"que creerme" - Translation from Spanish to Arabic

• أن تصدقيني
• أن تصدقنى
• أن تصدقوني
• ان تصدقني
• أن تصدّقني
• أن تُصدقني
• تصديقي
• ان تصدقيني
• أن تصدّقيني
• ان تصدقنى
• أن تُصدّقني
• ان تصدقينى
• أن تثق
• أن تصدقينى
• أن تُصدقيني

Tienes que creerme. Las cosas que dije e hice no eran lo que pensaba.
يجب أن تصدقيني الأشياء التي قلتها وطريقة تصرفي

Así que tienes que creerme.
لم أكن هنا لأسئل عنه، مفهوم؟ لذا عليكِ أن تصدقيني على هذا

No. Tiene que creerme. ¡Tiene que creerme!
لا ، لم أفعل ، يجب أن تصدقنى يجب أن تصدقنى

Tienen que creerme, yo no maté a ese tipo. ¿Por qué iba a hacerlo?
يجب أن تصدقوني أنا لم أقتل الرجل , و لماذا سأقتله ؟

No, te estoy diciendo que yo no lo hice. Tienes que creerme.
كلا، إنني اخبرك انني لم آخذ شيئاً، يجب ان تصدقني

Tienes que creerme. El cáncer sí regreso.
عليك أن تصدّقني , لقد عاد إليها السرطان فعلاً

y tienes que creerme cuando te digo que no tienes otra alternativa.
و عليكَ أن تُصدقني عندما أُخبرُك لا يوجَد هُناك خَيارٌ آخَر

Mira, tú trabajas en Washington y yo en Hollywood pero tendrás que creerme,
انت تعملين في واشنطن وأنا أعمل في هوليوود، ولكن يجب عليك أن تصدقيني

Nunca supe cómo decírtelo tienes que creerme.
لم أستطع أن أفكر بطريقة لأخبارك يجب أن تصدقيني

En cuanto a la manutención, tienes que creerme el mudarme aquí me dejó casi en la ruina.
بقدر دعمي لكي، يجب أن تصدقيني الانتقال الى هنا اخذ كل شيء كنت امتلك

No importa lo que te he hecho antes, tienes que creerme... no quiero dejar a otro de tus hijos lastimarse.
لا يهم ماذا فعلت لكي من قبل عليكِ أن تصدقيني لا أريد أن الحق الأذي بأحد أبنائك مرّة أخري

- No lo entiendo... - Sonny, tienes que creerme cuando te digo...
لقد أرسلت فقط لكى أجعل زانادو حقيقة سونى يجب أن تصدقنى عندما أخبرك

No, Tiene que creerme! Fue un jinete muerto! Decapitado!
كلا، يجب أن تصدقنى لقد كان فارس واحد ميت مقطوع الرأس

Yo no me lo hice sola. Tienen que creerme. Estoy enferma.
لم أفعل هذا بنفسي يجب أن تصدقوني , أنا مريضة

Muchachos, tienen que creerme. No soy un doble agente.
يا رجال ، يجب أن تصدقوني أنا لستُ عميلاً مزدوجاً

Tienes que creerme, amigo, fue completamente lo opuesto. Estaba avergonzado porque siempre nos cubrimos las espaldas.
يجب ان تصدقني ياصاحبي لقد كان العكس تماماً, لقد كنت مُحرج

Sé que me odias y no te culpo, pero tienes que creerme.
‫أعرف أنك تكرهني ‫وأنا لا ألومك على هذا ‫ولكن يجب أن تصدّقني ‫لم أكن الخائنة

-Pero tienes que creerme.
إذا كان هذا ما تريده لكنك يجب أن تُصدقني

No puedo, alguien está anulando mi control. ¡Toma eso! General, tiene que creerme.
لا أستطيع , شخص ما قام بالكتابة فوق أوامر تحكمي جنرال يجب عليك تصديقي الفيروس كان وهمي

Tienes que creerme cuando te lo digo
يجب ان تصدقيني عندما أخبرُك ذلك.

Escucha ... Lo siento por lo de anoche. Tienes que creerme.
اسمعي, آسف بشأن ما جرى ليلة البارحة, لا بد أن تصدّقيني

Sé que suena ridículo pero tiene que creerme. Mande una patrulla a mi casa.
هذا يبدو جنوناً ، ولكن يجب ان تصدقنى اتصل بمنزلى او ارسل احد هناك

Tienes que creerme cuando te digo que la persona que eres ahora, no es la persona que quieres ser.
يجب أن تُصدّقني حينما أخبرك أن الشخص الذي أنت عليه الآن ليس الشخص الذي أردته أن تكون

No sé qué crees saber o haber visto, pero tienes que creerme...
لا اعرف , ماذا تعتقدين او رأيتى ولكن عليك ان تصدقينى

No, tienes que creerme. Hoy no es un día seguro.
لا , يجب أن تثق بي الخروج اليوم ليس بشيء آمن

Alicia, sé que esto ha sido difícil para ti pero tienes que creerme, soy inocente.
اعلم أنك مررتِ بأوقات صعبة لكن عليكِ أن تصدقينى فأنا برىء

Quiero decir, él durmió en el sofá. Tienes que creerme.
أعني ,لقد نام على الأريكة يجب أن تُصدقيني