"que entenderlo" - Translation from Spanish to Arabic

• أن تفهم
• أن تفهمي
• ان تفهمي
• أن تتفهم
• أن تتفهمي
• أن يُفهم
• ان تفهم
• أن تفقه معناها
• أن تفهما
• أن تفهموا
• ان تتفهم

Sabía que usted lo entendería, ¡usted tiene que entenderlo!
كنت أعلم أنك ستفهم، لأنك عليكَ أن تفهم ألأ ترى، يجب عليكَ أن تفهم.

Doc, tienes que entenderlo. No puedo volver.
دكتور ، أنت يجب أن تفهم لا أستطيع أن أعود

Sheriff, por favor. Tiene que entenderlo.
لا تفعل ذلك أيها المارشال، أرجوك يجب أن تفهم أمراً

Quiero decir, tienes que entenderlo, estaba saliendo de esta confusión mental de siempre hacer todo lo que su padre le dijera.
أعني يجب أن تفهمي إنه كان يحاول الخروج من نطاق السيطرة وفعل كل ما كان والده يخبره بفعله

No tienes que entenderlo.
ليس من الضروري أن تفهمي ليس من الضروري أن تفهمي

Quiero decir, tienes que entenderlo, en aquel tiempo, solo éramos mi hermano pequeño y yo.
اعني، عليك ان تفهمي في ذلك الوقت، كنت أنا فقط، واخي الصغير نكبر

Se odian. Tienes que entenderlo.
إنهما يكرهان بعضهما البعض للغاية عليك أن تتفهم ذلك

Tienes que entenderlo, nunca pensé que alguien lo leería.
يجب أن تتفهمي أني لم أعتقد أبداً أن أحداً سيقرأها

No, pero hay que entenderlo.
لا,ولكن يجب أن تفهم ذلك, في عالم الروك آند رول,

Pero tiene que entenderlo, Le-le digo la verdad.
ولكن يجب عليك أن تفهم أنا أخبرك بالحقيقة

Mire, tiene que entenderlo, rompimos porque yo quería empezar a hacerlo.
انظر عليك أن تفهم أننا انفصلنا لأننى أردت أن نمارس الجنس

Tienes que entenderlo. He estado conservando este sueño en... mi cabeza tanto tiempo, que tengo una visión perdida del asunto.
عليك أن تفهم أنني وضعت حلماً في رأسي لوقت طويل وفقدت البصيرة

De acuerdo, mira, tienes que entenderlo, todo esto... es como una especie de pesadilla.
عليك أن تفهم أن كل شيء حدث كان بمثابة حلم سيء

Tienen que entenderlo, era huérfana, me moría de hambre.
يجب أن تفهم, لقد كنت يتيمة وكنت أتضور جوعاً

Lo hará, lo hará, lo prometo, usted solo tiene que entenderlo, ¡Yo no sabía nada de esto! 391 00:34:36,760 -- 00:34:38,720 Gracias por venir.
سوف تفعل , لكن عليك أن تفهمي أنني لم أعلم عن أي شيء من هذا

Verás, cariño, tienes que entenderlo, los negocios siempre van a ganar a...
يجب أن تفهمي العمل الذي أنتصر فيه دائماً

Tienes que entenderlo, si no bromeo voy a llorar porque no me creo nada de esto.
عليكِ أن تفهمي إن لمْ أمزح فعليّ أن أبكي لأنني لا أُصدّق كلّ هذا

Ya no puedes trabajar más en esto, tienes que entenderlo.
هذا ليس عملاً لك بعد الآن، ينبغي أن تفهمي ذلك السبب الوحيد

Antes de que me vaya, tienes que entenderlo, porque si no, no vas a lograrlo.
قبل ان أرحل . يجب ان تفهمي ذلك لأنه اذا لم تقتنعي .

Tu madre está muy débil. Tienes que entenderlo.
أمك مريضة للغاية, عليك أن تتفهم ما يحدث

Pero... tienes que entenderlo solo me preocupaba por ti.
لكن.. عليكِ أن تتفهمي أنني فقط كنتُ أحاولُ حمايتَك.

El concepto de alimentos que recoge el artículo 93 del Código Civil hay que entenderlo en relación con el artículo 142 del mismo texto legal que fija el contenido de la prestación alimenticia, ampliado y matizado por la jurisprudencia en el sentido de que los alimentos se fijarán de acuerdo con el rango y situación social de la familia.
ويتعين لمفهوم النفقة الوارد في المادة ٩٣ من القانون المدني أن يُفهم في علاقته بالمادة ١٤٢ من القانون التي تنشئ محتوى النفقة، على نحو ما توسعه وتنقحه أحكام القضاء من أن النفقة ينبغي أن تحدد وفقا للمركز الاجتماعي والحالة الاجتماعية لﻷسرة.

Oye, tenéis que entenderlo, nadie confía en mí para darme información importante.
عليك ان تفهم ، لا احد يأتمنني بمعلومات مهمة

"Tienes que entenderlo por ti mismo", ¿eh?
عليك أن تفقه معناها وحدك" إذن؟"

Tenéis que entenderlo. Todo entonces estaba hecho un lío.
يجب أن تفهما أن الأوضاع كانت في حالة فوضى حينذاك

Tiene que entenderlo. El ejército hace las cosas de una manera determinada.
يجب أن تفهموا ، الجيش يتعامل مع الأشياء بطريقة مؤكدة

Debe estar enfadado, Sid. Tienes que entenderlo...
ولكنه غاضب منك يجب ان تتفهم ذلك