Discover our services in

    "qué quieres hacer" - Translation from Spanish to Arabic

    • ماذا تريد أن تفعل
        
    • ماذا تريد ان تفعل
        
    • ماذا تريدين أن تفعلي
        
    • ما الذي تريدين فعله
        
    • الذي تريدين أن تفعليه
        
    • ما الذي تريد فعله
        
    • ماذا تريد أن نفعل
        
    • ماذا تريدين ان تفعلي
        
    • ماذا تريدين فعله
        
    • ماذا تود أن تفعل
        
    • مالذي تريدين فعله
        
    • الذي تريد أن تفعله
        
    • فماذا تريد
        
    • مالذي تريد فعله
        
    • ماذا تريد أن أفعل
        
    Ya bajaste todo, Pootie. ¿Qué quieres hacer? ¿Qué se propone? Open Subtitles لقد إختفى جميعاً الآن, بوتي ماذا تريد أن تفعل ماذا يدور في عقله
    Entonces, ¿qué quieres hacer este fin de semana? Open Subtitles أرجو أن تنال الترجمة إعجابكم إذن ماذا تريد أن تفعل في نهاية الأسبوع؟
    Entonces, ¿qué quieres hacer este fin de semana? Open Subtitles إذا ماذا تريد أن تفعل نهاية هذا الأسبوع؟
    - Déjame en paz. Quiero sentarme. - ¿Qué quieres hacer, sentarte y pensar? Open Subtitles اتركنى وحدى ، اريد ان اجلس ماذا تريد ان تفعل ، تجلس لتفكر ؟
    Me llamó a su oficina y me dijo, ¿Qué quieres hacer cuando crezcas? TED دعاني مرة إلى مكتبه وقال لي ، ماذا تريدين أن تفعلي عندما تكبرين ؟
    Tenemos un problema bastante grande de horario. ¿Qué quieres hacer? Open Subtitles لدينا مشكلة كبيرة في الجدول ماذا تريد أن تفعل ؟
    Ren, ¡no me importa Qué quieres hacer de ahora en adelante! Open Subtitles يحق لك أن تقرر ماذا تريد أن تفعل من الآن فصاعداً
    Pero eso no lo podemos cambiar, así que, ¿qué quieres hacer ahora? Open Subtitles ،لكننا لا نستطيع تغيير هذا إذن ماذا تريد أن تفعل الآن؟
    $ 400 Charlie, ¿qué quieres hacer? Open Subtitles أربعمئة تشارلي ماذا تريد أن تفعل ؟
    ¿Qué quieres hacer, voltear lápidas? Open Subtitles ماذا تريد أن تفعل ؟ تقلب شواهد القبور؟
    No entiendo Qué quieres hacer con ella. Open Subtitles لا أفهم ماذا تريد أن تفعل بها؟
    Tengo el rostro entumecido. ¿Qué quieres hacer ahora? Open Subtitles وجهي مخدر ماذا تريد أن تفعل الآن؟
    - ¿Qué quieres hacer? - Volver a Detenciones. Open Subtitles ماذا تريد ان تفعل اريد ان اعود لقسم الضبط
    ¿Qué quieres hacer? señor. Open Subtitles ماذا تريد ان تفعل ؟ أريد ان أنضم الى فرقة الاستطلاع وأذبح كل العمالقة
    Vamos, vamos a divertirnos, eh... Qué quieres hacer hoy? Open Subtitles لنمرح قليلاً ماذا تريدين أن تفعلي اليوم؟
    Bueno, no lo sé. ¿Qué quieres hacer tú, novia? Open Subtitles لا أعرف ماذا تريدين أن تفعلي الليلة أيتها الصديقة؟
    ¿Qué quieres hacer tú, joderlos aún más? Open Subtitles ما الذي تريدين فعله إتعاسهم أكثر مما هم عليه؟
    Buffy es muy guay. ¿Qué quieres hacer ahora, Dawnster? Open Subtitles بافي رائعة تماماً علي هذا النحو إذاً ما الذي تريدين أن تفعليه داون الأخت
    ¿Qué quieres hacer con la próxima pila? Open Subtitles ما الذي تريد فعله بالدفعة التالية؟
    Entonces, ¿qué quieres hacer esta noche, novio? Open Subtitles اذن ماذا تريد أن نفعل الليلة أيها الصديق؟
    Bien, son las 9:00 de la mañana. ¿Qué quieres hacer primero? Open Subtitles حسناً إنها التاسعه صباحاً ماذا تريدين ان تفعلي أولاً
    ¿Qué quieres hacer con todo lo que tienes en la ciudad? Open Subtitles ماذا تريدين فعله بأغراضك التى فى المدينة؟
    Así que, ¿qué quieres hacer esta noche? Open Subtitles إذا.. ماذا تود أن تفعل الليلة؟
    Bueno, ¿qué quieres hacer esta noche? Open Subtitles إذاً, مالذي تريدين فعله الليلة؟
    ¿Qué quieres hacer? ¿Quieres entrar? Open Subtitles ما الذي تريد أن تفعله, أتريد أن تدخل إلى هناك؟
    Ya has lavado tus pecados. ¿Qué quieres hacer ahora? Open Subtitles لقد تطهرت من خطاياك فماذا تريد أن تفعل الآن؟
    ¿Qué quieres hacer respecto a nuestro amigo? Open Subtitles مالذي تريد فعله بخصوص صديقنا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more