"que contiene el proyecto de programa" - Translation from Spanish to Arabic

• تتضمن مشروع جدول الأعمال
• تتضمن مشروع برنامج
• التي تتضمن برنامج
• عن مشروع جدول الأعمال
• الذي يتضمن مشروع برنامج
• وتتضمن مشروع برنامج

Nota de la Secretaría que contiene el proyecto de programa provisional del 45º período de sesiones de la Comisión
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة

Nota de la Secretaría que contiene el proyecto de programa provisional del 46º período de sesiones de la Comisión
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة

Nota de la Secretaría que contiene el proyecto de programa de trabajo de la División de Política Social y Desarrollo Social para el bienio 2004-2005
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين 2004-2005

d) Nota del Secretario General que contiene el proyecto de programa de acción de la Conferencia (A/CONF.171/PC/5) (tema 7);
)د( مذكرة مقدمة من اﻷمينة العامة للمؤتمر تتضمن مشروع برنامج عمل المؤتمر (A/CONF.171/PC/5) )البند ٧(؛

El PRESIDENTE señala a la atención de los miembros de la Comisión el documento A/C.4/54/L.1, que contiene el proyecto de programa de trabajo y de calendario de la Comisión, que fueron preparados sobre la base de consultas oficiosas con las partes interesadas y teniendo en cuenta la práctica establecida.
٦ - واسترعى انتباه أعضاء اللجنة إلى الوثيقة A/C.4/54/L.1، التي تتضمن برنامج العمل المقترح ومواعيد اللجنة المحددة التي تم التوصل إليها نتيجة مشاورات غير رسمية مع اﻷطراف المعنية على أساس الممارسات الماضية.

Nota de la Secretaría que contiene el proyecto de programa provisional del 41° período de sesiones del Comité
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين

Nota de la Secretaría que contiene el proyecto de programa provisional del 47º período de sesiones de la Comisión
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للجنة

Nota de la Secretaría que contiene el proyecto de programa provisional del 40° período de sesiones de la Comisión (E/CN.3/2008/L.2)
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة (E/CN.3/2008/L.2)

Nota de la Secretaría que contiene el proyecto de programa provisional del 44° período de sesiones de la Comisión (E/CN.3/2012/L.2)
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة (E/CN.3/2012/L.2)

Nota de la Secretaría que contiene el proyecto de programa provisional del 45° período de sesiones de la Comisión (E/CN.3/2013/L.2)
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة (E/CN.3/2013/L.2)

b) Nota del Secretario General que contiene el proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión de Estadística para el período 2003-2006 (E/CN.3/ 2003/31);
(ب) مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2003-2006 (E/CN.3/2003/31)؛

Nota del Secretario General que contiene el proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión (E/CN.3/2004/31)
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة E/CN.3/2004/31))

Nota del Secretario General que contiene el proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión (E/CN.3/2005/26)
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة (E/CN.3/2005/26)

Nota del Secretario General que contiene el proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión, 2008-2011 (E/CN.3/2008/32)
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة للفترة 2008 - 2011 (E/CN.3/2008/32)

El Presidente: Desearía ahora señalar a la atención de la Comisión el documento A/C.1/64/CRP.3, que contiene el proyecto de programa de trabajo y calendario para el próximo período de sesiones de la Comisión, que acaba de ser distribuido.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أود أن أسترعي انتباه اللجنة الآن إلى الوثيقة A/C.1/64/CRP.3، التي تتضمن برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين للدورة المقبلة للجنة والتي جرى تعميمها للتو.

La primera se refiere al documento A/C.1/50/2/Rev.1, que contiene el proyecto de programa de trabajo y calendario, publicado el 27 de octubre de 1995, por el que todas las delegaciones quedaron enteradas de que entre el jueves 9 de noviembre y el lunes 20 de noviembre se adoptarían decisiones sobre todos los proyectos de resolución relativos a los temas 57 a 81 del programa.
النقطة اﻷولى بالوثيقة A/C.1/49/L.2/Rev.1، الصادرة في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، التي تتضمن برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين. وقد تم بها إحاطة الوفود علما بأن موعد البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود ٥٧ إلى ٨١ من جدول اﻷعمال سيكون في الفترة الواقعة بين يومي الخميس، ٩ تشرين الثاني/نوفمبر والاثنين، ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

Informe del Secretario General que contiene el proyecto de programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن مشروع برنامج عمل اﻷمم المتحدة العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها

Antes de que la Comisión adopte una decisión sobre los proyectos de resolución, quisiera señalar a su atención el documento A/C.1/62/CRP.5, que acaba de ser distribuido y que contiene el proyecto de programa de trabajo y calendario de la Primera Comisión para 2008.
وقبل أن تبت اللجنة في مشاريع القرارات، أود أن أسترعي الانتباه إلى الوثيقة A/C.1/62/CRP.5، التي عُممت للتو وتتضمن مشروع برنامج العمل والجدول الزمني للجنة الأولى لعام 2008.