Discover our services in

    "qué le pasa" - Translation from Spanish to Arabic

    • ما خطبه
        
    • ما خطبها
        
    • ماذا به
        
    • ما مشكلته
        
    • ما خطب
        
    • ماذا بها
        
    • ما مشكلتها
        
    • ماذا عنه
        
    • ماذا عنها
        
    • ما بها
        
    • ماخطب
        
    • ما باله
        
    • ما به
        
    • ماخطبها
        
    • ماذا أصابه
        
    No sé Qué le pasa, pero se nos une porque quiere pecar. Open Subtitles لا أعرف ما خطبه ولكن انضمّ إلينا لأنّه مولعٌ بالخطايا
    No sé Qué le pasa hoy, pero estos se ven horribles. Open Subtitles لا أعرف ما خطبه اليوم , لكن هذه تبدو شنيعة
    - Cambió totalmente, te lo digo. - ¿Qué le pasa? Open Subtitles اقول لك لقد تغيرت كلية ما خطبها ؟
    - ¿Qué le pasa a Bill? Open Subtitles ماذا به بيل؟ هذا سكوتر.
    Además de ese apodo, ¿qué le pasa? Open Subtitles إذاً عدا اسمه المريع ، ما مشكلته ؟
    Sí, no sé Qué le pasa a papá debe estar cansado. Open Subtitles أجل أنا لا أدري ما خطب والدي إنه بالطبع متعب
    ¿Qué le pasa, tiene miedo de irse? Open Subtitles ماذا بها ؟ توتر ما قبل الوداع؟
    No sé Qué le pasa. Open Subtitles انظروا , لا أعرف ما مشكلتها .. نحن نتجادل طوال الوقت
    Deberías ver tu cara. ¿Qué le pasa a mi cara? Open Subtitles عليكِ رؤية وجهكِ ماذا عنه ؟
    Yo no lo inventé. Sólo lo divulgué. ¿Qué le pasa? Open Subtitles أنا لم أختلقة أنا فقط قمت بنشرها ماذا عنها ؟
    ¿Eh, Qué le pasa hoy a nuestro chaval, Charley? Open Subtitles ما خطبه اليوم يا تشالى ؟
    ¿Qué le pasa, por qué no me mira? Open Subtitles ما خطبه ؟ لم لا ينظر إليّ ؟
    ¡Tranquilízate! Dime Qué le pasa. Open Subtitles أخبروني ما خطبه.
    ¿Qué le pasa? Me trató como a un ser humano. Open Subtitles ما خطبها هي عاملتني وقتها باحترام
    No sé Qué le pasa. Open Subtitles لا أعرف ما خطبها
    ¿Qué le pasa esta noche? Open Subtitles ماذا به الليلة ؟
    ¿Qué le pasa? Open Subtitles سلام يااختي ماذا به اليوم ؟
    ¿Pero, Qué le pasa? Open Subtitles و لكن ما مشكلته ؟ - ماذا تعنى ؟
    ¿Qué le pasa a mi hermana pequeña que se va y deja a su esposa embarazada totalmente sola cuando una zorra imbécil la acosa? Open Subtitles ما خطب أختي الصغيرة كيف لها أن تترك زوجتها الحامل لعاهرة مجنونة تتلفظ عليها
    No, sigue dormida. No sé Qué le pasa. Open Subtitles لا، مازالت نائمة لا أعرف ماذا بها
    Vale, ¿qué le pasa? Open Subtitles حسناً ما مشكلتها ؟
    ¿Qué le pasa ahora? Open Subtitles ماذا عنه الآن ؟
    - ¿Y Sara? - ¿Qué le pasa? Open Subtitles "ماذا عن "سارة- ماذا عنها ؟
    ¿Qué le pasa a tu amiga Adrian? Open Subtitles ما بها صديقتك أرديان؟ أعتقدت أنكما اصبحتما صديقتان
    Eso me preguntaba, ¿qué le pasa a Banaras? Open Subtitles هذا ماكنت اتسال عنه ماخطب في مدينه باناراس
    - ¿Qué le pasa? - Deberías saberlo. Le hicieron algo. Open Subtitles ـ ما باله ـ انت أعلم فقد قمتم بأمر ما
    Me interesa más saber Qué le pasa a él. Open Subtitles الكل يعرف ماذا بي ما به أكثر أهمية
    - Estábamos paseando cuando se desplomó y empezó a tener convulsiones. ¿Qué le pasa? Open Subtitles -ماذا حدث ؟ - لقد كنا نسير للأمام ... وسقطت ثم بدأت بالتشنٌج , ماخطبها ؟
    No sé Qué le pasa. Open Subtitles لا أعرف ماذا أصابه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more