sus padres este fin de semana?
من التي لديها أربعة أصابع إبهام وسوف تأتي إلى كابينة والديك في عطلة نهاية الأسبوع؟

Y le metí los pulgares en los ojos hasta que se cubrieron de sangre.
وأنا وَضعتُ أصابع إبهامي في عيونُه حتى هم غُطّوا في الدمِّ.

Movimiento bípedo, pulgares oponibles, gran capacidad cerebral.
حركة القدمين، إبهامان متعارضان قدرة ذهنية واسعة.

Uds. entran a matar. Así uno se convierte en un gran maestro legendario de lucha de pulgares multijugador.
بتلك الطريقة تصبح خبيرا في مصارعة الإبهام شديدة تعدّد اللاعبين.

La evolución de las uñas y la evolución de pulgares y dedos oponibles están estrechamente vinculadas.
إنّ تطوّر الأظافر وتطوّر أصابع الإبهام المقابلة وأصابع الأرجل يرتبط ارتباطًا وثيقًا.

Está ahí a lado de los pulgares oponibles y pararse erguido y el lenguaje como una de las cosas que bajó a nuestra especie de los árboles y la llevó a los centros comerciales.
إن هذه الخاصية كما الإبهام والوقوف منتصبين و اللغة التي اخرجت سلالتنا من الاشجار إلى مجمعات التسوق.

Esto nunca se hará. ¡Soy todo dedos y pulgares!
اه هذا لن يعمل احتاج لكل الاصابع و الابهام

¡Junten sus pulgares oponibles... para el incomparable Cometa!
ضعوا اصابعكم الابهام سوياً من اجل الوحيد والأوحد , كوميت

Hoy les enseñaré cómo jugar a mi juego favorito: el juego multijugador masivo de lucha de pulgares.
سأعلّمكم اليوم كيفيّة لعب لعبتي المفضّلة: مصارعة إبهام شديدة تعدّد اللاعبين.

Ahora lo primero en el juego multijugador masivo de lucha de pulgares es que somos la generación de los jugadores.
أول ما يجب معرفته عن مصارعة إبهام شديدة تعدّد اللاعبين، نحن ننتمي لجيل اللاّعبين،

Me mostraste cómo poner una hoja de pasto... entre mis pulgares y soplar para que saliera un silbido.
أنت شوّفتَني كيف لوَضْع ورقة عشب في الوسط أصابع إبهامي وضربتي عليه للعَمَل ضجّة.

Campeón, ¿qué tiene dos pulgares y no le importa nada?
مرحباً، من لديه إبهامان ولا يهتم إطلاقاً؟

Pérdida de ambas manos o de todos los dedos y de los dos pulgares
فقدان كلتا اليدين أو جميع الأصابع وكلا الإبهامين

No puedo creer que tan rápida es con sus pulgares en esas cosas.
أنا لا أصدق كيف أنت سريعة في وضع إبهامك على تلك الأشياء

Cómo sus pulgares le habían dado más placer que el que había tenido jamás.
كَمْ أصابع إبهامه كَانَ عِنْدَها أعطىَ سرورُها الأكثرُ مِنْ أَنَّهَا تَعْرفُ أبداً.

Sí, pero eso y mis pulgares son lo único que me separa de los animales.
صحيح, لكن ذلك الشيء وأصابع ابهامي هم الأشياء الوحيدة التي تفصلني عن الحيوانات

Es una total locura, vivir con un animal salvaje de buena gana, uno con pulgares que puede robar tu dinero y herirte emocionalmente.
على محض جنون العيش مع حيوان بري طوعًا لاكن العيش مع واحد عنده أبهام الذي يستطيع أن يسرق أموالك وأن يأذيك عاطفيًا

¿le arranque los dos pulgares?
كيف ستفرقع أصابعك بعد أن أقتلعها من يديك؟

¡Pulgares arriba! ¡Pulgares arriba!
يسعى للنصر يسعى للنصر.

Tendré que darles mi peor calificación de todas: Siete pulgares arriba.
للأسف سأعطيه أقل درجات على الإطلاق سأرفع 7 إبهامات

Estamos esperando cualquier resistencia a la luz... como los antepasados de nuestros enemigos tienen todavía que evolucionar los pulgares o incluso las espinas.
نحن نتوقّع أيّ مقاومة ستكون سلسه كأسلاف أعدائنا حتى الآن لم يخرجون أيّ أصابع إبهامهم أو في الحقيقة أعمدتهم الفقرية