"que éste le remitió una carta" - Translation from Spanish to Arabic

• يحيل بها رسالة

Carta de fecha 28 de junio (S/1998/580) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq, en la que éste le remitió una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, y anexo.
رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه (S/1998/580) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق، مع ضميمة.

Carta de fecha 5 de julio (S/1998/612) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, en la que éste le remitió una carta, de fecha 1º de julio de 1998, dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ٥ تموز/يوليه (S/1998/612) موجهة إلى اﻷميــن العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Carta de fecha 7 de julio (S/1998/613) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq, en la que éste le remitió una carta, de fecha 5 de julio de 1998, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ٧ تموز/يوليه (S/1998/613) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ٥ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق.

Carta de fecha 21 de julio (S/1998/676) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq, en la que éste le remitió una carta, de fecha 20 de julio de 1998, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ٢١ تموز/يوليه (S/1998/676) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق.

Carta de fecha 5 de agosto (S/1998/718) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq, en la que éste le remitió una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro del Iraq, y anexos.
رسالة مؤرخة ٥ آب/أغسطس (S/1998/718) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق، مع ضمائم.

Carta de fecha 11 de agosto (S/1998/766) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, en la que éste le remitió una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Director General del OIEA.
رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس (S/1998/766) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Carta de fecha 12 de agosto (S/1998/747) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, en la que éste le remitió una carta de fecha 11 de agosto de 1998 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ١٢ آب/أغسطس (S/1998/747) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Carta de fecha 24 de agosto (S/1998/797) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq, en la que éste le remitió una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro del Iraq.
رسالة مؤرخة ٢٤ آب/أغسطس (S/1998/797) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق.

Carta de fecha 30 de agosto (S/1998/820) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq, en la que éste le remitió una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro del Iraq.
رسالة مؤرخة ٣٠ آب/أغسطس (S/1998/820) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق.

Carta de fecha 3 de septiembre (S/1998/829) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq, en la que éste le remitió una carta de fecha 2 de septiembre de 1998 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro interino de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ٣ أيلول/سبتمبر (S/1998/829) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق ووزير الخارجية بالنيابة.

Carta de fecha 20 de septiembre (S/1998/871) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq, en la que éste le remitió una carta de fecha 19 de septiembre de 1998 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro interino de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ٢٠ أيلول/سبتمبر (S/1998/871) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق ووزير الخارجية بالنيابة.

Carta de fecha 21 de septiembre (S/1998/877) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, en la que éste le remitió una carta de fecha 16 de septiembre de 1998 dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Viceministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ٢١ أيلول/سبتمبر (S/1998/877) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق ووزير الخارجية بالنيابة.

Carta de fecha 21 de septiembre (S/1998/881) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, en la que éste le remitió una carta de fecha 16 de septiembre de 1998 dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Viceministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ٢١ أيلول/سبتمبر (S/1998/881) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق ووزير الخارجية بالنيابة.

Carta de fecha 25 de septiembre (S/1998/899) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, en la que éste le remitió una carta de fecha 21 de septiembre de 1998 dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro interino de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ٢٥ أيلول/سبتمبر (S/1998/899) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق ووزير الخارجية بالنيابة.

Carta de fecha 30 de septiembre (S/1998/906) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, en la que éste le remitió una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro del Iraq.
رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر (S/1998/906) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق.

Carta de fecha 6 de octubre (S/1998/928) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, en la que éste le remitió una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/928) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Carta de fecha 16 de octubre (S/1998/957) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, en la que éste le remitió una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro del Iraq, y anexos.
رسالة مؤرخة ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/957) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق، مع ضميمتين.

Carta de fecha 19 de octubre (S/1998/965) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq, en la que éste le remitió una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/965) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق.

Carta de fecha 24 de octubre (S/1998/996) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, en la que éste le remitió una carta de fecha 23 de octubre de 1998 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/996) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Carta de fecha 27 de octubre (S/1998/1005) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, en la que éste le remitió una carta de fecha 26 de octubre de 1998 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/1005) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام، من وزير خارجية العراق.