"que el estado parte haya ratificado los" - Translation from Spanish to Arabic

• بتصديق الدولة الطرف على

425. El Comité acoge con beneplácito que el Estado parte haya ratificado los seis principales instrumentos internacionales de derechos humanos.
425- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية الرئيسية الستة لحقوق الإنسان.

130. El Comité celebra también que el Estado parte haya ratificado los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
130- وكذلك ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

280. El Comité acoge con satisfacción que el Estado parte haya ratificado los siguientes tratados:
280- وترحِّب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

4. El Comité también celebra que el Estado parte haya ratificado los siguientes instrumentos, o se haya adherido a ellos:
4- كما ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية أو بانضمامها إليها:

4. El Comité celebra también que el Estado parte haya ratificado los siguientes instrumentos:
4- وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

6. El Comité celebra que el Estado parte haya ratificado los siguientes tratados internacionales de derechos humanos:
6- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على المعاهدات الدولية التالية لحقوق الإنسان:

5. El Comité también celebra que el Estado parte haya ratificado los siguientes instrumentos:
5- وترحّب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على ما يلي :

6. El Comité celebra igualmente que el Estado parte haya ratificado los siguientes instrumentos:
6- وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

3. El Comité celebra que el Estado parte haya ratificado los instrumentos siguientes:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

4. El Comité celebra que el Estado parte haya ratificado los siguientes instrumentos internacionales:
4- وترحّب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

4. El Comité celebra que el Estado parte haya ratificado los siguientes instrumentos internacionales:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية الواردة أدناه:

385. El Comité celebra que el Estado parte haya ratificado los instrumentos siguientes:
385- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

4. El Comité celebra que el Estado parte haya ratificado los siguientes instrumentos internacionales o se haya adherido a ellos:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها:

4. El Comité celebra que el Estado parte haya ratificado los siguientes instrumentos internacionales:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

4. El Comité celebra que el Estado parte haya ratificado los siguientes instrumentos internacionales:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

3) El Comité celebra que el Estado parte haya ratificado los siguientes instrumentos:
٣- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

4. El Comité celebra que el Estado parte haya ratificado los siguientes instrumentos internacionales:
4- ترحّب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

4. El Comité celebra que el Estado parte haya ratificado los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
4- وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان: