"que estás diciendo" - Translation from Spanish to Arabic

• أنت تقول
• الذي تقوله
• تحاول قوله
• أنّك تقول
• الذي تقولينه
• انت تقول
• أنك تقول
• أنك تقولين
• ماتقوله
• فأنت تقول
• تريد قوله
• ماتقولينه
• ماذا تقول
• أنت تقولين
• أنتِ تقولين

Así que estás diciendo que sabes todo esto y aún así estás jugando conmigo.
إذاً أنت تقول أنك تعرف كل هذا ومازلت تلعب الألعاب معي ؟

¿Así que estás diciendo que te enojaste y perdiste un pedazo de trasero?
إذًا أنت تقول بأنك غاضب لأنك خسرت قطعة من الجمال ؟

Así que lo que estás diciendo es que necesitamos pasar a unos cuantos hackers y recuperar el dispositivo.
إذن ما الذي تقوله أننا نحتاج فقط أن نتسلل عبر بضعة مخترقين ونسترجع الجهاز ؟

Así que estás diciendo que fue un Alfa como Nina que presionó a la multitud.
ما الذي تحاول قوله هل هو انه الفا مثل نينا قام بالسيطرة على الطاقم

Entonces supongo que estás diciendo que los estatutos son mierda.
أظنّ إذًا أنّك تقول أنّ قوانيننا الدّاخلية مجرّد هراء

No sabes lo que estás diciendo, créeme.
أنتِ لا تعلمين ما الذي تقولينه.

Pero no hay ninguna prueba real a todo lo que estás diciendo.
ولكن لا يوجد دليل فعلي إلى أي شيء أنت تقول.

¿Así que estás diciendo que tengo que empezar a salir con un prestamista?
أنت تقول إذاً أني في حاجة للبدأ في مواعدة ضباط القروض؟

CA: Dan, quisiera escuchar más sobre esto. Así que, estás diciendo que nuestra respuesta al terror es, quiero decir, una forma de error mental?
كريس: دان، أرغب في المزيد حول هذا الأمر. إذاً ، أنت تقول أن ردنا على الإرهاب هو ، يعني ، أنه شكل من الخلل العقلي؟

Así que lo que estás diciendo es que la dejaste sola corriendo por su vida.
إذاً أنت تقول أنك تركتها بمفردها تهرب من أجل النجاة بحياتها

Espera. ¿Lo que estás diciendo es que si fumo este cigarro voy a ver el futuro?
إنتظر , أنت تقول أنني إذا دخنت هذا السيجار

Espera. ¿Lo que estás diciendo es que si fumo este cigarro voy a ver el futuro?
إنتظر , أنت تقول أنني إذا دخنت هذا السيجار سأستطيع رؤية المستقبل ؟

Para. Para, mira, sé lo que intentas decir, ¿pero qué es lo que estás diciendo en verdad?
توقف، توقف، أسمع ما الذي تحاول قوله لكن ما الذي تقوله فعلا؟

Esto no se trata de mí no siendo abogada o que él arruine mi vida o ninguna de esas porquerías que estás diciendo.
هذا ليس بخصوص اني لن اصبح محامية او انه سيدمر حياتي او ايا من الهراء الذي تقوله هنا

Bien, digamos que estás diciendo la verdad. ¿Cómo se supone que vamos a cruzar el límite sin magia?
فلنفرض أنّك تقول الحقيقة كيف يفترض أنْ نعبر ذلك الخطّ دون سحر؟

No se que estás diciendo, pero me encanta.
لا اعلم ما الذي تقولينه لكني احبك

Así que, ¿estás diciendo que anoche fue sólo eso?
اذا انت تقول ان الليلة الماضية كانت مجرد شئ لمرة واحدة

Sí, sí, sí. ¿Cómo sé que estás diciendo la verdad?
أجل , أجل , أجل , أجل كيف لي أن أعرف أنك تقول الحقيقة ؟

Sí. ¿Olivia sabe que estás diciendo eso?
حقًا هل تعلم أوليفيا أنك تقولين ذلك ؟

- Sé lo que estás diciendo. Yo también me preocupo por ellas.
أفهم ماتقوله, أقلق عليهن أيضاً إنهن بنات أخي

¿Lo que estás diciendo es que todo el mundo gira a tu alrededor? - Más o menos.
إذاً ، فأنت تقول أن الكون كله يدور من حولك أنت

Eres mi medio hermano, eso es lo que estás diciendo.
أنت أخي الغير الشقيق أهذا ما تريد قوله

Y me gusta lo que estás diciendo de las semillas de lino, así que realmente estás hablando en mi lenguaje en esa.
ويعجبني ماتقولينه عن بذور الكتّان أنتِ تتحدثين بأسلوبي في ذلك الأمر

Sé lo que estás diciendo en realidad, aunque no lo digas.
أنا أعلم ماذا تقول حتى عندما لا تريد أن تقول ما تريد

Ya veo. Así que, lo que estás diciendo es que no es una opción, el ser bruja.
إذاً في الواقع، أنت تقولين أن هذا ليس خياراً كونكِ ساحرةً.

¿Así que estás diciendo que no... a cualquier propuesta que tengas en este momento?
إذا أنتِ تقولين بأنكِ سترفضين أيَّ عرض بالزواج حصلتي عليه الآن ؟