"químicos industriales y" - Translation from Spanish to Arabic

• كيميائية صناعية

Actualmente hay un total de 37 productos químicos sujetos al procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional, entre ellos 22 plaguicidas, nueve productos químicos industriales y seis fórmulas plaguicidas extremadamente peligrosas.
ويوجد حاليا ما مجموعه 37 مادة كيميائية يُطبق عليها إجراء الموافقة المسبقة عن علم. ويوجد بين هذه المواد 9 مواد كيميائية صناعية و 6 تركيبات مبيدات شديدة الخطورة.

De las 105 notificaciones completas, 57 correspondían a plaguicidas, 47 a productos químicos industriales y 1 a ambas categorías.
ومن بين الإخطارات المائة والخمسة الكاملة كان 57 إخطاراً يتعلق بمبيدات آفات و47 إخطاراً يتعلق بمواد كيميائية صناعية وإخطار واحد ينطبق على الفئتين.

CP Plaguicidas, productos químicos industriales y para el consumidor
CP مبيدات آفات ومواد كيميائية صناعية

En la figura 2 se observa que un 65% de las 751 notificaciones tenían que ver con plaguicidas, mientras que el 29% y el 6%, correspondían a productos químicos industriales y productos químicos que se utilizan para ambos propósitos.
ويوضح الشكل 2 أن قرابة 65 في المائة من هذا المجموع كانت تتعلق بمبيدات آفات في حين أن 29 في المائة منها كانت تتعلق بمواد كيميائية صناعية و6 في المائة منها تتعلق بمواد كيميائية قيل إن استعمالها يشمل مبيدات الآفات والمواد الكيميائية الصناعية معاً.

C Productos químicos industriales y para el consumidor
C مواد كيميائية صناعية

También se están elaborando y aplicando medidas de control en el marco del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes para eliminar o restringir la producción y el uso de varios productos químicos industriales y plaguicidas.
(ب) يجري حالياً وضع تدابير رقابية وتنفذ في إطار اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، بغية إنهاء أو تقييد إنتاج واستخدام عدة مواد كيميائية صناعية ومبيدات آفات.

Las sinergias incluyen el desarrollo de orientaciones, actividades de capacitación y presentación de información con respecto a los productos químicos abarcados, 37 de los cuales están sujetos actualmente al procedimiento del CFP (22 plaguicidas, 9 productos químicos industriales y 6 formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas).
وجوانب التوافق النشاطي هذه تشمل تطوير الإرشادات والتدريب وإبلاغ المعلومات ذات الصلة بالمخاطر المتعلقة أو المترتبة على المواد الكيميائية المدرجة، التي يوجد منها حالياً 37 مادة خاضعة لإجراء الموافقة المسبقة عن علم (22 مبيد آفات، 9 مواد كيميائية صناعية و6 تركيبات مبيدات آفات شديدة الخطورة).