"qasim" - Translation from Spanish to Arabic

• قاسم
• كاظم

El Excmo. Sr. Mohammad Qasim Hashimzai, Viceministro de Justicia, encabezó la delegación del Afganistán.
وترأس وفد أفغانستان معالي السيد محمد قاسم هاشم زاي، نائب وزير العدل.

Gibbs, no creo que Qasim esté aquí en nombre de los talibán.
غيبز , أنا لا أظن قاسم هنا بالتأمر مع طالبان

Como consecuencia del ataque, que se produjo estando los dispositivos de las baterías cerrados, el ciudadano Muhammad Qasim Kazhim resultó herido en una pierna y en el cuello.
وقد نجم عن هذا العدوان اصابة أحد المواطنين المدعو محمد قاسم كاظم بجروح في ساقه ورقبته علما بأن اجهزة البطارية المذكورة لم تكن مفتوحة.

A las 3.30 horas del 14 de abril, helicópteros israelíes bombardearon la localidad de Mashgara at-Tahta y destruyeron completamente la vivienda de Muhammad Qasim A- ' Anqawni, de 33 años de edad y nacionalidad libanesa, y ocasionaron graves destrozos en la red eléctrica del municipio.
ـ محمد قاسم العنقوني عمره ٣٣ سنة لبناني. تدميرا كاملا، كما أصيبت شبكة الكهرباء في البلدة المذكورة بأعطال كبيرة.

Sa ' d Qasim Hamudi, Conferencia de Fuerzas Populares Árabes
سعد قاسم حمودي، مؤتمر القوات الشعبية العربية

Relativa al Sr. Wang Shimai, al Sr. Tony Bin Van Tran y al Sr. Peter Qasim.
بشأن السيد وانغ شيماي والسيد توني بن فان تران والسيد بيتر قاسم.

Agente profesional, grado 1, Issam Qasim Ahmad (nombre de la madre: Suham), 1977, Homs
إصابته بطلق ناري نافذ بالصدر بنتين شرطي محترف درجة أولى عصام قاسم أحمد والدته سهام مواليد 1977 حمص

Ahmad Qasim Ahmad Ali - nombre de la madre: Zawbah - nacido en Taiz en 1978
أحمد قاسم أحمد علي، والدته رونة، تولد 1978 أدلب

La delegación del Afganistán estuvo encabezada por Mohammad Qasim Hashemzai, Asesor Principal del Ministerio de Justicia.
وترأس وفد أفغانستان السيد محمد قاسم هاشمزاي، كبير مستشاري وزارة العدل.

¿Qué evidencia tienen para decir que Yusuf Qasim es un terrorista?
ما هي الأدلة التي لديك أن يوسف قاسم هو إرهابي على الإطلاق؟

¿Y no es cierto Sr. Qasim qué fue calificado como un terrorista para silenciarlo?
وليس صحيحا أن السيد قاسم وقد وصفت إرهابي لإسكاته؟

En ese análisis también se obtuvo el ADN del hermano mayor de Qasim, Rasheed Naasir, de 27 años.
من ضمن الذين سُحب منهم أخو قاسم الاكبر رشيد ناصر 27 عاماً

He revisado el expediente de la CIA sobre Qasim y creo que han cometido un error.
لقد مررت على ملف قاسم في المخابرات المركزيه وأعتقد بأنهم أرتكبوا خطاءً

Ninguna tiene nada sobre Qasim o Rasheed anterior a 2011, y creo que sé por qué.
لا أحد لديه حبه على قاسم او رشيد قبل عام 2011 ولقد أكتشفت لماذا

Realmente se llaman Qasim y Rasheed Mattar, hermanos que desaparecieron en 2008, después de que los talibán mataran a sus padres.
الاسماء الحقيقيه هي قاسم و رشيد مطر , أخوه ألذين فقدوا عام 2007 بعد أن قتل أبويهم بواسطة طالبان

De acuerdo, acabo de terminar de analizar el cuchillo de Qasim... el patrón de la hoja no coincide con las heridas del capitán Landis.
حسناً , أنا أكملت التحليل سكين قاسم , ألنصل غير متناسق مع جرح كابتن لانديز

He encontrado huellas dactilares en el mango que no son de Qasim.
كلا , لكن لقد وجدت بصمات على المقبض التي لا تطابق قاسم

Esta fue la primera vez que el capitán Landis y yo vimos a Qasim.
هذه المره الاولى النقيب لانديز و انا التقينا قاسم

Le pidió a Qasim que trabajase con nosotros, como traductor durante el resto de la misión.
سأل قاسم للعمل جنب الى جنب معنا كمترجم للفتره المتبقيه من أنتشارنا

Qasim ponía su vida en peligro por nosotros todos los días.
قاسم وضع حياته على المحك من أجلنا كل يوم