"que esto es lo que" - Translation from Spanish to Arabic

• أن هذا ما
• بأن هذا ما
• أن هذا هو ما
• أنّ هذا ما
• ان هذا ما
• إليك ما
• هذا ما كان
• حتى هنا ما
• إليكم ما
• اليك ما
• بأن هذا هو ما

Creemos que esto es lo que debemos tratar de lograr en el siglo XXI.
ونحن نعتقد أن هذا ما ينبغي السعي إليه في القرن الحادي والعشرين.

Creo que esto es lo que quería decir el tío Ibrahim cuando dijo que era un proyecto de paz y unidad, porque realmente sentí que las personas se unían.
أعتقد أن هذا ما كان العم إبراهيم يعنيه حين قال أن المشروع هو مشروع سلام ووحدة، لأنني أحسست فعلًا أن الناس كانت تجتمع مع بعضها.

Supongo que esto es lo que llamarías justicia poética.
أعتقد أن هذا ما تُطلق عليه العدالة المثالية

Creemos que esto es lo que activa los coches.
نظن بأن هذا ما أثار السيارات سفينة السونتارن

También creo que esto es lo que hemos acordado con respecto a los párrafos 8 y párrafo 9.
كما أنني اعتقدت أن هذا هو ما اتفقنا عليه في الفقرة 8 وفي الفقرة 9.

No, no estoy hablando sobre la víctima. Me refiero a que esto es lo que queda de una librería.
كلا، أنا لا أتحدث عن الضحية، بل أشير إلى حقيقة أنّ هذا ما تبقى من مكتبة.

No, Jay, sé que piensas que esto es lo que quiero, pero no lo es.
لا جاي اعرف انك تظن ان هذا ما ارغب به لكنه ليس كذلك

Tengo que saber que no vas a matarlos después de obtener el dinero, así que esto es lo que vas a hacer.
أريد أن أعرف أنّك لن تقتلهم بعد الحصول على المال، لذا إليك ما ستفعله.

Bueno, supongo que esto es lo que voy a conducir los próximos 39 meses.
حسنآ , أظن أن هذا ما سأقوده خلال الشهور القادمة

No estás segura de que ésta sea la decisión indicada pero estás segura de que esto es lo que quieres decirle.
لستِ متاكدةً ما إذا كان هذا هو القرار الصحيح لكنّكِ متأكدةٌ أن هذا ما تودّين إخبارها به

Y pretendo que esto es lo que quiero. Y esto no es lo que quiero.
و أتظاهر أن هذا ما أريده و لكنه ليس ما أريده

No creo que esto sea lo que es. Creo que esto es lo que era.
لا أعتقد أن هذا ما هو عليه بل ما كان عليه سابقا

Supongo que esto es lo que podemos llamar justicia poética.
أعتقد أن هذا ما تُطلق عليه العدالة المثالية

Creemos que esto es lo que está usando para espiar a sus víctimas. Son pequeñas, baratas y fáciles de esconder, detrás de fotos, libros o plantas.
نظن أن هذا ما كان يستخدمه للتجسس على ضحاياه إنها صغيرة ورخيصة ويسهل إخفاؤها خلف الصوّر، الكتب أو النباتات

Pero, ¿hay alguna manera de probar que esto es lo que realmente sucede?
ولكن أ هناك أي طريقة لإثبات أن هذا ما حدث حقا ؟

Más le vale recordar, que esto es lo que le sucede a los que se meten conmigo.
يجدر أنّ تذكر ، بأن هذا ما يحدث لمن يعبث معي.

Quizás pueda apagarla. Creo que esto es lo que debo hacer.
لربما يمكنني اطفاءها أعتقد بأن هذا ما يفترض عليّ فعله

Supongo que esto es lo que siempre ha sucedido, sólo que nunca supe de ello.
أعتقد أن هذا هو ما حدث دائما، أنا فقط لم اعرف حول ذلك.

No me cites todavía, pero creo que esto es lo que lo mató.
فقط لاتقتبسي مني بعد لكن أعتقد أن هذا هو ما قتله

Estoy completamente convencido de que esto es lo que debo hacer.
إنّي أعلمُ في أعماق روحي أنّ هذا ما ينبغي لي فعله.

Apuesto a que esto es lo que interfirió con el control remoto del UAV.
اراهن ان هذا ما تداخل مع لوحة التحكم علىطائرةالاستكشاف.

Y eso hace del tiempo un factor, así que, esto es lo que harás.
.وهذا يجعل من الوقت عاملاً .لذا، إليك ما سوف تفعله

Así que esto es lo que quiero que hagas.
حتى هنا ما أريد لك أن تفعل.

Bien, chicos? Tenemos clientes que vienen en cualquier momento. Así que esto es lo que tenemos que hacer.
حسناً, لدينا ضيوف قادمون بأي لحظة إليكم ما سنفعله:

Así que esto es lo que haremos.
اليك ما سنفعله، سنتبادل بالادوار

Brennan, entiendo que esto es lo que haces cuando las cosas se vuelven familiares.
أنا أتفهم بأن هذا هو ما تقومين به عندما تغدو الأمور أكثر قرباً للوطن