"que dios" - Translation from Spanish to Arabic

• أن الله
• أن الرب
• بأن الله
• ان الله
• بأن الرب
• أن الإله
• ان الرب
• الله أن
• كان الله
• ليكن الله
• أن الربّ
• أنّ الربّ
• الرب أن
• إن شاء الله
• أن الرّب

Pico afirmó que Dios deseaba un ser capaz de comprender el universo, hermoso y complicado, que había creado.
وادعى بيكو أن الله أراد مخلوقاً قادرا على استيعاب جمال و تعقيد الكون كما خلقه.

El ángel vino esta noche y me dijo que Dios enviará una lista con los 7 primeros demonios.
الملاك جاء ثانية ليلة أمس وأخبرني أن الله سيرسل لنا قائمة بأول سبعة شياطين قريباً

¡Para demostrar que Dios no es el único que puede crear vida!
لإثبات أن الرب ليس الوحيد الذي يمكن أن يخلق حياة

Creo que Dios nos da niños para que la muerte no llegue como una decepción.
أعتقد أن الرب يمنحنا الأبناء، حتى حينما يأتي الموت فلا يكون بخيبة الأمل

Puede que tus padres no te hayan planeado, pero creo que Dios sí.
ربما لم يخطط والديك لميلادك، لكني أؤمن بأن الله خطط لذلك.

Eso significa que Dios está dispuesto a perdonar una multitud de pecados y que hay esperanza para todos nosotros.
هذا يعنى ان الله على استعداد ان يغفر الخطايا الكثيرة و بهذا هناك فرصة لنا جميعا

Y por primera vez en mi vida siento que Dios tiene un propósito para mí. Bueno, lo tiene.
ـ بأن الرب لديه غرض ليّ ـ حسناً ، هذا صحيح ، لكل منا غرض

Mi hijo dice que Dios no estaba jugando cuando creó el universo.
إبني يقول: أن الله لم يلعب النرد عندما خلق الكون

Mi madre siempre decía que Dios nunca nos da algo que no podamos manejar.
أمي كانت دوماً تقول أن الله لا يعطينا شئ لا يمكننا تحمله

Lo aprecio, compadre pero yo siempre pensé que Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos.
أقدر هذا و أفهمه لكن كنت أعتقد دائماً أن الله يساعد أولئك اللذين يساعدون أنفسهم

Señor, creo que Dios me dejó vivo para que pudiera ayudarles a encontrarlo.
سيّدي، أؤمن أن الله تركني أعيش حتى يمكنني مساعدتك في إيجاده.

Y los programadores creen que Dios es uno de ellos y que nuestro mundo no es nada más que su simulación.
و يعتقد بعض مبرمجي الكمبيوتر أن الرب واحد منهم و أن عالمنا ليس إلا مجرد محاكاة من صنعه

Pues ojalá que Dios tenga buena puntería con sus rayos, sino uno de nosotros será alcanzado por error.
حسناً, آمل أن الرب يضرب جيداً مع تلك صواعق أو أن واحد منا سيضرب ظلماً

Uno podria argumentar que Dios nos mata a todos. Aunque usualmente no lo hace de una manera directa.
يمكن للمرء أن يجادل أن الرب يقتلنا جميعاً وإن لم يكن عادة بطريقة مباشرة كهذه

Lingüísticamente, podría significar que Dios juzga a la víctima por sus pecados...
لغويا,ذلك قد يعني أن الرب يحكم على ضحاياه بسبب خطاياهم

Él me dijo que Dios quería que él rescatara a ese chico.
قال لي بأن الله يريد منه أن ينقذ هذا الطفل

La Biblia dice que Dios nos puso aquí para Él, para honrarlo.
يقول الكتاب المقدس ان الله وضعنا هنا من اجله لنمجده

Para la gente que creía que Dios había creado el mundo y todo lo que contenía, permanente y perfecto, esto era también extremadamente desconcertante.
للذين يؤمنون بأن الرب قد خلق العالم وكل ما به كل شيء علي ما يرام ومع ذلك كان هذا محيراً

Señora, le aseguro que Dios no tiene nada que ver en esto.
سيدتي، يمكنني أن أؤكد لك أن الإله لم يفعل شيئاً

Entonces declaro ante ustedes, que Dios es luz y en Él no hay oscuridad alguna.
لذا أعلن أمامكم ان الرب من نور و لا يوجد فيه أي ظلمة

- Espero que Dios tenga piedad de mí pues nadie más la tendrá.
أرجو من الله أن يكون رحيما بى فلا أحد سواه سيرحمنى

Si le pasa algo al edificio, que Dios te ayude.
كان الله في عونك إن كُنت فعلت شيئاً في مبني أبي

Trata de ponernos del lado de Dios para que Dios esté de nuestro lado y nos ayude en nuestras batallas.
.. يحاول أن يجعلنا نصتف فى جانب الله ليكن الله معنا, ليساعدنا في خوض معاركنا

Dice que si mi abuela tuviera pelotas ella seria mi abuelo. Y yo le dije que Dios nunca le dijo a nadie que fuera estupido.
قالت لو أن لجدّتي خصيتين لكانت جدّي وأنا قلت لها أن الربّ لم يجبر أحداً أن يكون غبياً

¿Crees que Dios te golpee por los pecados de otra persona?
هل تعتقد أنّ الربّ سعاقبك على ذنب شخص آخر ؟

Si lo estoy, que Dios me guarde...
إن كنت كذلك, أدعوا الرب أن يبقيني في هذه الحالة

Ninguna persona tiene derecho sobre otra. que Dios te perdone.
ـ لكِ علي الكثير من الحقوق . ـ لا شيء عليك ، إن شاء الله يغفر لكِ

Supongo que debe parecer bastante tonto pensar que Dios me habla y demás.
أظن، أني أبدو سخيفاً. وأنا أعتقد أن الرّب يكلمني وما شابه.