"qué haces esto" - Translation from Spanish to Arabic

    • لماذا تفعل هذا
        
    • لماذا تفعلين هذا
        
    • لم تفعل هذا
        
    • لم تفعلين هذا
        
    • لم تفعلين ذلك
        
    • لماذا تفعلون هذا
        
    • سبب تفعل هذا
        
    • لماذا تقومين بهذا
        
    • لما تقومين بهذا
        
    - ¿Por qué haces esto? Open Subtitles ـ الفتيات يفعلون ذلك الشيء دوماً ـ لماذا تفعل هذا الشيء؟
    ¿Por qué haces esto? Levanta, cobarde. Open Subtitles هل أنتِ بمفردك ؟ لماذا تفعل هذا ؟ انهض أيها جبان
    Siéntate. ¿Por qué haces esto? Open Subtitles عزيزتي، لماذا تفعلين هذا بنفسك؟
    Ganas un montón de dinero. ¿Por qué haces esto? Open Subtitles أنت تتقاضى مبلغا كبيرا من المال , وتلبس كموظف بنك لم تفعل هذا ؟
    ¿Por qué haces esto? Open Subtitles لم تفعلين هذا ؟
    ¿Por qué haces esto por ti misma? Open Subtitles لم تفعلين ذلك بنفسكِ ؟
    ¿Por qué haces esto? Open Subtitles لماذا تفعلون هذا بنا ؟
    Dijeron que él está bien, ¿por qué haces esto? Open Subtitles ، لقد قالوا أنه بخير لماذا تفعل هذا إذن ؟
    Hermano, ¿por qué haces esto si sabes que debo criticarte por ello? Open Subtitles يا صآح لماذا تفعل هذا و انت تعلم اني لن أفوّت الفرصة للسخرية منك؟ ربما عليكما ان تنظروا بعيدا يا اصدقاء
    Ahora ustedes podrían preguntarme: "Bueno, Sam, ¿por qué haces esto? TED الآن , ممكن أن تسألوا , " حسناً , سام , لماذا تفعل هذا النوع من العمل ؟
    - Hola, Pat. - ¿Por qué haces esto Nigel? Open Subtitles "أهلاً يا "بات - لماذا تفعل هذا يا "نايجل" ؟
    Eres un maldito hipócrita. ¿Por qué haces esto? Open Subtitles أنت منافق لعين لماذا تفعل هذا ؟
    ¿Por qué haces esto por mí? Open Subtitles ? لماذا تفعل هذا معي
    ¿Por qué haces esto por mí? Open Subtitles لماذا تفعلين هذا بالنسبة لي؟
    ¿Por qué haces esto? Open Subtitles {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لماذا تفعلين هذا
    Minami, ¿por qué haces esto? Open Subtitles \u200f"مينامي"، لماذا تفعلين هذا من أجلي؟
    Tío Monty ¿Por qué haces esto por nosotros? Open Subtitles عمى مونتى لم تفعل هذا لأجلنا ؟
    ¿Por qué haces esto? Ella no es parte de esto y yo tampoco. Open Subtitles لم تفعل هذا هي ليست جزء من هذا
    - ¿Por qué haces esto? Open Subtitles لم تفعلين هذا ؟
    ¿por qué haces esto? Open Subtitles لم تفعلين هذا ؟
    - ¿Por qué haces esto? Open Subtitles دون) ؟ ) لم تفعلين ذلك ؟
    ¿Por qué haces esto? Open Subtitles لماذا تفعلون هذا ؟
    Te conozco lo suficiente para no tener que preguntarte por qué haces esto o por qué lo quieres hacer sola. Open Subtitles أعرفكِ جيداً، ولم أسألك قط لماذا تقومين بهذا أو عن سبب فعله بمفردك ...
    ¿Por qué haces esto? Open Subtitles لما تقومين بهذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more