"quarterback" - Translation from Spanish to Arabic

• الظهير
• الوسط
• ظهير
• لاعب خط
• خلف الوسطِ
• ظهيراً ربعياً
• ظهيري
• الظهيرالربعي
• قورتربك
• لاعب المحور
• لاعب وسط
• كويربوي
• للاعب

Me refería al otro quarterback, el negrito.
أقصد الظهير الربعي الآخر تعرفين،الرفيق الأسود؟

Tu trabajo es estar cerca del quarterback y protegerlo de los defensores.
واجبكَ أن تبقى قريبًا من الظهير الربعيّ وتحميه من المندفعين

El "quarterback" se pone los calcetines al revés desde la secundaria.
عندي لاعب الظهير الأوسط الذي يضع جواربه بالخلف منذ ان كان بالمدرسة العليا.

¡Abrazad a esos dos jugadores y dadle un beso a su quarterback!
عانقا تينك اللاّعبين و أعطيا . لاعبهم خلف الوسط قبلة

Los convictos se quedaron sin opciones de quarterback.
أظن ان المساجين فقط .بدون اختيارات للاعب خلف الوسط

La última vez que vi a este tipo, fue contigo y a un quarterback le rompieron el brazo.
في المرة الماضية التي رأيت هذا الرجل فيها كانت معك وكسر لاعب ظهير ربعي ذراعه

¿El quarterback ni siquiera toca el balón?
لاعب خط الوسط الخلفي لايستطيع الوصول للكرة ؟

Willie Locomotora Beamen, el sensacional quarterback salvador de los Sharks, no abre eljuego.
ويلي الملتهب بيمن الظهير الربعي المدهش.. الذي جمع فريق القروش معاً.. لن يشترك في اللعب

Conocí a un quarterback en los 70.
كان هناك ذلك الظهير الربعي في السبعينات الذي أعرفه

Como Shane Falco, ese gran quarterback que desapareció del mapa... después de su desastrosa actuación en la Sugar Bowl.
مثل شين فالكو, الظهير الربعي الموهوب... الذي تغاظى عن الانظار... بعد عرض كارثي في مباراة البطولة...

Yo soy el quarterback. Soy el único que tiene que hablar aquí.
انا الظهير الربعي, وانا الوحيد الذي يتكلم في التجمع

Mientras siga la huelga, Shane Falco será mi quarterback.
منذ ان بدأ الاضراب, فالكو هو الظهير الربعي للفريق

Esta noche, Martel volverá a ser el quarterback titular.
مارتيل سيستعيد مركز الظهير الربعي الليلة

Un quarterback se ocupa de la línea ofensiva tras una buena temporada.
يعتني الظهير الرباعي بمدافعيه بعد موسم طيّب

Clark Kent, quarterback! Eres el mejor vas a brillar!
كلارك كينت لاعب الوسط إنه من فريق بولدوغز هذا واقع

Dos quarterback seguidos, no he visto esto desde el 88.
لاعبا ظهير ربعي على التوالي لم أر هذا منذ عام 1988

Es el peor quarterback de la liga, estadísticamente, sería mejor si no estuviera jugando, ¿vale?
"أنه أسوأ لاعب خط وسط في الدوري ، احصائياً سيكونالوضعأفضلإذا لميكنيلعب، أليس كذلك؟"

Gripe de quarterback. ¿Yo no se nada al respecto?
من الإنفلونزا أتت للاعبي خلف الوسطِ أنا لا اعْرفُ حوله؟

Ahora, yo fui quarterback en Secundaria, así que sé una o dos cosas sobre las animadoras.
الآن، لقد كنتُ ظهيراً ربعياً بالمدرسة الثانوية، لذا أعتقد أنّي أعرف أمراً أو أمرين حول المُشجّعات.

Johnny. ¿Cómo se siente mi quarterback estrella?
-جوني) )! كيف حال ظهيري النجم؟

EI quarterback reserva Cherubini no ha jugado mucho.
الظهيرالربعي البديل تايلر تشيروبيني لم يشارك في الكثير من الأحداث

Para ser el quarterback que llevara este equipo a la victoria.
إلى قورتربك هذا الفريق الى الفوز.

¿Es más importante para ti ser quarterback que ayudar al chico que va a ser tu hermanastro?
هل كونك لاعب المحور أهم إليك من مساعدة الفتى الذي سيكون قريباً أخوك ؟

Pero yo pasaría de ser el quarterback titular a un chico que gira en mallas.
لكني سأنتقل من لاعب وسط الى الشاب الذي يقوم بالدوران في الملابس الضيقة

Porque la foto de una chica muerta con un quarterback será un mazazo para este club ¿verdad?
لأن صورة فتاة ميتة مع لاعب "كويربوي" الوسط الخلفي ستكون قنبلة لهذا النادي، أليس كذلك؟