"que ambos sabemos" - Translation from Spanish to Arabic

    • أن كلانا يعلم
        
    • أن كلانا يعرف
        
    • ان كلانا يعلم
        
    • ان كلانا يعرف
        
    • كلينا يعلم
        
    • كلانا نعلم
        
    • أن كلينا نعلم
        
    • أن كلينا يعرف
        
    • أننا نعرف
        
    • وكلانا نعلم
        
    • أن كلانا يدرك
        
    • كلانا يعرف أن
        
    Creo que ambos sabemos lo que es estar solo. Open Subtitles أجل، أعتقد أن كلانا يعلم كيف يكون الشعور بالوحدة
    Creo que ambos sabemos desde dónde viene esto, coronel. Open Subtitles أعتقد أن كلانا يعلم من أين أتى هذا ايها الكولونيل
    Creo que ambos sabemos cómo respondería a tus transacciones si alguien le dijera. Open Subtitles وأظن أن كلانا يعرف كيف سيتعامل معك؟ لو أن شخصا أخبره
    Creo que ambos sabemos que no hay nada más fuerte que el amor entre madre e hijo. Open Subtitles أعتقد أن كلانا يعرف أنه ليس هناك ماهو أقوى من الحب بين الأم وأبنها
    No, pero creo que ambos sabemos a lo que vamos. Open Subtitles لا, ولكني اعتقد ان كلانا يعلم الي اين يؤدي ذلك
    Supongo que ambos sabemos que no tengo problemas en mi espalda. Open Subtitles اعتقد ان كلانا يعرف اني لا اعاني من مشاكل ظهر
    Creo que ambos sabemos que esta medicación no va a funcionar tampoco. Open Subtitles أعتقد أنّ كلينا يعلم أنّ هذا الدواء لن يجدي أيضًا.
    Creo que ambos sabemos lo que realmente sientes por mí. Open Subtitles . . أعتقد أن كلانا يعلم حقيقة ما تشعر به تجاهي
    De acuerdo, voy a hacer de cuenta que esto requerirá de toda mi atención aunque crea que ambos sabemos que podría hacer esto dormido. Open Subtitles حسناً، سادعي أن هذا سيتطلب كل انتباهي وتركيزي بالرغم من أن كلانا يعلم أنه يمكنني عمل هذا وأنا نائم
    Y creo que ambos sabemos la respuesta ... Open Subtitles وأنا أعتقد أن كلانا يعلم الإجابة على هذا السؤال
    Y, papá, creo que ambos sabemos que es lo mejor. Open Subtitles وأبي ، اعتقد أن كلانا يعلم أنه من الأفضل إن لم تقل شيئاً
    Creo que ambos sabemos lo importante que es tu carrera para ti. Open Subtitles أظن أن كلانا يعلم مدى أهمية مهنتك بالنسبة لك.
    Que ha estado desaparecida por más de 24 horas. Creo que ambos sabemos lo que eso significa. Open Subtitles وقد اختفت منذ أكثر من 24 ساعة أظن أن كلانا يعرف معنى ذلك
    Mira, creo que ambos sabemos que esto tiene algo raro. Open Subtitles انظر، أعتقد أن كلانا يعرف أن هناك تداخلات في الموضوع
    Creo que ambos sabemos cuando está bien, cuando es terrible, y cuando es... esto. Open Subtitles وأعتقد أن كلانا يعرف انها جيدة, عندما تكون رديئة، وعندما تكون... هذه.
    Creo que ambos sabemos que en el moemnto en que lo hagamos, no será el comienzo de algo. Open Subtitles اعتقد ان كلانا يعلم في اللحظه التي نفعلها سيكون ذلك بداية شيء ستكون النهايه
    Creo que ambos sabemos que esto es un poco más complicado. Open Subtitles انا أعرف ان كلانا يعرف انه معقد بعض الشىء هكذا
    Creo que ambos sabemos dónde acabará. Vamos. Open Subtitles أظن أن كلينا يعلم أين ستهب الرياح، هيا بنا
    Creo que ambos sabemos que podrías hacerlo mejor, si quisieras. Open Subtitles أعتقد أن كلانا نعلم بأنك كنتِ ستفعلين أفضل من هذا لو أردتي ذلك
    Y creo que ambos sabemos que tengo que agradecerte por eso, asi que yo-yo... quería darte un pequeño obsequio. Open Subtitles و أعتقد أن كلينا نعلم أنه يجب علي أن أشكرك لهذا أردت أن أعطيك شيء صغير
    Pero creo que ambos sabemos qué ocurre si me pones a prueba. Open Subtitles لكن أعتقد أن كلينا يعرف ماذا سيحدث إن اختبرت صبري
    Creo que ambos sabemos lo que es capaz de hacer, doctor. Open Subtitles أعتقد أننا نعرف بالتأكيد ما أنت قادر عليه
    El estrés será lo peor para su enfermedad, todo para que puedas reclamar un título que ambos sabemos que ni si quiera te importa. Open Subtitles سيكون الضغط سيئاً لحالتها كل هذا من أجل أن تستطيع أن تطالب بلقب وكلانا نعلم أنك لاتهتم بذلك حتى
    Creo que ambos sabemos eso, no entiendo ¿por que tuvieron que cogerme a mi? Simplemente me quiero ir a casa ¿vale? Open Subtitles اعتقد أن كلانا يدرك هذا.. لذا لمَ قمت باختطافي؟ أود فقط الرحيل للديار، حسنًا؟
    No voy a mimar su homofobia y fingir que una idea que ambos sabemos... Open Subtitles أنا لن اقوم بمداعبة خوفه من الشذوذ وأتظاهر باعجابي بفكرة ، كلانا يعرف أن

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more