"que eso pase" - Translation from Spanish to Arabic

• بحدوث ذلك
• ذلك يحدث
• حدوث ذلك
• أن يحدث هذا
• أن ذلك سيحدث
• لذلك بأن يحدث
• حدوث هذا
• لحدوث ذلك
• لذلك أن يحدث
• ان يحدث هذا
• وسأدع ذلك يحصل
• لذلك بالحدوث

Pequeña, créeme cuando te digo que no voy a dejar que eso pase.
أيّتها الفتاة الصغيرة، صدّقيني حينما أقول أنّي لن أسمح بحدوث ذلك.

Si se entera de que se lo oculté no volverá a mirarme así y no puedo permitir que eso pase.
لو عرفت أنني أخفيت هذا عنها فلا أظن أنها قد تنظر إليّ .. تلك النظرة مرة أخرى أبداً ولا يمكنني السماح بحدوث ذلك

Hubierais seguido luchando y os hubieran matado, y no voy a dejar que eso pase.
كنت لتكمل مقاتلهم و كانوا ليقتلوك و أنا لن أدع ذلك يحدث

No podemos dejar que eso pase.
الذي هو أنت كما إتضح فيما بعد ، كان سيتم قتله ونحن لم نكن نرغب في حدوث ذلك

Debería ser tu decisión que eso pase, y cuándo.
ينبغي ان يكون ذلك خيارك إن لم ترد أن يحدث هذا

Y hay una gran posibilidad de que sea deportada muy pronto. No podemos dejar que eso pase.
أنني ربما أُرحل قريباً حسناً, لا نستطيع أن نسمح بحدوث ذلك

El fiscal está intentando usarme para conseguir publicidad gratis en un año de elecciones, y no vamos a dejar que eso pase.
سيحاول المدعى العام استغلالي للدعاية المجانية في عام الانتخابات ولن نسمح بحدوث ذلك

Pero como ves esta tarde, jamás dejaría que eso pase.
لكن ,كما سترى هذه الليلة لن اسمح بحدوث ذلك أبدا

Y no puedo dejar que eso pase. No después de Speltzer.
ولا استطيع أن أجعل ذلك يحدث ليس بعد سبلتزر

Mira, si no los cogemos, estamos dejando que eso pase.
اسمعي، إذا لمْ نُمسك بهم، فإننا ندع ذلك يحدث.

Si no paramos esto ahora, alguien inocente quedará atrapado en medio de su fuego cruzado matrimonial, y no dejaré que eso pase.
إن لم نوقف هذا الآن، فسيعْلق أناسٌ أبرياء وسط النّيران الزّوجيّة. ولن أدع ذلك يحدث.

Eso sería increíble, pero no creo que sea probable que eso pase.
سيكون ذلك خبراً رائعـاً لكن أستبعد حدوث ذلك

Las chances de que eso pase son 1 en 756.000. Es claramente fuera de la estadística.
وإحتمال حدوث ذلك منعدم تقريباً، وهذا نشوز واضح

Van a encontrarle, y entonces volverá a estar libre, y no podemos esperar a que eso pase.
سوفَ يعثرونَ عليه وعندها سوفَ يصبح حراً مجدداً ولا يمكننا إنتظار حدوث ذلك

ni siquiera puedo seguirte, así que antes de que eso pase... vas a escucharme.
وحتى لن يمكننى تتبعكم لذا قبل أن يحدث هذا عليكِ أن تستمعى لى

Sólo me asusté de que si íbamos muy rápido las cosas no iban a funcionar, y de verdad que no quiero que eso pase.
خشيت المضي بسرعة، وألا تنجح الأمور بيننا ولا أريد فعلاً أن يحدث هذا

Puedo hacer que eso pase, o no.
أستطيع أن أتأكد مِنْ أن ذلك سيحدث أو أتأكد مِنْ أن ذلك لن يحدث

Afortunadamente, los volcanes como el Etna no permiten que eso pase.
لحسن الحظ، براكين كـ إتنا لا يسمحون لذلك بأن يحدث.

No hay probabilidades de que eso pase en medio del invierno.
على الأقل لا توجد فرصه لأستمرار حدوث هذا الطقس إلى منتصف الشتاء

El siempre quiere ver a la gente feliz... y hace todo lo que puede para que eso pase.
ودائما يريد ان يكون الناس سعداء ويقوم بأفضل ما لديه لحدوث ذلك

Dejar que eso pase, es la única manera de hacer un trabajo único, y con ello disfrutarás mucho más de tu trabajo también.
اذا سمحت لذلك أن يحدث, انها الطريقة الوحيدة لتقوم بعمل مميز وفريد, وستستمتع بعملك أكثر في النهاية.

Necesitamos encontrar de alguna forma la manera de llevar el dia sin que eso pase siempre
يجب ان نعثر على طريقة من ان ننهي اليوم من غير ان يحدث هذا دائما

No permitiré que eso pase.
وسأدع ذلك يحصل

Permitir que eso pase es carente de ética.
إذا سمحنا لذلك بالحدوث إنه غير أخلاقي بتاتا