"qué hice" - Translation from Spanish to Arabic

• ماذا فعلت
• الذي فعلته
• ماذا فعلتُ
• ما فعلت
• مالذي فعلته
• الذى فعلته
• الذي ارتكبته
• الذي فعلتُه
• ماذا عَمِلتُ أنا
• ما قمت
• ما أنا عَمِلتُ
• الذي اقترفته
• الذي فعلتهُ
• الذي قمت به
• سبب فعلي

¿Qué hice para que me odiara tanto?
لماذا تكرهينى ؟ ماذا فعلت لكِ لتكرهينى لهذا الحد ؟

¿Qué hice para que me trates así?
ماذا فعلت لتتم معاملتي بهذه الطريقة؟

¿Qué hice para que me pase esto?
النائب العام، ماذا فعلت حتي أستحق كل هذا؟

"¿Qué hice para que alguien me odiara así y llegara a estos extremos?"
ما الذي فعلته لجعل الجميع يكرهني كثيراً طوال هذه المُدة ؟

Y ahora le preocupa que vaya a decir algo desafortunado en el estrado como ¿Qué hice con sus restos?
والآن أنت قلق من أنني سأقول شيئاً سيئاً على المنصة كا الذي فعلته بآثار ذكراها ؟

¡Después de ella! ¿Qué hice para que me odiaras tanto?
خلفها ماذا فعلتُ لكِ لتكرهيني بهذا القدر؟

- El zoo. - ¿Qué hice anoche?
حديقة الحيوانات ماذا فعلت ليلة أمس؟

¿ Saben Qué hice para acabar acá?
هل تعرفون يا رفاق ماذا ماذا فعلت لأكون هنا ؟

¿ Qué hice con esa radio?
الأن ماذا فعلت بهاذا الراديو؟ أكاد أقسم بأني تركتة هنا..

Yo era la única mujer en el departamento. ¿Sabes Qué hice?
كان ل المرأة الوحيدة في قسم . أنت تعرف ماذا فعلت ل؟

Y sabrá defenderse sola. Dios, ¿qué hice?
وسوف تستطيع أن تعالج الأمر بنفسها يا إلهي ماذا فعلت بذلك من سوء؟

¿ Quieren saber Qué hice este año?
آه , هل تريدون معرفة ماذا فعلت هذه السنة؟ نعم

Siento que estás enojada conmigo y no sé Qué hice.
انا اعتقد انك غاضبة منى وانا لا اعلم ماذا فعلت لك

No sé Qué hice para merecer un amigo tan bueno pero me alegra que hayas llegado a mi vida.
أنا لا أعلم ماذا فعلت لأستحق صديق رائع مثلك ولكني سعيدة لأنك دخلت حياتي

¿Saben Qué hice el día que la carta llegó a mi casa?
هل تعرفون ما الذي فعلته في اليوم الذي وصلت فيه الرسالة إلى بيتي؟

Jake, me pregunto Qué hice para merecerte.
جيك، كثيرا ما كنت أتساءل ما الذي فعلته لاستحقك دائما

Soy un buen abogado... pero es probable que acabe en la cárcel e inhabilitado... y no sé Qué hice que fuera tan horrible.
أنا محام جيد و على الأرجح سيتم إبعادي و سأدخل السجن و لا أعرف ما الشيء المروع الذي فعلته حتى يحدث لي ذلك

¿Qué hice para que me odie tanto?
ماذا فعلتُ لها حتّى تكرهني لهذه الدّرجة؟

Pero usted es padre. Usted entiende por Qué hice lo que hice.
ولكن كنت أحد والده أنت تفهمي لماذا فعلت ما فعلت

Soy una buena persona. ¿Qué hice yo para merecer esto?
أنا فتاة طيبة، مالذي فعلته لأستحق كل هذا؟

¿Qué hice en mi vida anterior para heredarte de tu madre loca?
ما الذى فعلته فى الماضى لاستحق هذا؟ هذا ما قد ورثتيه من جنون أمك

¿Qué hice tan mal que tuvo que arrastrarme hasta la estación de policía?
ما الخطأ الذي ارتكبته لكي تحضرني الى مركز الشرطة؟

¿qué hice?
لماذا أذهب للسجن، ما الذي فعلتُه ؟

¿Qué hice yo?
ماذا عَمِلتُ أنا أبداً؟

¿Alguna vez te dije Qué hice los primeros 18 años de tu vida?
هل اخبرتك يوما ما قمت به في ال الاعوام ال 18 من حياتي

Voy a decirte por Qué hice esto.
سَأُخبرُك ما أنا عَمِلتُ هذا ل.

Sólo dime Qué hice mal.
اعلميني فقط ما الذي اقترفته ما الذي اقترفته

¿Qué hice yo cuando todo parecía perdido? Fui con el buen doctor.
حسناً، ما الذي فعلتهُ أنا عندما فقدتُ كل الأمل؟

- ¿Qué hice de malo? - No hiciste nada malo.
ما العمل السيء الذي قمت به لم تفعلي أيّ شئ سيء

La segunda vez fue una máquina. Me preguntaba por Qué hice eso.
وفي المرة الثانية أرسلت آلياً وكنت أتسائل عن سبب فعلي لهذا