"pusimos" - Translation from Spanish to Arabic

• وضعنا
• وضعناها
• وضعناه
• نضع
• وضعناك
• وضعناهم
• بدأنا
• ووضعنا
• وَضعنَا
• جعلناه
• جعلناهم
• إرتدينا
• ارتدينا
• ارتديناها
• اسميناها

pusimos los barriles naranjas, y la gente simplemente se materializó inmediatamente en la calle.
لقد وضعنا البراميل برتقالية اللون ثم توافد الناس الى الشارع على الفور

En algún momento de la Era Progresista, pusimos fin a este acuerdo.
في وقت ما خلال الفترة التقدمية، وضعنا نهاية لهذه العادات

Jason y yo pusimos a Emily en la cama esperando que se durmiera.
جيسون وأنا وضعنا إيميلي في سريرها آملين أن تكون قد نامت

Lo pusimos en hielo, hicimos todo como debía ser. Servirá para el efecto.
لقد وضعناها في الثلج وكل ما هو مطلوب، إنها ستفي بالغرض

En vez de usar la silla para castigos la pusimos en salones de clases.
بدلا من استخدام كرسي العقاب وضعناه على شكل صفوف

Y como nuestros atletas olímpicos, nos pusimos las estrellas como objetivo y buscaremos el oro.
و مثل رياضيّنا الأولمبيين نضع النجوم نُصب أعيننا ونحن ذاهبون لنحصل على الذهب

pusimos espejos por toda la luna para mandar señales a la tierra.
وضعنا مرايات في جميع أنحاء القمر لترتد الإشارات إلى الأرض

pusimos a Juárez como agente secreto para averiguar quién pasa la información.
لقد وضعنا خواريز متجسساً لِيحاول ويعرف من وراء تسريب المعلومات

Bueno, pusimos todo tu correo en el escritorio en tu habitación, cariño.
حسنٌ، لقد وضعنا جميع رسائلك بالطاولة التي بحجرتكِ، يا عزيزتي.

Con nuestro apoyo pleno a la condición permanente del Tratado pusimos un hito histórico en el régimen de no proliferación.
وقد وضعنا معلما على طريق نظام عدم الانتشار من خلال تأييدنا الكامل للمركز الدائم للمعاهدة.

El año pasado colectivamente pusimos límites al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
وفي السنة الماضية وضعنا معا حدا للميزانية العادية لﻷمم المتحدة.

Además, nosotros mismos nos pusimos a disposición de los Estados Miembros que necesitaban información o que requerían la atención del Consejo.
بالإضافة إلى ذلك، وضعنا أنفسنا تحت تصرف الدول الأعضاء التي تطلب مدها بمعلومات أو تلك التي تستدعي اهتمام المجلس.

Para responder esa pregunta hicimos un estudio en el área de Boston donde pusimos una de tres intervenciones en los hogares durante varias semanas.
اذن لحل هذا السؤال قمنا بعمل دراسة في منطقة بوسطون حيث وضعنا واحدة من ثلاثة تدخلات في بيوت الناس لمدة عدة اسابيع

Al cambiar nuestro entorno pusimos nuevas presiones a nuestros cuerpos en evolución.
بتغيير البيئة. وضعنا ضغوطا جديدة على أجسادنا لتتطور.

Y también pusimos una página en Facebook para que los cantantes subieran sus testimonios lo que representaba para ellos, su experiencia cantando.
و ايضا وضعنا صفحة على الفيسبوك للمغنين ليرفعو شهاداتهم كيف كان بالنسبة لهم تجربة غنائهم للمقطوعة

Cuando estábamos escribiendo las reglas, en un punto, solo nos aburrimos y pusimos eso.
عندما كنا نكتب القوانين، في نقطة ما شعرنا بالملل جداً لذا وضعناها

No, no lo perdimos, lo pusimos en el bolso. ¿Dónde está el bolso?
لا لم نفقدها ، وضعناها في الحقيبه اين هي الحقيبه ؟

El cromosoma que se encontraba en la célula carecía de ellas. La célula –el cromosoma que pusimos en ella– sí las tiene.
الكروموسوم الذي كان في الخلية لم يكن لديه أحدها. الخلية -- الكروموسوم الذي وضعناه داخلها -- كان له أحداها.

Y observen el color falso que pusimos allí para notar el patrón luminoso de la piel, y eso es lo que sucede.
ترى اللون الزائف الذي وضعناه هناك لرؤية وميض نمط الجلد، وهذا ما يحدث كثيرًا.

Sólo escucha. ¿Recuerdas cómo pusimos los... tanques de oxígeno de mamá en el ático?
فقط إسمع. تتذكر كيف كُنّا نضع خزانات الأُكسجين فى العليّة ؟ نعم.

Solo te pusimos en guerra con el único enemigo que existió y tú, tú crees que es tu mejor amigo.
نحن فقط وضعناك في حرب مع العدو الوحيد الموجود و أنت تظن أنه أفضل صديق لك

Las pusimos en una tabla junto con los nombres de las compañías que trabajan en su comercio.
وضعناهم بجانب بعض، وحددنا أسماء الشركات التي تعمل على إنتاج كل واحدة منهم.

pusimos el aprendizaje automático a trabajar con YouTube y descubrió los gatos, él solo.
لكننا بدأنا في الواقع تعليما آليا على اليوتيوب، وقد اكتشف قططا، بمفرده.

Así que fuimos a una ferretería, compramos cientos de sillas de jardín y las pusimos en la calle.
لذا ذهبنا الى متجر للمعدّات واشترينا المئات من كراسي الحدائق ووضعنا هذه الكراسي على الشوارع

pusimos a nuestra mejor policía encubierta pero la hirieron, así que... yo soy el anzuelo.
وَضعنَا ضابطَنا النسائيَ الأفضلَ متخفية وقد تَأذّتْ، لذا انا الطعم

y los pusimos disponibles en línea bajo licencia de código abierto para todo el que lo quisiera.
و جعلناه متاحا على الشبكة بترخيص مفتوح المصدر لكل من أراده.

Los pusimos de frente, antes de encenderlos.
لقد جعلناهم يواجهون بعضهم وجهاً لوجه كما تعرِف. قبل أن ننقلِب عليهم

Y cuando nos metiste en la banda hawaiana, nos pusimos faldas de hojas.
أتذكر حين حجزت لنا مه فرقة هاواي؟ إرتدينا التنورات

Nos pusimos camisas llamativas para parecer turistas.
ارتدينا قمصان فاقعة الألوان لذلك ظننا سواح

Sí, los pusimos por debajo de la ropa antes de salir.
نعم، ارتديناها تحت الملابس قبل مغادرة المنزل

Sí. Se lo pusimos por Bob Marley.
لقد اسميناها بهذا الاسم تيمناً ببوب مارلي