"que esta persona" - Translation from Spanish to Arabic

• أن هذا الشخص
• بأن هذا الشخص

No obstante, el Grupo ha recibido información de que esta persona sigue actuando de forma que obstaculiza el proceso de paz;
إلا أن الفريق قد تلقى معلومات تشير إلى أن هذا الشخص ما زال يتصرف بطريقة تعرقل عملية السلام؛

Creo que es hora de que consideremos que esta persona todavía pueda estar activa.
أظنه الوقت الذي يجب أن نعتبر أن هذا الشخص ما زال نشطًا

Se afirma que esta persona habría recibido amenazas de muerte por parte de agentes iraníes.
وقد ورد أن هذا الشخص قد تلقى تهديدات بالقتل من جانب أعوان المخابرات اﻹيرانية.

Se afirma que esta persona habría recibido amenazas de muerte por parte de agentes iraníes.
ويؤكد بأن هذا الشخص قد تلقى تهديدات بالموت من جانب عملاء إيرانيين.

El Gobierno de Italia respondió que esta persona había sido acusada de presentar denuncias falsas de malos tratos contra la policía.
وردﱠت الحكومة الايطالية بأن هذا الشخص أدين بتهمة توجيه اتهامات كاذبة ضد الشرطة بادﱢعاء التعرﱡض للمعاملة القاسية.

El 27 de noviembre de 1994, la agencia oficial de noticias iraní IRNA informó que esta persona falleció de un ataque al corazón.
وفي ٧٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، أعلنت الوكالة الرسمية الايرانية لﻷنباء " IRNA " أن هذا الشخص قد توفي بأزمة قلبية.

Si constata que esta persona ha sufrido sevicias o malos tratos debe informar de ello a la autoridad judicial.
وإذا لاحظ أن هذا الشخص تعرض لتعذيب أو لسوء معاملة وجب عليه أن يخبر السلطة القضائية بذلك.

No obstante, era claro que esta persona, al igual que varias otras entrevistadas durante la misión en diversos lugares de detención, no comprendía el papel ni las funciones de un abogado.
واتضح مع ذلك أن هذا الشخص لم يفهم ككثيرين غيره ممن جرت مقابلتهم أثناء البعثة في مراكز اعتقال مختلفة دور ووظائف المحامي.

Es probable que esta persona estuviera representando a una facción somalí.
ومن المرجح أن هذا الشخص كان يمثِّل فصيلا صوماليا.

Saymah observó que esta persona se había desempeñado como oficial de comunicaciones de “Columbo”.
وذكر سياماه أن هذا الشخص كان ضابط اتصالات لكولمبو.

Si ignoráramos que esta persona participó de un experimento de ceguera a la elección, no cuestionaríamos su sinceridad.
لذا، إن كنت لا تعرف أن هذا الشخص ليس إلا مشاركًا في تجربة عمى الاختيار، لا أعتقد أنك ستشك أن هذا هو موقفه الحقيقي.

Sabía que esta persona era más poderosa que yo y que podría afectar mi carrera, pero yo pensaba: "Tengo que hacer esto.
علمت أن هذا الشخص أقوى، ويمكنه التأثير على مسيرتي، لكن يجب عليّ القيام بذلك،

Sé que esta persona ha cautivado la imaginación de muchas de las personas en nuestra ciudad y le quiero decir a los ciudadanos:
أنا أعلم أن هذا الشخص يشغل بال كثير من مواطني مدينتنا وأريد أن أقول لمواطنينا

y eso te hace, ya sabéis, darte cuenta de que esta persona podría ser el verdadero y único gran amor de tu vida.
ثم تدرك أن هذا الشخص قد يكون حب حياتك الرائع

¿Creéis que esta persona va a vuestro mismo instituto?
هل تعتقدن أن هذا الشخص يذهب إلى مدرستكن؟

Creo que esta persona hablaba del comienzo.
أعتقد أن هذا الشخص كان يتحدث عن كلاهما , الساعات توقفت عند 24:

¿Creemos que esta persona va a vuestro instituto?
هل تعتقدن أن هذا الشخص يذهب إلى مدرستكن؟

Creo que esta persona no disfruta de lo que están haciendo, lo ven como un deber.
أظن أن هذا الشخص لا يعجبه ما يفعلونه إنه يرى هذا الأمر كواجب

El Gobierno informó que esta persona no compareció ante la medicatura forense para que se le realizara el examen médico legal que permitiría al Ministerio Público obtener el elemento probatorio fundamental en la tramitación del caso.
وأبلغت الحكومة بأن هذا الشخص لم يتقدم إلى هيئة الطب الشرعي ﻹجراء الفحص الطبي الذي يتيح للنيابة العامة الحصول على عنصر الاثبات اﻷساسي لاتخاذ الاجراءات اللازمة فيما يتعلق بهذه الحالة.

Las expectativas sociales influyen fuertemente para que esta persona sea hombre, además de cabeza de familia.
وتقضي التوقعات الاجتماعية بأن هذا الشخص ينبغي أن يكون رب الأسرة الرجل.

¿No crees que esta persona se parece a alguien que estamos buscando?
ألا تظُن بأن هذا الشخص يبدو كشخص نبحثُ عنه؟