"que escriba" - Translation from Spanish to Arabic

• أن أكتب
• أن تكتب
• أن يكتب
• ان اكتب
• من يكتب
• تكتب أي
• أن تكتبي
• يقوم بكتابة
• مني كتابة
• ليكتب
• لأكتب
• أكتبه

Quiere que escriba que es inocente, pero no puedo utilizar su nombre.
تريديننى أن أكتب عن براءته ولكننى لا أستطيع ذكر إسمك

Ella cree que soy gracioso, así que quiere que escriba el discurso por ella.
تعتقد بأنني مرح لذلك تريدني أن أكتب لها خطاب الترشح للهيئة الطلابية

Es vital que escriba acerca de él.
نعم من المهم أن أكتب عنه، أيمكنكِ ترتيب لقاء؟

Quiero que escriba un ensayo de 5 páginas sobre dónde estará en cinco años.
أريدك أن تكتب مقالة من 5 صفحات عن أين ستكون بعد 5 سنوات

¿Cómo quieres que escriba si no tienes bolígrafo?
لا ، ليس لدي قلم كيف للرجل أن يكتب إن لم يكن لديه قلم ؟

Escribo lo que quiere que escriba y hago lo que quiere que haga.
انا اكتب ما يريد مني ان اكتب و افعل ما يريد مني ان افعل

¿Quieres que escriba sobre el sufrimiento de la clase alta?
أتريدين منّي أن أكتب عن معاناة الطبقة الراقية ؟

Mi editor quiere que escriba sobre Flash y solo sobre Flash.
محررينيّ يرغبون أن أكتب لهم عن البرق، ولا سواه

- Gracias. Los editores quieren que escriba una novela sobre "Hum Tum"... en la que se enamoren.
يريد الناشرون أن أكتب قصة عن شخصيتي الكاريكاتوري

Vamos. No puedes esperar a que escriba todos esos cheques. ¡Robin!
. هيا ، لا تتوقع مني أن أكتب كل هذه الشيكات

¿Cómo esperas que escriba con tus malditos dedos en mis ojos?
كيف تريدني أن أكتب بينما تعترض أصابعك نظري ؟

Vigilarme, no drogarme, detenerme antes de que escriba mi nombre en un bebé.
مراقبتي أيقافي قبل أن أكتب أسمي على طفل رضيع

Me pidieron que escriba una recomendación. ¿Qué podía hacer?
طلبي مني أن أكتب توصية ماذا من المفترض أن أفعل؟

O prefieres que escriba una carta a la dirección sobre tu arma, la cual es ilegal tener dentro de un hotel.
أو هل تفضل أن أكتب خطاباً للمكتب الرئيسي عن سلاحك و الذي يعتبر حمله عمل غير قانوني داخل الفندق

El Santo Padre le pide que escriba un panfleto en inglés denunciando al Rey y a sus consejeros como herejes.
البابا يطلب منك أن تكتب كتاباً بالإنجليزيه لشجب الملك وإعتبار مستشاروه زنادقه

Quiero que escriba una carta al Rey de los Escoceses.
أريدك أن تكتب رسالة إلى ملك اسكتلندا قل له اننا ندعوه

Quiero que le pidas a otra persona que escriba el artículo.
أريد منك أن تسأل من شخص آخر أن يكتب التحقيق عنك

Una disposición de dicha legislación establece una pena de 20 años de prisión para " todo aquel que escriba, edite, imprima, publique, divulgue, difunda, muestre o transmita una declaración promocional que aliente, apoye o promueva actos de terrorismo " , y un análisis señala que " la legislación establece una unión entre oposición política y terrorismo " .
وينص أحد أحكام التشريع المذكور آنفاً على فرض عقوبة بالسجن لمدة 20 سنة على " كل من يكتب ويحرر ويطبع وينشر ويروج ويعمم ويعرض ويذيع أي بيان ترويجي يشجع الأعمال الإرهابية أو يدعمها أو ينهض بها " ()، ويفيد أحد التحاليل بأن " التشريع يعتبر المعارضة السياسية إرهاباً " (ﻫ).

Da igual. No dejes que escriba nada de ahora en adelante.
أياً كان, لا تتركها تكتب أي شيء من الأن فصاعداً

Pero las cantidades son correctas, y quiero que escriba sobre ellas.
ولكن الكميات صحيحة وأنا أريد منك أن تكتبي عنها

Una disposición de esa legislación prevé en concreto penas de 20 años de prisión para " todo aquel que escriba, edite, imprima, publique, divulgue, difunda, muestre o transmita una declaración promocional que aliente, apoye o promueva actos terroristas " , y en un análisis se afirma que " la legislación establece una unión entre oposición política y terrorismo " .
وتنص أحد مواد التشريع المشار إليه أعلاه على فرض عقوبة السجن لمدة 20 سنة على " أي شخص يقوم بكتابة أو تحرير أو طبع أو إصدار أو الإعـلان عـن أو نشر أو عرض أو إسمـاع أي بيان ترويجي يشجع أو يدعم أو يدعو إلى أفعال إرهاب " (). ويشير أحد التحليلات إلى أن " التشريع يخلط بين المعارضة السياسية والإرهاب " ().

¿Deseas que escriba una orden y obtenga las direcciones?
هل تريد مني كتابة مذكرة قبض لإحضار العناوين ؟

¿Pero puede Ud. conseguir alguien que escriba lo que él le dicte?
لكن هل يمكنك أن تجدي شخصاً ليكتب ما يمليه

Soy escritor, Pa. Los periodicos me pagan para que escriba a tiempo completo.
أنا كاتب يا أبى الجريدة تدفع لى لأكتب طوال الوقت

Me dice lo que quiere que escriba. Que es lo ha estado haciendo desde el principio.
أنت تخبرني بما تريدني أن أكتبه وهذا ما كنت تفعله منذ البداية