"que figura en la sección vii" - Translation from Spanish to Arabic

• الوارد في الفرع السابع

Se recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el proyecto de decisión que figura en la sección VII.
ويوصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر الوارد في الفرع السابع.

15. El Consejo también tendrá ante sí, para su aprobación, el informe anual del Consejo, de conformidad con el artículo 15 del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de la resolución 5/1.
15- كما سيُعرض على المجلس تقريره السنوي من أجل اعتماده، وفقاً للمادة 15 من النظام الداخلي للمجلس الوارد في الفرع السابع من مرفق قراره 5/1.

17. El Consejo también tendrá ante sí, para su aprobación, el informe anual que el Consejo presentará a la Asamblea General, de conformidad con el artículo 15 del reglamento del Consejo que figura en la sección VII del anexo de la resolución 5/1.
17- وسيعرض على المجلس أيضاً التقرير السنوي للمجلس المقدم إلى الجمعية العامة وفقاً للمادة 15 من النظام الداخلي للمجلس الوارد في الفرع السابع من مرفق القرار 5/1، كي يعتمده.

13. El Consejo de Derechos Humanos también tendrá ante sí, para su aprobación, el informe anual que presentará a la Asamblea General, de conformidad con el artículo 15 del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de la resolución 5/1.
13- وسيعرض على المجلس أيضاً التقرير السنوي للمجلس المقدم إلى الجمعية العامة وفقاً للمادة 15 من النظام الداخلي للمجلس الوارد في الفرع السابع من مرفق القرار 5/1، كي يعتمده المجلس.

2. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de la resolución 5/1, del Consejo, de 18 de junio de 2007, la reunión de organización del noveno período de sesiones está prevista para el 22 de agosto de 2008.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلـي للمجلس، الوارد في الفرع السابع من مرفق القرار 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، من المقرر عقد الاجتماع التنظيمي للدورة التاسعة في 22 آب/أغسطس 2008.

2. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, de 18 de junio de 2007, la reunión de organización del décimo período de sesiones se celebrará el 16 de febrero de 2009.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلـي للمجلس، الوارد في الفرع السابع من مرفق القرار 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، من المقرر عقد الاجتماع التنظيمي للدورة العاشرة في 16 شباط/فبراير 2009.

2. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, de 18 de junio de 2007, la reunión de organización del 11º período de sesiones está prevista el 18 de mayo de 2009.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، الوارد في الفرع السابع من مرفق القرار 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، من المقرر عقد الاجتماع التنظيمي للدورة الحادية عشرة في 18 أيار/مايو 2009.

2. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de su resolución 5/1, de 18 de junio de 2007, la reunión de organización del 13º período de sesiones se celebrará el 18 de febrero de 2010.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، الوارد في الفرع السابع من مرفق القرار 5/1 المؤرخ في 18 حزيران/يونيه 2007، سيعقد الاجتماع التنظيمي للدورة الثالثة عشرة في 18 شباط/فبراير 2010.

2. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de su resolución 5/1, de 18 de junio de 2007, la reunión de organización del 14º período de sesiones se celebrará el 20 de mayo de 2010.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، الوارد في الفرع السابع من مرفق القرار 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، سيعقد الاجتماع التنظيمي للدورة الرابعة عشرة في 20 أيار/مايو 2010.

2. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de su resolución 5/1, de 18 de junio de 2007, la reunión de organización del 15º período de sesiones se celebrará el 30 de agosto de 2010.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، الوارد في الفرع السابع من مرفق القرار 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، سيعقد الاجتماع التنظيمي للدورة الخامسة عشرة في 30 آب/أغسطس 2010.

2. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de su resolución 5/1, de 18 de junio de 2007, la reunión de organización del 16º período de sesiones se celebrará el 14 de febrero de 2011.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، الوارد في الفرع السابع من مرفق القرار 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، سيعقد الاجتماع التنظيمي للدورة السادسة عشرة في 14 شباط/فبراير 2011.

2. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de su resolución 5/1, de 18 de junio de 2007, la reunión de organización del 17º período de sesiones se celebrará el 16 de mayo de 2011.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، الوارد في الفرع السابع من مرفق القرار 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، سيعقد الاجتماع التنظيمي للدورة السابعة عشرة في 16 أيار/مايو 2011.

2. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de su resolución 5/1, de 18 de junio de 2007, la reunión de organización del 18º período de sesiones se celebrará el 26 de agosto de 2011.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، الوارد في الفرع السابع من مرفق القرار 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، سيُعقد الاجتماع التنظيمي للدورة الثامنة عشرة في 26 آب/أغسطس 2011.

2. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de su resolución 5/1, de 18 de junio de 2007, la reunión de organización del 19º período de sesiones se celebrará el 13 de febrero de 2012.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، الوارد في الفرع السابع من مرفق القرار 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، سيُعقد الاجتماع التنظيمي للدورة التاسعة عشرة في 13 شباط/فبراير 2012.

2. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de su resolución 5/1, de 18 de junio de 2007, la reunión de organización del 20º período de sesiones se celebrará el 4 de junio de 2012.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، الوارد في الفرع السابع من مرفق القرار 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، سيُعقد الاجتماع التنظيمي للدورة العشرين في 4 حزيران/يونيه 2012.

2. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de su resolución 5/1, de 18 de junio de 2007, la reunión de organización del 21º período de sesiones se celebrará el 27 de agosto de 2012.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، الوارد في الفرع السابع من مرفق القرار 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، سيُعقد الاجتماع التنظيمي للدورة الحادية والعشرين في 27 آب/أغسطس 2012.

2. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de su resolución 5/1, la reunión de organización del 22º período de sesiones se celebrará el 11 de febrero de 2013.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، الوارد في الفرع السابع من مرفق قراره 5/1، سيُعقد الاجتماع التنظيمي للدورة الثانية والعشرين في 11 شباط/فبراير 2013.

2. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de su resolución 5/1, de 18 de junio de 2007, la reunión de organización del 23º período de sesiones se celebrará el 13 de mayo de 2013.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، الوارد في الفرع السابع من مرفق قراره 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، سيُعقد الاجتماع التنظيمي للدورة الثالثة والعشرين في 13 أيار/مايو 2013.

2. De conformidad con el artículo 8 b) del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de su resolución 5/1, la reunión de organización del 25º período de sesiones se celebrará el 17 de febrero de 2014.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، الوارد في الفرع السابع من مرفق قراره 5/1، سيُعقد الاجتماع التنظيمي للدورة الخامسة والعشرين في 17 شباط/فبراير 2014.

6. De conformidad con el artículo 8 a) del reglamento del Consejo, que figura en la sección VII del anexo de la resolución 5/1, el programa de trabajo anual del tercer año del Consejo fue aprobado en la reunión de organización celebrada el 19 de junio de 2008.
6- وفقاً للمادة 8(أ) من النظام الداخلي لمجلس حقـوق الإنسان، الوارد في الفرع السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، نُظر في برنامج العمل السنوي للسنة الثالثـة للمجلـس فـي الجلسة التنظيمية المعقودة في 19 حزيران/يونيه 2008.