"qué decir" - Translation from Spanish to Arabic

• ماذا أقول
• ما أقول
• ماذا اقول
• ما أقوله
• ما اقول
• ماذا سأقول
• ما أَقُولُ
• ما اقوله
• ما تقول
• ما تقوله
• ما يقول
• ما سأقول
• ما سأقوله
• لأقوله
• ما الذي أقوله

Cuando escucho las cosas horribles que los demás cuentan de ti, no sé qué decir.
حينما أسمع الأشياء الخبيثة التي يهمس بها الناس ، لا أعرف ماذا أقول

- No sé qué decir sobre eso. - No sé qué decir.
لا أعلم ما أقوله بشأن ذلك لا أعلم ماذا أقول

Así que si incluso pudiera tenerla al teléfono, no sé qué decir.
لذا حتى ولو تمكنت من مكالمتها فلا أعلم ماذا أقول

No sé qué decir. ¿Creen que el Dr. Larson estaba experimentando con Gary?
لا أعلم ما أقول تقولين أن الطبيب كان يجرى عليه تجارب؟

No sé qué decir. Es terrible.
انا لا اعرف ماذا اقول,انه شئ مريع, لماذا ؟

Me colé en tu estudio y miré tus notas, para saber qué decir.
أختلستُ النظر داخل مكتبك و قرأت ملاحظاتك حتى أعرف ماذا أقول.

La primera vez que te vi, no sabía qué decir ni qué hacer.
بأول مرّة قابلتك بها ما كنت أعلم ماذا أقول أو أفعل

Me está pasando ahora. Pueden verme. Me estoy poniendo nervioso. No sé qué decir. No sé qué estoy haciendo.
أنا أقوم بذلك الآن. أنتم تنظرون إلي. أنا أشعر بالتوتر. لا أعرف ماذا أقول. لا أعرف ماذا افعل. لا أريد أن أذهب إلى هناك.

- Sí, pero no sé qué decir. - Dime que sí, cariño.
ـ أجل لكنني لا أدري ماذا أقول ـ فقط قولي نعم يا عزيزتي

Me siento tan impotente, no sé qué decir.
إنني أبدو عاجزاً جداً ولست أدري ماذا أقول

Te pido mil perdones. No sé qué decir de esos...
إنني بالتأكيد كالجحيم أعتذر.إنني لا أعلم ماذا أقول عن أولئك الرجال.إنهم..

Desearía saber qué decir para que te llevaran los duendes.
أتمنى فعلت أعرف ماذا أقول لجعل العفاريت يأخذك بعيدا.

No me preguntes hoy. No sé qué decir. - Deja reposar el asunto.
لا تسألني الليلة يا تشارلي لا أدري ماذا أقول

Nunca sé qué decir en estas situaciones tan falsas.
لا أعرف أبداً ماذا أقول في هذه الإصطفافات التعسة

Ayer, un tipo estaba hablando de eso en el patio. No supe qué decir.
كان هناك رجل يتحدث عنه في الساحة أمس لم أعرف ما أقول

Sí, bien, yo siempre sé qué decir. Sigan, dense prisa, por favor.
نعم حسنا أعرف دائما ما أقول إسرعوا فانا مستعجل من فضلك

Me entristece verte así. No sé qué decir.
ـ لا أعرف ما أقول ـ أنا أعيش فقط لإغاظة العدو

No sé qué decir.
يمكننا ان ننمي هذا المكان سويه لا اعرف ماذا اقول

No sé qué decir. Supongo que al final es el corazón el que manda.
لا أدرى ما أقوله أعتقد أن القلب يختار ما يهوى

Ojalá supiera qué decir. Quisiera decir algo para que se sientan mejor.
, اتمني ان اعلم ما اقول كلمات لاجعل الامر افضل قليلا

No sé qué decir, nada parece ser bastante bueno.
لا أدرى ماذا سأقول لا شئ يبدوا جيد بما يكفى

Amo Paul, no sé qué decir.
السيد بول، أنا لا أَعْرفُ ما أَقُولُ. أنا ما كُنْتُ أُفكّرُ بصورة صحيحة.

¡Ostras! Es precioso. No sé qué decir.
يا الهي انها جميله للغايه لا اعلم ما اقوله يا عزيزتي

Oh querido, siempre sabes qué decir.
و عاجزون جنسياً أوه عزيزي أنت تعرف دائما ما تقول.

Y si tienes algo qué decir acerca de sus pensamientos, colectivamente, podría ser el momento de pensar en ello.
وإذا كان لديك ما تقوله عن أفكارهم، وبشكل جماعي، قد يكون الوقت قد حان للتفكير في الأمر.

Cuando ella dejó de hablar, él se quedó en blanco, sin saber qué decir.
عندما توقفت عن التحدث لقد نظر إليها, دون ان يعلم ما يقول

Y mientras estaba sentado pensando qué decir, una mujer se acercó en un chal negro y traje negro.
وبينما جلست أتفكر في ما سأقول اقتربت امرأة برداء أسود وشال أسود.

Cuando vea a María, sabré exactamente qué decir.
عندما أرى ماريا.. سأعرف تماماً ما سأقوله

Yo no sabía qué decir, no se me ocurría nada.
كنت أحاول التفكير فى شيئ لأقوله لكنى لم أستطع

No sé qué decir. ¿Tiene idea de lo que acaba de hacer?
أنا لا أدري ما الذي أقوله. هل لديكم فكرة عما فعلتموه للتو؟