"que estarías" - Translation from Spanish to Arabic

• أنك ستكون
• بأنك ستكون
• أنكِ ستكونين
• أنك ستكونين
• بأنكِ ستكونين
• أنّك ستكون
• أنك كنت
• بأنّك سَتَكُونُ
• انك ستكون
• انك ستكونين
• بأنك ستكونين
• أنك سوف تكون
• أنّكِ ستكونين
• بأنّك ستكون
• أنّك ستكونين

Creí que estarías de mejor humor después de haber dormido un poco.
ظننتُ أنك ستكون في مزاج أفضل بعد أن تنام جيداً

Pensé que estarías preocupado, por lo que acaba de emitirse por televisión.
،أعتقدت أنك ستكون قلقاً بعد مشاهدت البث المباشر على التلفاز

¿Crees que estarías aquí si la tuvieras?
هل تظن بأنك ستكون هنا أو نقم بملاحظتك إذا كنت مصاب بالطاعون ؟

Pensé que estarías más contenta creyendo que había sido de tu padre.
طننتُ أنكِ ستكونين أكثرَ سعادة لو علمتِ أنـَّها من أبيكِ.

Bueno, pensé que estarías ocupada preparando a las chicas.
لقد ظننت أنك ستكونين مشغولة بإعداد الفتيات

Dijiste que estarías aquí a cierta hora y no lo estuviste.
لقد قلتِ بأنكِ ستكونين حاضرة هنا في وقت معيّن, ولم تكوني كذلك

Pensamos que estarías más cómodo hablando con alguien que te pareciera familiar y en un lugar que conocieras.
ظننا أنّك ستكون مرتاح اكثر لو تكلمت مع أحد مألوف لك .وفي مكان تعرفه ..

No, me dijiste que se suponía que estarías ocupada hace 20 minutos.
لا لقد قلت لى أنك كنت مشغولة من 20 دقيقة

Sí, sé que estarías a punto de llamar a la policía, para buscarme.
نعم، كنت أعلم أنك ستكون على وشك الاتصال بالشرطة ليبحثوا عني

Emmy quería cambiar a Ann, pero Charlie creyó que estarías mejor aquí.
ايمى كانت تريد نقل أن من غرفتها لكن تشارلى رأت أنك ستكون أكثر راحة هنا

Me sorprendes que estés aquí. Creí que estarías de incógnito.
مفاجئة أن تكون هنا لقد أعتقد أنك ستكون متنكر على الأقل

Pensé que estarías celebrando. Tu padre finalmente está en prisión.
لقد اعتقدت أنك ستكون بالخارج تحتفل لقد أصبح والدك أخيراً خلف القضبان

Bien, ya sé que les afecta. Pensé que estarías contento.
حسناً , أعلم أنه يؤثر عليهم ظننتُ فحسب بأنك ستكون سعيداً

Bien, tu papá me dijo que estarías aquí, así que pensé que debería...
حسناً , والدك أخبرني بأنك ستكون هنا , لهذا كنت أود...

Creía que estarías en París, asesinando a tu marido y arrojando su cuerpo al Sena.
ظننت أنكِ ستكونين في باريس تقتلين زوجك و ترمين جثته في نهر السين.

Pero nunca me dijo que estarías aquí.
لكنّه لم يخبرني أنكِ ستكونين هنا.

Sabes, creí que estarías feliz por mí... considerando el modo en que resultó tu vida.
لا أنت تظنين أنك ستكونين سعيدة من أجلي بالأعتبار بأن حياتك إنتهت

Creyó que estarías mucho mejor sin él.
ظن بأنكِ ستكونين أفضلاً حالاً بدونه

Me dijeron que estarías bien, pero estaba muy preocupado, hijo.
أخبروني أنّك ستكون بخير، لكنّي كنت قلقاً يا بنيّ.

La doctora dijo que estarías bien hoy.
تقول الطبيبة أنك كنت بخير اليوم

Pensé que estarías entusiasmado por mí.
إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ المتحمّس لي.

Suponía que estarías solo esta mañana. Por eso vine.
اعتقدت انك ستكون وحيد هذا الصباح لهذا جئت

No sabía que estarías aquí.
أنا لم أكن أعرف انك ستكونين هنا هذا الصباح.

Pensamos que estarías en Europa hasta fin de año.
اعتقدنا بأنك ستكونين بأوروبا حتى نهاية السنة.

Hiciste el cambio en un lugar en el que sabias que estarías sola tu vestidor.
يمكنك جعل التبديل في واحد المكان الذي يعلم أنك سوف تكون وحدها: غرفة خلع الملابس الخاصة بك.

Bueno, pensé que estarías entusiasmada. ¿Pasa algo malo?
حسنٌ، اعتقدتُ أنّكِ ستكونين مُتحمِّسة ما الخطب؟

Pensé que estarías por ahí, llorando cómo un bebe.
توقّعت بأنّك ستكون واقف هنا، تبكي مثل طفلٍ صغير.

Will dio que estarías aquí, y quería ser el primero en saludarte.
قال ويل أنّك ستكونين هنا, وأردت أن أكون أوّل من يحييكِ