"que ella estaba" - Translation from Spanish to Arabic

• أنها كانت
• بأنها كانت
• أنّها كانت
• بأنّها كانت
• هي كانت
• بأنّها كَانتْ
• الذي كانت

La carencia de la hemorragia en los tejidos circundantes, sugiere que ella estaba muerta antes de que los ojos fueran extraídos.
نقص في النزيف في الأنسجة المحيطة بالعين يشير إلى أنها كانت ميتة مسبقاً قبل أن تمت إزالة العينين

La crudeza de la carne indica que ella estaba viva durante el decapitamiento, pero..
حسناً سلامة اللحم يشير إلى أنها أنها كانت حيةً خلال القطع لكن

Pero le juro por Dios que no sabía que ella estaba muerta.
أقسم بالله .. لم أكن أعرف أنها أنها كانت ميتة

Ustedes saben que ella estaba en el techo todo el tiempo, ¿verdad?
يا رفاق هل تعلمون بأنها كانت طوال الوقت على السطح؟

Es interesante que no supiera que ella estaba ahí.
من المثير للإهتمام أنّك لم تلاحظ أنّها كانت هناك.

Cuando él vio que ella estaba con el Mariachi... se volvió loco.
وعندما علم ماركيز بأنّها كانت مع مارياتشي، انتابه الجنون.

¿Sabías que ella estaba escribiendo sobre las cosas que ella pensó que estaba viendo?
أكنتَ تعرف أنها كانت تكتب عن الأشياء التي ظنت أنها تراها ؟

Todo lo que sé es que ella estaba viva cuando la dejé.
كل ما أعرفه أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرتها

Y quizás lo fuera, pero puedo decirte que ella estaba emocionalmente involucrada y podía haber acabado volándonos a todos.
،وربما كانت كذلك ولكن يمكنني القول أنها كانت متورطة عاطفياً ولربما إنتهى بها الأمر بفضحنا جميعاً

Pensaba en lo dolido que estaba, y ni siquiera por un minuto me detuve a pensar que ella estaba dolida también.
كنت أفكر في مدى الألم الذي شعرت به و ولم اتوقف للحظة حتى للتفكير أنها كانت تتألم كذلك

Yo recién empezaba la secundaria. Diría que ella estaba en 2º año, pero nunca la había visto antes.
كنت قد بدأت المرحلة الثانوية وأستطيع القول أنها كانت أصغر لم أكن قد رأيتها من قبل فهي لم تقصد مدرستنا

En retrospectiva, creo que ella estaba un poco preocupada acerca de mi salud mental.
وبنظرة للماضي, اعتقد أنها كانت قلقة بعض الشيء على صحتي العقلية.

Me hizo prometerle que no le diría a nadie que ella estaba llamando.
وأخذت مني وعدا بألا أخبر أحدا أنها كانت تتصل

Vos me dijiste que ella estaba de acuerdo. ¿Cómo sabés que estaba de acuerdo?
لأنك قلت أنها كانت موافقة كيف تعلم هذا ؟

Creía que ella estaba dormida así que bajé e hice silencio el resto de la tarde para no molestarla.
أنها كانت فى السرير نائمة هذا ما أعتقدتة اذا هبطت ألى الدور السفلى و بقيت هادئة كل فترة بعد الظهيرة

Les parecía que ella estaba un poco fuera de control pero que seguía siendo muy rentable.
شعروا أنها كانت بشكل أو بآخر غائبة عن الوعي لكنها تبقى نجمة تمثيل عالية الأرباح

Tenemos razones para creer que ella estaba con él la noche en que fue asesiando.
لدينا سبب مقنع بأنها كانت معه في نفس الليلة التي قُتل فيها

Me suena que ella estaba reuniendo evidencia para acabar con la operación
يبدوا لي بأنها كانت تحاول بناء أدلة لإغلاق عملية

Parece que ella estaba tomando sol. y nunca lo vio venir.
يبدو أنّها كانت تشمّس نفسها ولم تتوّقع حدوث ذلك قط

Morini dijo que ella estaba en el autobús.
مورينى قال بأنّها كانت فى الحافلة.

Cuando recobré el conocimiento, corrí enseguida a la casa de Chrissy para asegurarme de que ella estaba ahí y que estaba bien.
عندما جئت إلى، أنا فورا ركض إلى كريسي للتأكيد هي كانت هناك وهي كانت بخير.

Y supongo que ella estaba pensando, que con Ronald muerto, yo quizás regresaría con ella.
وأنا أَحْزرُ بأنّها كَانتْ تَعتقدُ، مَع رونالد ذَهبَ، لَرُبَّمَا أنا أَعُودُ سوية مَعها.

El ejército turco atacó en diez ocasiones el campamento guerrillero al que ella estaba destacada.
وفي عشر مناسبات هاجم الجيش التركي معسكر قوات الحزب الذي كانت تتواجد فيه.