"qué es ese ruido" - Translation from Spanish to Arabic
-
ما هذه الضوضاء
-
ما هذا الصوت
-
ما هذا الضجيج
-
ما تلك الضوضاء
-
ماهذا الصوت
-
ماهذا الإزعاج
-
ما ذلك الصوت
-
ما هذا الضوضاء
-
ما تلك الضجة
-
ما ذلك الضجيج
-
ما هذه الضجة
-
ماهذا الضجيج
-
ماهذه الضجة
-
الصوت المزعج
-
ما هذه الأصوات
| Espera un minuto, si no estás llorando, Qué es ese ruido? | Open Subtitles | انتظر لحظة, إذا أنت لست البكاء ما هذه الضوضاء ؟ |
| Tú, allá arriba, ¿qué es ese ruido? ¿Puedes ver lo que está sucediendo? | Open Subtitles | أنت، يا من هناك، ما هذه الضوضاء هل تستطيع رؤية ماذا يجري؟ |
| Sam, ¿qué es ese ruido? ¿Sam? | Open Subtitles | سام، ما هذا الصوت ؟ |
| Vale, bien, creo que... ha funcionado. - ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | . حسناً, أعتقد بأنه يُجدي . ما هذا الضجيج ؟ - . ماذا ؟ |
| Oh, que ¿qué es ese ruido afuera? | Open Subtitles | ما تلك الضوضاء بالخارج؟ |
| Espera. ¿Qué es ese ruido? ¿Estás abriendo regalos? | Open Subtitles | انتظري , ماهذا الصوت هل تفتحين هدايا؟ |
| ¿Qué es ese ruido? ¡Mírenlo! | Open Subtitles | ما ذلك الصوت المزعج؟ |
| Barnes, ¿qué es ese ruido? | Open Subtitles | بارنز, ما هذه الضوضاء بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء التي في الخلفية؟ |
| Dios, ¿qué es ese ruido? ¿Sarah? ¡No! | Open Subtitles | يا إلهى ما هذه الضوضاء ؟ "ساره" "ساره" "ساره" لا لا لا |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما هذا الصوت العجيب؟ |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما هذا الصوت المزعج؟ |
| - ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما هذا الصوت ؟ - دقيقة واحدة فقط - |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما هذا الضجيج ؟ |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما هذا الضجيج ؟ |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما تلك الضوضاء ؟ |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ماهذا الصوت المزعج ؟ |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت المزعج؟ |
| Aynsley, ¿qué es ese ruido? | Open Subtitles | (إينزلي)؟ ) ما هذا الضوضاء |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما تلك الضجة ؟ |
| ¿Qué es ese ruido ahí fuera? | Open Subtitles | ما هذه الضجة بالخارج ؟ |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ماهذا الضجيج ؟ |
| Espera, ¿qué es ese ruido? | Open Subtitles | انتظري , ماهذه الضجة ؟ |
| ¿Qué es ese ruido de fondo? | Open Subtitles | ما هذه الأصوات بالجوار ؟ |