"qué es lo que quieres" - Translation from Spanish to Arabic

    • ماذا تريد
        
    • ماذا تريدين
        
    • ما الذي تريده
        
    • ما الذي تريدينه
        
    • مالذي تريده
        
    • مالذي تريدينه
        
    • ما مرادك
        
    • ماذا تُريد
        
    • ماذا تُريدُ
        
    • ما الذي تريد
        
    • ما الذي تُريده
        
    • ماذا تريدي
        
    • ما الذي تريديه
        
    • بما تريدين
        
    Tú eres el mejor. Estás en Cooperstown. ¿Qué es lo que quieres? Open Subtitles لقد كنت الافضل في مدينة كوبرس ، ماذا تريد ؟
    No sé, tú le preguntaste... "Hey colega, ¿qué es lo que quieres?" Open Subtitles لا أعلم، ولكن اسأله، ماذا تريد يا زميلى؟
    ¿Qué es lo que quieres cambiar? Open Subtitles أعطيت سبباً به لرجالك، ماذا تريد أن يتغير؟
    Aún no entiendo del todo Qué es lo que quieres hacer cuando llegues aquí. Open Subtitles ما زلت لا أفهم ماذا تريدين أن تفعلي عندما تأتين إلى هنا
    ¿Qué es lo que quieres, tú, vieja basura deforme? Open Subtitles ما الذي تريده يا أيها الحثالة العجائز ذوي الوجوه الموشومة؟
    La construí, ¿Qué es lo que quieres que haga? Open Subtitles لقد بنيته يا أبي , ماذا تريد مني أن أفعل ؟
    Excepto por la persona que realmente importa Qué es lo que quieres tú, Chris? Open Subtitles بـ استثناء الشخص الذي يهم ماذا تريد .. يا كريس؟
    Y ahora trabajamos juntos cada día, ¡no sé Qué es lo que quieres! Open Subtitles ونحن الآن نعمل معا يوميا لا أعرف ماذا تريد
    Bueno, vamos a hacerlo a tu manera ¿Qué es lo que quieres hacer, quieres jugar? Open Subtitles حسناً، سنفعل الأمر بطريقتك ماذا تريد أن تفعل، تريد أن نلعب؟
    Entonces, ¿qué es lo que quieres hacer, Jonni? Open Subtitles اذن ماذا تريد ان تفعل يا جوني؟ هل تحب الألعاب؟
    Así que dime Qué es lo que quieres y luego sigue tu camino. Open Subtitles لذا أخبرني فقط ماذا تريد وبعدها يمكنك أن تواصل الإنطلاق.
    Te preguntaría Qué es lo que quieres, pero, ¿qué sentido tiene? Open Subtitles أريد أن أسألك ماذا تريد ولكن ما الفائده؟
    Si no quieres el dinero, entonces decide Qué es lo que quieres. Open Subtitles فإن لم ترغبي في المال، يجب أن تقرري ماذا تريدين
    Aunque suene completamente loco ¿qué es lo que quieres hacer con tu vida? Open Subtitles حتى لو بدى جنونا كاملا ماذا تريدين أن تفعلي بحياتك ؟
    ¿Qué es lo que quieres que diga? Open Subtitles ماذا تريدين منى ان أقول بالتحديد؟
    Entonces vete y piensa Qué es lo que quieres para nosotros. Open Subtitles إذن إذهب الآن وإكتشف ما الذي تريده من أجلنا
    Tienes que mirar dentro de tu corazón y preguntarte Qué es lo que quieres realmente. Open Subtitles والآن، أنظر بداخلك وأسأل نفسك، ما الذي تريده حقاً؟
    Yo diría, descubre Qué es lo que quieres y aprende a pedirlo. Open Subtitles سأقول ، فكر ما الذي تريده وأبحث عن الطريق الصحيح للسؤال عنه
    Solo tienes que decidir Qué es lo que quieres. Open Subtitles عليك فقط ان تقرري ما الذي تريدينه
    Pero primero, Guy, debes decidir... Qué es lo que quieres de verdad. Open Subtitles لكن أولا , غاي يجب أن تقرر مالذي تريده حقا
    ¿Qué es lo que quieres? Open Subtitles مالذي تريدينه ؟
    ¿Qué es lo que quieres, peinadito? Open Subtitles ما مرادك يا قصة الشعر ؟
    Entonces, ¿qué es lo que quieres? Open Subtitles حسناً ، ماذا تُريد بحق الجحيم إذن ؟
    ¿Entonces, Qué es lo que quieres, hombre? Open Subtitles ماذا تُريدُ يا ، رجل؟
    De acuerdo, Sr. Sentimientos Heridos, exactamente, ¿qué es lo que quieres que haga? Open Subtitles حسناً , أيها السيد مجروح المشاعر ما الذي تريد مني أن أفعله بالضبط ؟
    ¿Qué es lo que quieres, bastardo? Open Subtitles ما الذي تُريده يا وغد؟
    ¿Qué es lo que quieres saber? Open Subtitles ماذا تريدي أن تعرفي ؟
    - Bien, ¿qué es lo que quieres, Janice? Open Subtitles - حسنا جيد , ما الذي تريديه جينيس ؟
    No vas a subirte a mi coche hasta que no me digas Qué es lo que quieres. Open Subtitles و الآن لن تعودي للسيارة قبل أن تخبريني بما تريدين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more