"que eso me" - Translation from Spanish to Arabic

• أن ذلك
• لهذا أن
• أن يجعلني هذا
• أن الجوابَ

Supongo que eso me lleva a mi última pieza, que significa el cine para mí.
وأعتقد أن ذلك سيأخذنا إلى فيلمي الأخير، ما الذي تعنيه السينما بالنسبة لي.

Creo que eso me hubiera hecho feliz de alguna extraña manera.
أعتقد أن ذلك كان سيجعلني سعيدا بشكل غير مألوف

Creo que eso me da derecho a actuar enérgicamente, viejo.
أظن أن ذلك يؤهلني لأزيح بعض الهموم عن أكتافي يا رجل

Me dolió un poco, pero no iba a dejar que eso me deprimiera.
لقد آلم قليلاً لكنني قررت بأني لن أسمه لهذا أن يحبطني

¿Supones que eso, me hace temblar, humillarme?
وما المفترض أن يجعلني هذا ؟ مهزوزاً ؟ ذليلاً ؟

Me niego a contestar en base de que eso me pueda incriminar.
أرفضُ الاجابةَ على أساسَ أن الجوابَ ربما قد يُجرمني

¿Cómo cojones crees que eso me hará sentir mejor?
لم تظن بحق الجحيم أن ذلك سيشعرني بأي تحسن؟

Pensé que eso me ayudaría en mi causa, en mi búsqueda.
إعتقدت أن ذلك سيساعدني في قضيتي, ونيل ما أريده.

Puesto que soy irlandés, no creo que eso me moleste.
بما أنني أيرلندي، من غير المحتمل أن ذلك يزعجني

Pero no crea por un momento que eso me define.
ولكن إياك أن تعتقد للحظة أن ذلك يحدد من أكون

Cree que eso me ayudará a recuperar mi instinto asesino.
يعتقد أن ذلك سيساعدني لاسترداد غريزة القاتل لديّ.

Y supongo que eso me asustó un poco, y me hizo sentir triste.
وأعتقد أن ذلك أخافني قليلاً وجعلني حزينة

Soy una señorita privilegiada y sumisa, y pensaba que eso me molestaba.
أنا سيدة ثرية وناعمة، وظننت أن ذلك يزعجني.

Tengo miedo de que eso me ocurra a mí... y algo me dice que es mi última oportunidad de hacer algo.
أنا خائف أن ذلك يحدث لي... و هنال شيئاً ما يخبرني... أن هذة آخر فرصة لي...

Saben que eso me pone mal
تعلمون أن ذلك يجعلني مجنونا.

¿Cree que eso me hace simpatizar con los Goa'uld?
تعتقد أن ذلك يجعلني متعاطف مع الجوإلد؟

Pensaste que eso me iba a asustar, ¿no?
تعتقد أن ذلك سيخيفنى , أليس كذلك؟

Y creyó que eso me disuadiría.
وإعتقدتِ أن ذلك سوف يجعلني أتجنّبها؟

¿No crees que eso me volvió loca?
ألا تظنين أن ذلك يخفني أيضاً

Y cuando me dices que me abandonaste para poder sentarte en un autito chocador con Andy ¿cómo se supone que eso me haga sentir mejor?
ثم بقولك انك أهملتني كي تجلس بسيارة تصطدم مع آندي كيف يمكن لهذا أن يشعرني بتحسن ؟

Y no puedo decirle lo mal que eso me pone.
ولا أستطيع أن أخبركِ كيف لهذا أن يجعلني غاضبة

¿Se supone que eso me debe callar?
هل من المفترض أن يجعلني هذا أمتنع عن الكلام؟

Me niego a contestar en base de que eso me pueda incriminar
أرفضُ الاجابةَ على أساسَ أن الجوابَ ربما قد يُجرمني