"que figuraba en el capítulo xii" - Translation from Spanish to Arabic

• الوارد في الفصل الثاني عشر
• والوارد في الفصل الثاني عشر

En su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución V, titulado " Cuestión de Tokelau " , que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial2, sin someterlo a votación (véase párr. 29, proyecto de resolución III) (véase A/C.4/61/SR.7).
19 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار الخامس المعنون " مسألة توكيلاو " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(2) بدون تصويت (انظر الفقرة 29، مشروع القرار الثالث) (انظر A/C.4/61/SR.7).

En su tercera sesión, celebrada el 9 de octubre, la Comisión decidió aplazar a una fecha posterior la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución V, titulado " Cuestión de Tokelau " , que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial1 (véase A/C.4/62/SR.3).
15 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 9 تشرين الأول/أكتوبر، قررت اللجنة أن ترجئ إلى تاريخ لاحق() اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الخامس المعنون " مسألة توكيلاو " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1) (انظر A/C.4/62/SR.3).

18. En su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución IV, titulado " Cuestión de Nueva Caledonia " , que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial sin someterlo a votación (véase el párrafo 29, proyecto de resolución II) (véase A/C.4/61/SR.7).
18 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار الرابع المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة() بدون تصويت (انظر الفقرة 29، مشروع القرار الثاني) (انظر A/C.4/61/SR.7).

14. En su sexta sesión, celebrada el 15 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución IV, titulado " Cuestión de Nueva Caledonia " , que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial1, sin someterlo a votación (véase párr. 24, proyecto de resolución II).
14 - في الجلسة السادسة المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار الرابع المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1) بدون تصويت (انظر الفقرة 24، مشروع القرار الثاني).

En su sexta sesión, celebrada el 10 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución IV, titulado " Cuestión de Nueva Caledonia " , que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial (A/66/23), sin someterlo a votación (véase el párr. 27, proyecto de resolución II).
19 - في الجلسة السادسة المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار الرابع المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " والوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/66/23) دون تصويت (انظر الفقرة 27، مشروع القرار الثاني).

En su séptima sesión, celebrada el 13 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución IV, titulado " Cuestión de Nueva Caledonia " , que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial1, sin someterlo a votación (véase párr. 37, proyecto de resolución II).
17 - اعتمدت اللجنة، في جلستها السابعة المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار الرابع المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1) بدون تصويت (أنظر الفقرة 37، مشروع القرار الثاني).

En su séptima sesión, celebrada el 13 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución V, titulado " Cuestión de Tokelau " , que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial1, sin someterlo a votación (véase párr. 37, proyecto de resolución III).
18 - اعتمدت اللجنة، في جلستها السابعة المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار الخامس المعنون " مسألة توكيلاو " الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1) بدون تصويت (أنظر الفقرة 37، مشروع القرار الثالث).

En su sexta sesión, celebrada el 15 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución VII, titulado " Difusión de información sobre la descolonización " , que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial1, en votación registrada por 145 votos a favor contra 3 y 1 abstención (véase párr. 24, proyecto de resolución IV). El resultado de la votación fue el siguiente:
18 - في الجلسة السادسة المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار السابع المعنون " نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1)، بتصويت مسجل بأغلبية 145 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع عضو واحد عن التصويت (انظر الفقرة 24، مشروع القرار الرابع). وكانت نتيجة التصويت كما يلي():

En su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución VII, titulado " Difusión de información sobre la descolonización " , que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial2, en votación registrada de 153 votos contra 2 y 1 abstención (véase párr. 29, proyecto de resolución V). El resultado de la votación fue el siguiente:
23 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار السابع المعنون " نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(2)، بتصويت مسجل بأغلبية 153 صوتا مقابل صوتين وامتناع عضو واحد عن التصويت (انظر الفقرة 29، مشروع القرار الخامس). وكانت نتيجة التصويت كما يلي():

En su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución VIII, titulado " Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales " , que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial2, en votación registrada de 154 votos contra 3 y 3 abstenciones (véase párr. 29, proyecto de resolución VI). El resultado de la votación fue el siguiente:
25 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثامن المعنون " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(2)، بتصويت مسجل بأغلبية 154 صوتا مقابل ثلاثة أصوات وامتناع ثلاثة أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 29، مشروع القرار السادس).

En su sexta sesión, celebrada el 15 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución VIII, titulado " Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales " , que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial1, en votación registrada por 145 votos a favor contra 3 y 2 abstenciones (véase párr. 24, proyecto de resolución V). El resultado de la votación fue el siguiente:
20 - في الجلسة السادسة المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثامن المعنون " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1)، بتصويت مسجل بأغلبية 145 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع عضوين عن التصويت (انظر الفقرة 24، مشروع القرار الخامس). وكانت نتيجة التصويت كما يلي():

En su séptima sesión, celebrada el 13 de octubre, la Comisión decidió aplazar la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución VI, titulado " Cuestiones de Anguila, las Bermudas, Guam, las Islas Caimán, las Islas Turcas y Caicos, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Montserrat, Pitcairn, Samoa Americana y Santa Elena " , que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial1.
19 - قررت اللجنة، في جلستها السابعة المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر، إرجاء البت في مشروع القرار السادس المعنون " مسائـــل سامــوا الأمريكيـــة، وأنغيــلا، وبرمودا، وجزر فيرجن البريطانية، وجزر كايمان، وغوام، ومونتسيرات، وبيتكيرن، وسانت هيلانة، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة " الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1).

En su séptima sesión, celebrada el 13 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución VII, titulado " Difusión de información sobre la descolonización " , que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial1, en votación registrada por 153 votos contra 3 y 1 abstención (véase párr. 37, proyecto de resolución V). El resultado de la votación fue el siguiente:
29 - اعتمدت اللجنة، في جلستها السابعة المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار السابع المعنون " نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار " الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1) بتصويت مسجل بأغلبية 153 صوتاً مقابل 3 أصوات، وامتناع عضو واحد عن التصويت (أنظر الفقرة 37، مشروع القرار الخامس).

En su séptima sesión, celebrada el 13 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución VIII, titulado " Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales " , que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial1, en votación registrada por 156 votos contra 3 y 2 abstenciones (véase párr. 37, proyecto de resolución VI). El resultado de la votación fue el siguiente:
31 - اعتمدت اللجنة، في جلستها السابعة المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار الثامن المعنون " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1) بتصويت مسجل بأغلبية 156 صوتاً مقابل 3 أصوات، وامتناع عضوين عن التصويت (أنظر الفقرة 37، مشروع القرار السادس).

En su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre, se informó a la Cuarta Comisión de que el proyecto de resolución II, titulado " Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los Territorios no autónomos " , que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial (A/66/23) no tenía consecuencias para el presupuesto por programas.
5 - في الجلسة السابعة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، أُبلغت اللجنة الرابعة أن مشروع القرار الثاني، المعنون " الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/66/23)، لا تنشأ عنه آثار على الميزانية البرنامجية.

En su sexta sesión, celebrada el 10 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución V, titulado " Cuestión de Tokelau " , que figuraba en el capítulo XII del informe del Comité Especial (A/66/23), sin someterlo a votación (véase el párr. 27, proyecto de resolución III).
20- في الجلسة السادسة المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار الخامس المعنون " مسألة توكيلاو " والوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/66/23) دون تصويت (انظر الفقرة 27، مشروع القرار الثالث).