"que estuve aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• أنني كنت هنا
• كنت فيها هنا
• أني كنت هنا
• كنتُ فيها هنا
• أنّي كنتُ هنا
• انني كنت هنا
• أننى كنت هنا
• أن كنت هنا
• كنت بها هنا
• اني كنت هنا
• بأني كنت هنا
• أنا كُنْتُ هنا
• أني كنتُ هنا
• عندما كنت هنا
• كنت هنا كان

De todas formas, por favor, todos, sólo por favor, uh, traten de olvidar que estuve aquí, y todos por favor tengan un feliz día de acción de gracias.
على كل حال، أرجوكم فلينسَ الجميع أنني كنت هنا وعيداً سعيداً للجميع

Ni siquiera sabrá que estuve aquí.
لن يكون ملحوظاً حتى أنني كنت هنا

"en el casi un día y medio que estuve aquí en Las Vegas.
فى حوالى يوم ونصف. التى كنت فيها هنا فى لاس فيجاس.

Estoy con una tobillera, lo cual significa que el FBI sabe que estuve aquí.
أنا أحمل سوار تعقب مكتب التحقيقات الفدرالي سيعلم أني كنت هنا

La última vez que estuve aquí, pensaba que era tan diferente del resto de gente que estaba esperando.
آخر مرة كنتُ فيها هنا ظننت أني مختلفة عن جميع من ينتظر هنا

Se lo diré de este modo, si supiera que estuve aquí esta noche...
دعني أقولها لك بهذه الطريقة، لو علِمَ أنّي كنتُ هنا هذه الليلة ..

¿Cómo van a saber que estuve aquí si no puedo grabar mis iniciales en la mesa?
كيف سيعرفون انني كنت هنا إن لم أتمكن من نحت احرف أسمي على المكتب؟

Me preguntaba-- Cuando baje, no le diga que estuve aquí.
لابد أن أقول عندما تنزل , لا تخبريها أننى كنت هنا

Quería ver si te calmaste desde que estuve aquí ayer.
أتفقدك فحسب حتى أرى إذا كنت هدأت منذ أن كنت هنا البارحة

Creo que ese es mi bolso. Lo dejé la última vez que estuve aquí.
أعتقد أنّ هذه حقيبتي، تركتها بآخر مرّة كنت بها هنا

QUe nadie le diga a mi mujer que estuve aquí.
لا يخبر أحد زوجتي أنني كنت هنا

No le digas que estuve aquí.
لا تخبرهم أنني كنت هنا

Diles que estuve aquí, pero que luego me fui con Eddie.
ستخبرهم أنني كنت هنا ولكني رحلت بصحبة "إيدي".

La última vez que estuve aquí, Charlie, fue con un oficial del G-2... que tenía una Ferrari.
آخر مرة كنت فيها هنا كان مع وكيل استخبارات من بروكسل كان يملك سيارة فيراري

La última vez que estuve aquí, se llamaba Saigon.
اخر مره كنت فيها هنا كانوا يسمونها سايجون

Revísenlo. La última vez que estuve aquí, él estaba al mando.
فتشوه أخر مرة كنت فيها هنا, كان هو المسؤول

Un par de noches, vuelvo, desaparezco, y ni siquiera sabrías que estuve aquí.
أقضي ليلتين وأعود وأختفي ولن تعرف حتى أني كنت هنا

Mi papá me mataría si supiera que estuve aquí.
سيقتلني أبي لو علم أني كنت هنا

Lamento haber tenido que irme la última vez que estuve aquí.
أعتذر أنّني إضطررت للمغادرة في المرة السابقة التي كنتُ فيها هنا.

Nunca sabrá que estuve aquí.
لن تعرف أبداً أنّي كنتُ هنا.

Por favor, no le digas que estuve... que estuve aquí.
رجائا لاتخبرها انني كنت انني كنت هنا

Siento como que estuve aquí en una fiesta de pijamas o algo así.
أشعر أننى كنت هنا فى حفلة أو ما شابه

A menos que lo cambiaran de nuevo desde la última vez que estuve aquí
إلا إذا كانت تغييره مرة أخرى منذ أن كنت هنا الماضية.

Mira, estaba todo bien la última vez que estuve aquí.
أنظري إن الأمر كان رائعاً في أخر مره كنت بها هنا

Si muriera, sabrían que estuve aquí por la huella del trasero en la silla.
إذا مت النس سيعرفون اني كنت هنا فقط بواسطة طبعة الورك على هذا الكرسي

- No querría que supieran que estuve aquí. - ¿Quiénes?
ـ لا اريد ان يعرفوا بأني كنت هنا ـ لماذا ؟

Estoy trabajando todo el día para Joslynn Raines mientras está en la ciudad; así que estuve aquí con mi equipo hasta las 10:00.
حَسناً، أُشغّلُ 24-7 لJoslynn Raines بينما هي في البلدةِ، لذا أنا كُنْتُ هنا مَع طاقمِي حتى 10:

Va a saber que estuve aquí contigo. Dalo por seguro.
سيعلم أني كنتُ هنا معك يعتيّن عليك أن تُسلم بهذا الأمر

¿Sabías que vino a visitarme todos los domingos los primeros dos años que estuve aquí?
هل كنتي تعلمين بأنه يأتي لزيارتي كل أحد للسنتين الأولى عندما كنت هنا

Hay una percepción del filtro cercano a la puerta. Lo detecté la última vez que estuve aquí. Si lo he visto.
يوجد فلتر للإدراك حول الباب, كان موجوداً في آخر كنت هنا, كان يفترض بي رؤيته