"que eso es todo" - Translation from Spanish to Arabic

• أن هذا كل شيء
• أن هذا كل شئ
• هذا كلّ شيء
• هذا هو عليه
• أن هذا كل ما
• أن هذا هو كل شيء
• ان هذا كل شئ
• ان هذا هو كل
• بأن هذا كل شيئ
• بأن ذلك كل شيء
• أنّ هذا كل ما
• أنّ هذا كلّ
• أنه كل ما
• أننا إنتهينا

Me temo que eso es todo, señor, aparte de esta minucia.
حسناً, أخشى أن هذا كل شيء, سيدي بغض النظر عن هذا الشيء البسيط

Oh, y se rasca con las llaves. Creo que eso es todo.
ويحكّ جسده بمفاتيحه، أعتقد أن هذا كل شيء

Te dejé el número del hotel. Creo que eso es todo.
تركت رقم فندقنا في الجناح الليلي، أعتقد أن هذا كل شيء

Bueno, creo que eso es todo.
أعتقد أن هذا كل شئ

Póngale gasolina normal y compruebe el aceite. Creo que eso es todo.
قم بتعبأتها بالوقود الإعتيادي وتفحّصه جيداً، هذا كلّ شيء

Así que eso es todo.
لذلك هذا هو عليه.

Creo que eso es todo lo que puedo decir por ahora.
وأعتقد أن هذا كل ما يمكنني أن أشير إليه في الوقت الحالي.

- Creo que eso es todo. - Dile que la extrañas.
ـ أظن أن هذا كل شيء ـ أخبرها بأنك مشتاق لها

Creo que eso es todo.
أعتقد أن هذا كل شيء أجل، ينبغي أن يكون هذا مفيدًا

Estamos jodidos y sin pistas. ¿Estás segura de que eso es todo?
حسناً، لقد فشلنا ولا نملك أي دليل، متأكدة أن هذا كل شيء تريده؟

Bien, el camino secreto era morir... supongo que eso es todo...
حسنا، المسار السري كان الموت أعتقد أن هذا كل شيء

Bien, supongo que eso es todo.
أعتقد أن هذا كل شيء

De acuerdo, todos. Supongo que eso es todo..
حسناً جميعاً، أعتقد أن هذا كل شئ

Así que eso es todo ¿Te rindes?
إذاً، هذا كلّ شيء ستفقد الأمل بكلّ بساطة؟

Supongo que eso es todo.
لذلك أعتقد أن هذا هو عليه.

Supongo que eso es todo, salvo... que beses a los niños de mi parte y que Dios los bendiga.
اعتقد أن هذا كل ما يجب أن أقوله أرسليللأطفالقبلاتيوباركالله فيكم

Creo que eso es todo por hoy, L.
أعتقد أن هذا هو كل شيء لاجتماع اليوم يا إل

Bueno, creo que eso es todo.
والسماح لزوجها الحصان بصفعها في وجهها بين الحين والآخر حسنا اعتقد ان هذا كل شئ

Bueno, Sr. Arbogast, creo que eso es todo.
حسناً يا سيد "اربوجاست"، اعتقد ان هذا هو كل شيء

Bueno, creo que eso es todo.
أعتقد بأن هذا كل شيئ

No, creo que eso es todo.
لا، أعتقد بأن ذلك كل شيء.

¿Está segura de que eso es todo?
متأكدة أنّ هذا كل ما تحتاجينه؟

Por desgracia , creo que eso es todo lo que has aprendido hoy.
للأسف، أظنّ أنّ هذا كلّ ما تعلمته لليوم.

Hacemos muchas cosas buenas, pero a veces parece que eso es todo lo que se nos permite hacer
نفعل الكثير من الأعمال الطيبة لكن ما يبدوا أحياناَ أنه كل ما هو مسموح لنا

Por lo tanto, creo que eso es todo.
حسنا أعتقد أننا إنتهينا هنـا