"que algo" - Translation from Spanish to Arabic

• أن شيئاً
• شيء ما
• أن شيئا
• بأن شيئاً
• ان شيئا
• أن هناك
• أنّ شيئاً
• بأن شيء
• بأن شيئا
• شيئا ما
• شئ ما
• شيئاً ما
• أن شئ
• ان شيء
• شيئ ما

El abogado aduce que personas allegadas a la autora creen que algo terrible le sucedió mientras estaba detenida, pero no tiene más detalles.
ويزعم المحامي أن أقارب صاحبة البلاغ يعتقدون أن شيئاً فظيعاً قد حدث لها أثناء الاحتجاز ولكنه لم يقدم أية تفاصيل.

De niño, solía estar de noche en mi habitación, atenazado por el miedo de que algo estaba allí en la oscuridad.
كفتى، فقد إعتدت أن أجلس بغرفتي ليلا جالس تحت وطأة الخوف من شيء ما كان هناك في الظلام

Y comencé a pensar que algo en mí realmente había comenzado a gritar pidiendo quietud, pero claro que no podía oírlo porque estaba corriendo demasiado.
ولقد بدأت أعتقد أن شيئا في داخلي كان بحاجةٍ حقيقيّه للسكينه، ولكن بالطبع لم أستطع أن أسمع لأني كنت اركض كثيراً.

Ayúdame a encontrar a este chico, porque creo que algo le ha pasado, también.
ساعداني بالبحث عن هذا الفتى لأنّي اعتقد بأن شيئاً ألم به أيضاً

Y cuando me detuve, supe que algo había ocurrido. Sólo no sabía...
وحين توقفت علمت ان شيئا حدث لم اعرف ما هو

Y ahí es cuando sabes que algo absolutamente crítico y peligroso está sucediendo.
وهذا عندما تعرف , أن هناك شيء حرج جداً الخطر يحدث

Como si supiera que algo iba a suceder y lo quería fuera del medio.
كما لو أنّه كان يعلم أنّ شيئاً ما سيحدث وأرادكَ خارج الطريق

Desde que mi cerebro está limpio, tengo la sospecha de que algo está pasando detrás de estas imágenes.
منذُ اصبح ذهني وعقلي يفكر بوضوح لدي شكوك بأن شيء ما يحدث من وراءنا هنا

En el peor de los casos, nosotros luchamos contra Unalaq, tú cierras los portales, y digamos que algo te sucede.
, لذا نحن نقاتل أونولاك , أنت ِ تغلقين البوابتين ولنقل فقط بأن شيئا ما حدث إليك

Y, al ver cómo se esforzaba, noté que algo le impedía respirar.
ثم أدركت عندما رأيته يكافح، أن شيئاً كان يعوق تنفّسه

Sé que esto va a sonar de locos, pero... creo que algo puede estar pasando.
أعلم بأن ذلك سيكون أمراً جنونياً ولكن أعتقد أن شيئاً ما ربما يحدث

Creemos que algo os afectó, os hizo ver el... lo que fuera que pensarais ver.
نعتقد أنه شيء ما أثر عليكم جعلكمترونالـ.. أياً كان دلك الشيء الدي رأيتموه

Me tienes que creer, yo nunca pensé que algo podría pasar entre nosotros.
يجب عليكِ أن تصدقيني لم افكر أبداً أن شيئا سيحدث بيننا

Teniendo en cuenta donde estaba, sabía que algo así podría pasar, pero no quiso irse.
في المكان الذي كانت فيه، علمت أن شيئا مثل هذا سوف يحدث، لكنهالمتردالذهابمعي.

Nunca haría nada sin el apoyo de la hermandad, pero siento que algo tiene que hacerse o todo este asunto va a explotarnos en la cara.
لن أقْدم على فعل أي شيء من غير دعم المنظمة ولكني أشعر بأن شيئاً يجب أن يحدث أو الأمر بأكمله سينقلب علينا

Mi abuelo llegó a Jerusalén, cuando tenía 12 años de edad, en 1936 porque su padre sintió que algo malo hiba a suceder en Europa.
جاء جدي للقدس وهو في الثانيه عشر. عام 1936 لان ابوه كان يعتقد ان شيئا سيئا علي وشك الحدوث في اوروبا.

Pero a veces si crees que algo es lo mejor del mundo, y sueltas una bola, dices "olvídalo".
وأيضا لو أن هناك أفضل شيء في العالم مثل هذا الفلفل إنسى الأمر, كما تعرف

Pero desde que era niño siempre supe que algo maravilloso podría pasarme.
لكن مُذ كنت طفلاً، علمتُ أنّ شيئاً رائعاً سيحدث لي

Siempre se corre el riesgo de que algo así no funcione en el escenario, ¿verdad?
أنت دائما تخاطر بأن شيء كهذا قد لا يعمل على المسرح، صحيح؟

Presentimos que algo va a pasar... pero no sabemos qué.
نحس بأن شيئا سيحدث لنا لكننا لا نعرف ما هو

Paul Piff: Ya ven que fue evidente para los jugadores que algo pasaba.
بول بيف: حسناً ، كان واضحا للاعبين أن هنالك شيئا ما.

Ud. se niega a creer que algo más que un hombre pudiera haber hecho esto.
ترفض الإعتقاد ذلك أيّ شئ ما عدا الرجل كان يمكن أن يعمل هذا.

Como puedes decir que algo es bajo en grasas cuando esta lleno de azúcar.
كيف يمكنك القول أن شئ ما منخفض الدهون بينما هو ملئ بالكثير من السكر؟

De hecho, si uno afirma que algo de Internet será bueno para la democracia, a menudo obtiene esta reacción.
عندما تقوم بإجراء مطالبة، في الواقع، ذلك ان شيء ما على الانترنت سيصبح جيدا للديمقراطيه، انت عاده ستواجه رده الفعل هذه

Es esa sensación de que sabes que algo está pasando.
هذا هو الشعور الذي شعرت به كما تعلم هناك شيئ ما يجري