"que aprueba la asamblea general" - Translation from Spanish to Arabic

• التي تتخذها الجمعية العامة
• التي تعتمدها الجمعية العامة
• الذي توافق عليه الجمعية العامة

Pero la cuestión más importante está relacionada con la implementación de las resoluciones que aprueba la Asamblea General.
ولكن الأمر الأهم هو تنفيذ القرارات التي تتخذها الجمعية العامة.

Debemos lograr que las resoluciones que aprueba la Asamblea General se cumplan de manera cabal.
فيجب أن نضمن التنفيذ الكامل للقرارات التي تتخذها الجمعية العامة.

:: Debería procurarse reducir el número de resoluciones que aprueba la Asamblea General.
:: بذل الجهود لخفض عدد القرارات التي تتخذها الجمعية العامة.

Tomamos nota de que ahora las resoluciones relativas al Oriente Medio que aprueba la Asamblea General tienen un mayor equilibrio político.
ونحن نلاحظ أن القــرارات التي تعتمدها الجمعية العامة بشأن الشرق اﻷوسط أصبحت اﻵن أكثر توازنا من الناحية السياسية.

Destaca al mismo tiempo las directrices específicas que figuran en el informe de la Mesa sobre la necesidad de reducir el número de resoluciones que aprueba la Asamblea General y asegurar su brevedad a fin de aumentar al máximo su repercusión política.
وسلَّط الضوء أيضاً على مبادئ توجيهية معينة واردة في تقرير المكتب تتعلق بضرورة اختزال عدد القرارات التي تعتمدها الجمعية العامة وضمان اختصارها من أجل تعظيم أثرها السياسي.

El calendario de conferencias y reuniones que aprueba la Asamblea General es el instrumento más importante y autorizado para la gestión de las reuniones.
19 - وجدول المؤتمرات والاجتماعات الذي توافق عليه الجمعية العامة هو أهم الأدوات وأكثرها حجية لتنظيم الاجتماعات وإدارة شؤونها.