"que esto es difícil" - Translation from Spanish to Arabic

• أن هذا صعب
• ان هذا صعب
• أن الأمر صعب
• بأن هذا صعب
• أن هذا أمر صعب
• أنّ هذا صعب
• ان ذلك صعب
• أن هذا شاق
• أن هذا صعباً
• بأنّ هذا صعب
• مدى صعوبة هذا

Sé que esto es difícil, pero si se lo decimos, arruinará el estreno, lo que arruinará su carrera, enormemente.
أعرف أن هذا صعب لكن لو أخبرناها لن تحضر الأفتتاح الأمر الذي سيؤذي مهنتها بشكل كبير

Mira, sé que esto es difícil, teniente pero nos quedamos sin opciones.
إنظر اعرف أن هذا صعب أيها الملازم ولكننا إستنفذنا خياراتنا

Sé que esto es difícil, pero cada detalle nos ayuda a comprender quién es este hombre.
اعرف ان هذا صعب لكن كل تفصيل يساعدنا على معرفة هوية الرجل

Quizás esperase que algún día él vendría a buscarme a mí. Sé que esto es difícil para ti. Sé que estaré bien.
ربما كنت آمل أن يأتي يوماَ للبحث عني أعلم أن الأمر صعب عليك أظنني سأكون بخير

Sé que esto es difícil, pero no podemos culparlo por querer saber de sus padres biológicos.
أعلم بأن هذا صعب ولكن لا نستطيع لومه في رغبته معرفة والديه بالولادة

Sé que esto es difícil... pero espero que podamos contar con su ayuda en la investigación.
أنا أعلم أن هذا أمر صعب ولكنني آمل أن نتمكن من الاعتماد على مساعدتك مع هذا التحقيق

Créeme, sé que esto es difícil.
صدّقني، أعلمُ أنّ هذا صعب.

Sé que esto es difícil de oír pero su mano está en nuestro laboratorio forense.
أنا أعرف أن هذا صعب سماعه و لكن يدك الآن في معملنا الجنائي

Quinn, sé que esto es difícil para usted, pero no debe interferir.
يا كوين. أنا أعلم أن هذا صعب عليك لكنك يجب أن لا تتدخل

Sra. Matthews sé que esto es difícil para usted, pero tengo que preguntarle de nuevo ¿recuerda haber visto a alguien cerca de los columpios?
" سيدة " ماثيوز أعلم أن هذا صعب عليك لكن سأسئلك ثانيةً هل تتذكرين رؤية أحد قريب من الأرجوحات ؟

Sé que esto es difícil pero lo importante ahora es detener la hemorragia.
أعرف أن هذا صعب لكن المهم الآن أن نوقف النزيف

Cariño, sé que esto es difícil para ti pero voy a visitarte a la casa de los abuelos todo el tiempo.
عزيزتي، أعرف أن هذا صعب عليك لكني سآتي لزيارتك عند الجدين دائماً

Se que esto es difícil para ti, B... pero no puedes dejar que ellas te venzan... eres Blair Waldorf, ¿recuerdas?
أعلم أن هذا صعب عليك يابلير لكن لايمكن أن تدعيهم أنتِ بلير والدورف تذكري

Si sigues con esto vas a perder tu trabajo. Sé que esto es difícil.
اذا استمررت على هذا الحال تسخسرين عملك, اعلم ان هذا صعب

Sé que esto es difícil de aceptar, pero es quien eres.
اعلم ان هذا صعب تقبله ولكن هذا ما انت عليه

Sé que esto es difícil pero necesito hacerle algunas preguntas sobre la muerte de la mujer que mató a su hijo.
اعرف ان هذا صعب لكن يجب ان أسالك بعض الاسئلة بخصوص مقتل المرأة التي قتلت ابنك

Sé que esto es difícil, pero necesito que aguantéis un poquito más.
أعلم أن الأمر صعب عليكم لكنني أريد منكم التكيف مع الأمر لفترة أطول

En vez de burlarse de mí, mis amigos podrían darse cuenta que esto es difícil y tratar de ayudarme a atravesarlo.
اتعرفون ، بدلاً من الاستهزاء بي, اصدقائي قد يدركون بأن هذا صعب ويحاولون من خلاله مساعدتي

Sé que esto es difícil pero, ¿tiene historial de problemas mentales en su familia?
أنا أعلم أن هذا أمر صعب "لكن , هل هناك أي تاريخ لمرض عقلي في عائلتك؟"

Sé que esto es difícil.
أعلم أنّ هذا صعب.

Sabemos que esto es difícil pero, ¿hay algo que pueda decirnos sobre lo que a él le gustaba?
نعرف ان ذلك صعب لكن هل هناك شيء يمكنك ان تخبرينا به عن ما أحبه؟

Sé que esto es difícil e imposible de entender.
أعلم أن هذا شاق ومن المُستحيل فهمه

Mira, entiendo que esto es difícil para ti, pero no puedes tratarme así.
انظر، أنا أعرف أن هذا صعباً بالنسبة لك ولكن لا يمكنك معاملتي مثل هذا

Sé que esto es difícil... pero sólo quiero mostrar lo que va a pasar ahora.
أعلم بأنّ هذا صعب, لكن أريد أن أحدد فحسب ما سيحدث الآن

Sophie, sé que esto es difícil, de verdad...
صوفي ، أعلم مدى صعوبة هذا فعلاً أعرف