"puntada" - Translation from Spanish to Arabic

• غرزة
• الغرزة
• الغرزه
• بغرز
• المُحاكاة

¿Es verdad que la última puntada te la dan en la nariz?
هل صحيح أنهم يخيطونك عند الموت غرزة عند أنفك ؟

Joe dijo que cuando mueres, te cosen en tu hamaca, con la última puntada en la nariz, para asegurarse de que no estás dormido.
جو يقول أنهم يخيطونك فى ارجوحة نومك بغرز و أخر غرزة فيهم فى أنفك ليتأكدوا تماماً أنك لست نائماً

Esta es una simple puntada pero fuerte y muy útil en un drama.
هذهِ غرزة بسيطة لكنها قوية و مفيدة جداً في الحالة

Utilice la puntada que te enseñé en la capa inferior.
إستخدمي الغرزة التي علّمتك إياها في الطبقة السفلية

La clave es deshacer la puntada hasta donde cometió el error y simplemente sacarla.
المفتاح هو أن أن تسقطي الغرزة كل الطريق حتي ترتكبين الخطأ حتى تظهر مرة أخرى.

He intentado una y otra vez el brioche, pero siempre se me queda una puntada a medias.
أوتعلمين,لقد جربت وجربت من البريوش, لكن دائما ما ارمى الغرزه بنصف الطريق.

O bien, si lo hace con hilo sencillo, puntada simple, entonces, ¿quizá necesita hacerlo más denso?
أو، إذا كنت تفعل موضوع واحد، غرزة بسيطة، ثم ربما عليك القيام به أكثر كثافة؟

Perdió un diente y le dieron una puntada en el labio.
فقدت الأسنان وتحتاج غرزة في شفة لها.

Una puntada a tiempo evita nueve.
غرزة في الوقت تحفظ تسعة.

Pero mira esto... el dobladillo del lado izquierdo... una casi extinta puntada de modificación.
ولكن أنظروا إلى هذا ... ذراعه الأيسر تحت البطانه غرزة تغيير انقرضت تقريباً

Cada muestra y puntada es diferente.
كل عينة و غرزة مختلفتان

Cuidado, Cher, o vas a estallar una puntada.
انتبه، حبيبي، أو انت ستحصل على غرزة

En cada puntada que des
كلّ غرزة ستغيّركم

No, con una puntada simple hay suficiente.
لا. غرزة واحدة تكفي

Sabe, cada camisa, cada puntada, cada botón es perfecto.
كل قميص ، كل غرزة كل زر مثالي

Esta puntada que acabo de hacer nadie más la hace así, ¿y sabes por qué?
، تلك الغرزة التي قمت بها لا أحد يفعلها بهذا الشكل ، أوتعلمون لما؟

puntada, hilo y costura, cambiad de azul a rojo.
{\1cHFF080}الغرزة ، الحياكة ، والتصميم تتحول من الأزرق إلى الأحمر

Le enseñé esa puntada ayer.
علمتها هذه الغرزة بالأمس.

Iniciar puntada de sincronización neuronal.
بدء الغرزه العصبيه عند اشارتي

Ese es el tipo que vi discutiendo con ella en la puntada.
هذا الرجل الذى قد رأيته وهو يتجادل معها فى المُحاكاة