"qué tal el" - Translation from Spanish to Arabic

• كيف كانت
• كيف كان
• ماذا عن يوم

Bien. ¿Qué tal el fin de semana con los niños?
بخير. كيف كانت عطلتكِ الأسبوعية مع الأطفال؟

Steve, ¿qué tal el viaje desde Princeton?
ستيف، كيف كان, كيف كانت رحلتك إلى برنستون؟

Hola. ¿Qué tal el turno nocturno?
صبا الخير.كيف حالك؟ كيف كانت المناوبة الليلية؟

Hola, caballeros, ¿qué tal el paseo al calabozo?
حسناً، مرحباً، أيّها السادة، كيف كانت رحلتكما للزنزانة؟

Hola, chicos. ¿Qué tal el colegio?
مرحبا, يارفاق. كيف كانت المدرسة؟

Tengo que irme. ¿Qué tal el turno?
العيش هنا سيء يجب أن أخرج كيف كانت نوبتك ؟

¡Llegó Axl, todo mundo! ¡Aquí está mi niño universitario! ¿Qué tal el viaje?
ها هو إبني الجامعي كيف كانت رحلتك بالسيارة؟

Al menos que cuentes conejo a la vara. ¿Qué tal el parto?
إلّا إن إحتسبت أرنبًا على العصا. كيف كانت الولادة؟

¿Pavo con queso? ¿Qué tal el viaje para cambiar de sexo?
اوه كلارك, كيف كانت الرحلة لعيادة تحويل الجنس النرويجية

Bien, marine, ¿qué tal el viaje?
حسناً ، جندي البحرية كيف كانت رحلتك إلى هنا ؟

Hola. ¿Qué tal el bar? ¿Viste chicos apuestos?
هاي كيف كانت الحانة هل قابلت رجالا وسيمين ؟

Hablando de culpabilidad, ¿qué tal el sexo público?
, بالحديث عن الذنب كيف كان الغزل أمام العامة؟

¿Qué tal el primer día de escuela, profesor?
كيف كان اول يوم للذهاب الى المدرسة, بروفيسور؟

¿Qué tal el festival? ¿Hiciste muchos nuevos amigos?
كيف كان مهرجان الكرز هل تعرفت على أصدقاء جدد ؟

El almuerzo de ayer estuvo bien. ¿Qué tal el resto de la cita?
الغداء كان لطيفاً أمس كيف كان بقية الموعد؟

Voy a elegir verdad. ¿Qué tal el sexo con Liam Booker?
أتعلمين، سأختار حقيقة. كيف كان الجنس مع ليام بوكر؟

Bueno, ¿qué tal el día, hermana? No entremos en eso.
إذاً، كيف كان يومكِ، يا أختي؟ دعنا لا نتحدث في هذا.

No me viene bien. Mi editor me pegará un tiro si no le entrego algo. ¿Qué tal el viernes?
لا يناسبني، فإن الناشر يحتاجني ماذا عن يوم الجمعة؟