"que estamos en" - Translation from Spanish to Arabic

• بأننا في
• أننا في
• نحن في
• اننا في
• أننا على
• بأنّنا في
• أنّنا في
• أننا فى
• بأننا على
• اننا فى
• أننا نسير على
• أننا نسير في
• نحن فى
• باننا في
• أننا دخلنا

"Supongamos que estamos en el salón, y la anfitriona está sirviendo el té".
دعنا نتظاهر بأننا في غرفة الرسم، وأن الخادمة تقدم لنا الشاي.

Ahora necesitan recordar que estamos en la sección azul-- compartimiento de tropa 4.
و يجب أن تتذكروا أننا في القطاع الأزرق قسم القوات الرابع

Unos compañeros de clase me han dicho de salir, así que estamos en un bar.
مع مجموعة من زملاء الصف فكرنا في الخروج، لذا نحن في تلك الحانة

Creo que estamos en el mejor momento, cuando nos enfrentamos a grandes problemas.
اؤمن اننا في افضل حالتنا عندما نواجه المشاكل الكبيرة

Eso significa que estamos en una de esas dos elevaciones o nos habríamos estrellado, ¿no?
أي بمعنى أننا على إحدى هذه الهضبتين أو أننا سوف نسُحق، أليس كذلك؟

Pero lo que se ve aquí, incluso en las diferencias, les permite entender que estamos en el camino correcto, que nos estamos acercando.
لكن ما تشاهده هنا، حتى الاختلافات، يجعلك تفهم بأنّنا في النسبة المئويّة الصحيحة، بأنّنا نقترب أكثر.

¿No tiene tiempo para firmar su solicitud, pero sí para decirte que estamos en peligro?
ليس لديها الوقت لتوقع إستمارة إئتمانها، لكنها لديها الوقت لإخبارك بأننا في خطر؟

Porque si esta evaluación es una historia Eso significa que estamos en problemas, y no estamos en problemas.
لأنه إذا كانت هناك قصة لهذا المثمن فهذا يعني بأننا في ورطة، ونحن لسنا كذلك

Yukio sabe que estamos en su casa así que, ha apagado todo pero no antes de que yo tuviera su posición.
أذن يوكيو يعلم بأننا في منزله و قام بأغلاقنا .. و لكن ليس قبل أن أحصل على موقعه

Intento pensar que estamos en el siglo 21 y es lo que se espera.
وأحاول أن أتذكر دائماَ أننا في القرن الحادي والعشرين وما يتوقع به

¿Tengo que recordarles que estamos en la comisaría... debido a la hija que criaron?
هل يجب أن أذكركِ أننا في مركز شرطه لأن أبنتكِ تم أعتقالها

No estamos equipados para acciones militares ya que parece ser que estamos en guerra.
نحن لسنا مُجَهزين للقيام بعمل عسكري لكن يبدو أننا في حالة حرب

Así que estamos en un ambiente laboral y estoy por hablar con esta mujer.
إذًا نحن في بيئة محلّ عمل. وأنا علي وشك التحدث لهذه السيدة.

Algunos de Uds. no saben que estamos en medio de la sexta extinción masiva.
لأولئك منكم الذين لا يعرفون، نحن في منتصف الانقراض الجماعي السادس

Votemos para que la revolución exista, y ya que estamos en ello, vamos a divertirnos un poco.
دعونا نصوت لهذه الثورة لِتُوجد، وبينما نحن في ذلك، دعونا نستمتع قليلاً.

Sé que lo que acaba de pasar ha sido un poco chocante... pero, en realidad, tiene mucha lógica... si es que estamos en un ambiente cuántico multidimensional.
..انا اعرف ان ما حدث الآن كان غريبا,ولكنه قابل للتفسير ..لو اننا في بيئة ذات ابعاد جزيئية متعددة

Butlin, intenta imaginar... que estamos en uno de esos restaurantes elegantes.
بتلن تخيل اننا في اجمل المطاعم في المدينة

Todos estos acontecimientos positivos son testimonio de que estamos en vísperas de una nueva era en la accidentada historia política de Sudáfrica.
وكل هذه التطورات الايجابية تدلــــل على حقيقة أننا على مشارف حقبة جديدة في التاريخ السياسي المتقلب لجنوب افريقيا.

Supongo que saben que estamos en un buen apuro.
أعتقد بأنكم تعلمون بأنّنا في ورطة كبيرة؟

Ya que estamos en TEDGlobal ¿quién puede decirme cómo se llama esto en francés?
الآن، وبِما أنّنا في مؤتمر تيد العالمي، من يستطيع أن يقول لي ماذا نُسمّي هذا باللّغة الفرنسيّة؟

Vamos a fingir que estamos en Barcelona y tú estás en la escuela de arte
حسنا دعينا نتخيل أننا فى برشلونه وانتى فى مدرسة الفنون

Todo ello nos hace pensar que estamos en el camino correcto.
وكلّ ذلك يبعث فينا الأمل بأننا على الطريق الصحيح.

Parece que estamos en una situación financiera mejor de lo que pensábamos.
حسناً.. اعتقد اننا فى حال أفضل مالياً أفضل مما ظننا

Pero creemos que estamos en el buen camino.
ولكننا نعتقد أننا نسير على المسار الصحيح.

Creo que estamos en el buen camino pero es necesario que encontremos una solución a las cuestiones que aún quedan pendientes.
إني أعتقد أننا نسير في الاتجاه السليم. غير أنه ما زال يلزم توافر الوقت ﻹيجاد حل للقضايا التي ما زالت معلقة.

El era tú socio y estás supuesto a hacer algo al respecto, y sucede que estamos en el negocio de detectives.
كل مافيه, انه كان شريكك, ويجب عمل شئ تجاه هذا, وبالصدفة, نحن فى مجال التحرى,

Creo que estamos en el norte de Kansas. Daños menores.
أعتقد باننا في شمال كانساس.لجروح الطفيفة

En el momento en que él se aproxima al retrete, queda claro que estamos en el territorio de Hitchcock.
بمجرد دخوله الحمام اتضح مباشرة أننا دخلنا عالم هيتشكوك