"qué es lo mejor" - Translation from Spanish to Arabic

• ما هو الأفضل
• ما الأفضل
• ماهو الأفضل
• ما هو أفضل
• ما أفضل شيء
• مالأفضل
• ماهو الافضل
• بالأفضل
• ما هو الافضل

Eres una mujer inteligente, y sabes qué es lo mejor para él.
انت إمرأة ذكية أعلم أنكِ تعلمين ما هو الأفضل له

Y debes descubrir qué es lo mejor... para ti y tus hijas.
و يجب أن تكتشفي ما هو الأفضل لكِ و لإطفالكِ.

Tengo su tutela legal, no tú ni nadie más, y sé qué es lo mejor para ella.
أنا وصيها القانوني ليس أنتِ أو أحد آخر أعلم ما الأفضل لها نهاية المناقشة

No puede decidir qué es lo mejor para Henry sin los hechos.
لا يمكنك أن تقرر ماهو الأفضل لهنري بدون معرفة الحقائق

¿Qué es lo mejor de tener citas con chicas sin hogar?
ما هو أفضل شيء حول يؤرخ فتيات بلا مأوى ؟

¿Quieren saber qué es lo mejor de la infancia?
تريدون أن تعرفـون ما أفضل شيء عـن الطفولة؟

¿qué es lo mejor cuando hablamos sobre un ser humano?
ما هو الأفضل في حال كان الأمر متعلقاً بكائن بشري؟

Entiendo a lo que te enfrentas, pero los padres no siempre saben qué es lo mejor.
أنا أرى ما تواجهينه و لكنّ الآباء لا يعرفون دائماً ما هو الأفضل لأبنائهم

Sabes qué es lo mejor para ti desde los 10 años, desde que viniste aquí solo.
أنت كنت تعلم ما هو الأفضل لك منذ العاشرة، منذ أن حضرت إلي هنا وحدك.

Siempre esperan que sepas qué es lo mejor.
إنهم دائماً يتوقعون منك معرفة ما هو الأفضل

Y en verdad no sé qué es lo mejor para ti, para papá o para Amy.
أنا لا أعرف حقا ما هو الأفضل لكِ , لأبي , لإيمي

- Ella sabe qué es lo mejor.
إنّها تعلم ما الأفضل كلّا، لا تعلم، أنتِ تعلمين

Tú no sabes qué es lo mejor para ti, yo sí.
أنتِ لا تعلمين ما الأفضل لك, أنا من يعلم

¿sabes qué es lo mejor para mí?
أتعرفين ما الأفضل بانتسبة لي ؟

Yo sé qué es lo mejor para ti, cariño, cómo encargarme de las cosas.
أعرف ماهو الأفضل لك، عزيزي كيفية الإهتمام بالأمور، تعرف أن هذا صحيح

Porque sabes siempre qué es lo mejor para todos,
لأنك دائماً تعرف ماهو الأفضل للجميع،

¿Sabes qué es lo mejor sobre mi compañera de habitación?
أتعرف ما هو أفضل شيء في زميلة سكني الجديدة؟

Presentas tu caso al departamento de humanidad, y los jueces determinan qué es lo mejor para tu hijo.
ارفع قضية للوزارة والقضاة يحددون ما هو أفضل لابنك

¿Sabes qué es lo mejor de los amigos?
هل تعلم ما أفضل شيء في الأصدقاء؟

Creo que has estado eligiendo qué es lo mejor para el bebé siempre.
أعتقد أنكِ أخترتي مالأفضل للطفل طوال الوقت

Somos los padres. Nosotros decidimos qué es lo mejor para ella.
نحن اهلها، نحن من سيقرر ماهو الافضل لها.

Tendrás que poner de lado tus propios problemas y pensar qué es lo mejor para ella.
عليكَ أن تُنحّي مشاكلكَ الخاصةَ جانباً وأن تفكّرَ بالأفضل لها هنا

Podría perder su trabajo y Hanna, tú no siempre sabes qué es lo mejor.
من الممكن ان يخسر عمله ـ وهانا انت لا تعلمين دائما ما هو الافضل