"qué habla" - Translation from Spanish to Arabic

• ما الذي تتحدث عنه
• ماذا تتحدث
• مالذي تتحدث عنه
• الذي تتحدثين عنه
• الذى تتحدث عنه
• الذي يتحدث عنه
• ماذا تتحدثين
• مالذي يتحدث عنه
• ما الذي تتحدّث عنه
• ماذا تتكلم
• ماذا يتحدث
• ما الذى يتحدث عنه
• ماذا تتحدّث عنه
• مالذي تتحدثين عنه
• ما الذى تتحدثين عنه

Esperen, esperen. ¿$200? ¿De qué habla?
إنتظر يا رجل 200 دولار ما الذي تتحدث عنه ؟

Fue lo que ella dijo. No sé de qué habla...
, ذلك ما قالته هي , لا أفهم ما الذي تتحدث عنه

- No sé de qué habla... - ¡Empieza a hablar o te ahogo! - Es un corrupto y lo sé.
لا أعلم عن ماذا تتحدث ابدئي بالكلام و إلا سأخنقك

No sé de qué habla, pero gracias por las flores.
لا أعلم مالذي تتحدث عنه ولكن شكراً على الأزهار.

¡No sé de qué habla!
انا لا ادري ما الذي تتحدثين عنه

- Tiene que morir. - No sé de qué habla.
ـ أنت يجب أن تموت ـ أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه

¿De qué habla? ¿Quién tiene viruela?
ما الذي يتحدث عنه من هو المصاب بالجدري ؟

Señorita, no sé de qué habla.
سيدتي، لا أَعرف عن ماذا تتحدثين.

No sé de qué habla, no sé qué quiere de mí, juro que no.
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه, لا أعلم ماذا تريد مني, أقسم بإنني كذلك.

Necesito que salga de aquí, por favor. - ¿De qué habla?
سيدتي اريدك ان تستديري وتعودي ادراجك ما الذي تتحدث عنه ؟

- en la escena del crimen. - No tengo ni idea de qué habla.
في مسرح الجريمة أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

- ¿De qué habla?
الآنسة تيرنستايل ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟

- ¿De qué habla?
عـن ماذا تتحدث أيها الكولونيل ؟

- No sé de qué habla. - No me engañarás.
لا أعرف عن ماذا تتحدث - لا أريد المراوغة -

Vi tu barriguita. ¿De qué habla? Bueno, de todas maneras...
مالذي تتحدث عنه ؟ على أي حال..

No sé de qué habla.
أنا لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه

No sé de qué habla.
انا لا اعرف ما الذى تتحدث عنه , أبى

- Creo que están en Atlanta. ¿De qué habla él?
ـ اعتقد انهم في اطلانطا ـ ما الذي يتحدث عنه

Sí. Sé de qué habla.
نعم, انا اعلم ماذا تتحدثين عنه

¿Sabe de qué habla? Si es así, le aconsejo que me lo diga.
هل تعرف مالذي يتحدث عنه ؟

- No sé de qué habla.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه

¡No sé de qué habla!
لا أَعْرفُ عن ماذا تتكلم

Dime de qué habla, vamos, hombre.
تستطيع أن تخبرنى عن ماذا يتحدث

¿De qué habla?
ما الذى يتحدث عنه ؟

El Signo. No sé de qué habla.
العلامة لا أعرف ماذا تتحدّث عنه

No sé de qué habla. - Estoy en mi descanso, así que...
لا اعلم مالذي تتحدثين عنه انا في وقت استراحة الغداء لذا ...

¿De qué habla? El baile acaba de empezar. Sólo bailamos dos veces.
ما الذى تتحدثين عنه ، لقد بدأ الرقص لتوه لقد رقصت معك مرتين فقط