"qué te parece" - Translation from Spanish to Arabic

• ما رأيك
• مارأيك
• ماذا تعتقد
• ما رأيكِ
• ما رايك
• ما قولك
• ماذا تعتقدين
• ماذا تظن
• ما رأيكَ
• كيف هذا
• ماذا عن ذلك
• مارأيكِ
• مارايك
• ماذا تظنين
• ما رأيِك

Hey, nene, hace mucho tiempo desde que tuve una perra de Tejas. - ¿Qué te parece ser mi señora?
عزيزي, لقد مر وقت طويل مذ حظيت بعاهرة من شرق تكساس, ما رأيك أن تكون سيدتي

Si no tienes problema en salir con compañeros de trabajo ¿qué te parece si salimos mañana a la noche?
اسمعى،اذا لم يكن لديك سياسة ضد مواعدة زملاء العمل ما رأيك فى الخروج معاً مساء الغد؟

¿Qué te parece el hecho de ser sonámbulo robar bebés de sus cunas?
ما رأيك في سيري و أنا نائم سرقة الأطفال من أمهادهم

¿Qué te parece si sales a ver si quieren jugar un rato?
مارأيك في أن تذهبى للخارج وتسأليهم إذا كانوا يريدون اللعب؟

Y si envío dos perros de pelea, ¿qué te parece que harán?
وإن قمت بإرسال كلبين صيد ماذا تعتقد أنّهم سيفعلون ؟

Un "lifting" en los ojos, estirar la línea de la mandíbula. ¿Qué te parece?
فكرت في رفع ما حول العينين وشد الذقن، ما رأيكِ أنتِ ؟

Qué te parece si nos ahorramos la pequeña charla, viejo porque tú y yo no tenemos nada en común.
نعم، ما رأيك بأن نوفر هذه المحادثات الجانبية أيها العجوز لأنه ليس بنا أي شيء مشترك

¿Qué te parece si los traemos aquí... y discutimos los términos de tu libertad condicional?
ما رأيك بأن أستدعيهم إلى هنا ؟ ونتحدث عن إطلاق سراحك المشروط ؟

No lo sé. ¿Qué te parece si organizamos una fiesta en tu honor tal vez?
لا أعرف، و لكن ما رأيك في من يقيم حفلةً على شرف نفسه؟

¿Qué te parece si vuelves a la sala de ensayos y se la tocas?
ما رأيك أن تعود إلى الشباب في غرفة اختبار الغناء وتغني لهم

¿Qué te parece si voy yo y tú te quedas con las niñas?
ما رأيك في أن أذهب أنا وتبقى أنت مع الأطفال ؟

¿Qué te parece si hacemos algo de lo que nos arrepentimos en la mañana?
ما رأيك بأن نقوم بشيء سنندم عليه حقاً حقاً غداً صباحاً ؟

¿Qué te parece si lo seguimos por aquí mañana por la noche?
ما رأيك في أن نواصل ما تركناه هنا غداً مساءً

¿Qué te parece si salimos de la oficina y nos alejamos del maldito teléfono?
وبعدها ما رأيك أن نخرج من المكتب بعيدا عن هذا الهاتف اللعين؟

¿Qué te parece si primero te dejo saber si decido hacer esto?
ما رأيك أن أخطرك أنا إذا ما قررت القيام بهذا؟

Oh, no, el viernes tengo un estúpido show.¿qué te parece el Sábado?
اوه لا ,الجمعة لدي المسلسل الغبي مارأيك في يوم السبت؟

Oye, ¿qué te parece si comemos hoy los tres en mi casa?
..مارأيك أن نتناول الغداء اليوم نحن الثلاثة فقط في منزلي؟

Me he comprado algo esta mañana. Dime Qué te parece.
لقد إشتريت لنفسي شيئاً هذا الصباح أخبرني ماذا تعتقد

Es todo por hoy. ¿Qué te parece si lo celebramos tomando un trago?
هذا كلّ شيء لهذا اليوم. ما رأيكِ بالخروج للإحتفال بتناول مشروب؟

Cariño, ¿qué te parece si buscamos una casa con un jardín muy grande?
حبيبتى ما رايك لو بحثنا عن مكان قديم بفناء خلفى واسع

¿Qué te parece si discutimos esto con una copa de Sauvignon Blanc?
ما قولك ان نناقش هذا اكثر بكأسين من النبيذ الفاخر؟

Querida, creo que podemos hacer esto mucho más sencillo si estamos de acuerdo en no mentirnos el uno al otro. ¿Qué te parece?
عزيزتي ,اعتقد اننا ممكن ان نجعل هذا ابسط بكثير اذا اتفقنا ان لا نكذب علي بعضنا البعض ماذا تعتقدين ؟

Todo el circo lo estará. ¿Qué te parece eso? Traga.
السيرك كله سيصبح فخورا بك الآن ، ماذا تظن ذلك ؟

¿ Qué te parece como premio para el ganador?
ما رأيكَ بهذا ؟ إنها لأجل الفائز بالسباق

¿Qué te parece esto, papá?
كيف هذا يا أبي؟

¡Dios mío, qué puntería! La primera vez que acierto. ¿Qué te parece?
رباه ، يا لها من رماية ، إنها أول محاولة لى أيضاً ، ماذا عن ذلك ؟

¿Qué te parece, este sábado a la noche tú, yo, costillas, cerveza, y ESPN clásico?
مارأيكِ ليلة السبت أنتِ، أنا، ولحم أضلاع، و بيرة وقناة الرياضة الكلاسيكية ؟

Te tengo acorralado. ¿Qué te parece?
سوف اوقعك فى مصيدة اطلاق النار مارايك فى ذلك ؟

- No te preocupes tanto. - ¿Qué te parece?
لا تكن مثل القطة الأم العجوز - ماذا تظنين ؟

¿Qué te parece si nos vamos los dos de juerga?
ما رأيِك لو نقصد معاً بعض النوادي الليلية؟