"que figuran en el capítulo vii" - Translation from Spanish to Arabic

• الواردة في الفصل السابع

3. Hace suyas las recomendaciones del Comité que figuran en el capítulo VII de su informe;
٣ - تؤيد توصيات اللجنة الواردة في الفصل السابع من تقريرها؛

3. Hace suyas las recomendaciones del Comité que figuran en el capítulo VII de su informe;
٣ - تؤيد توصيات اللجنة الواردة في الفصل السابع من تقريرها)١(؛

3. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité que figuran en el capítulo VII de su informe1;
٣ - تؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الواردة في الفصل السابع من تقريرها)١(؛

Véanse también los cuadros que figuran en el capítulo VII del documento sobre un proyecto de estrategia para tener una indicación de cómo se reflejará en la asignación de los recursos la organización y gestión del Programa de Centros de Comercio y las prioridades establecidas en el proyecto de estrategia.
انظر أيضاً الجداول الواردة في الفصل السابع من الوثيقة المتعلقة بمشروع الاستراتيجية للاطلاع على كيفية تخصيص الموارد بحيث تتضمن اعتمادات من أجل تنظيم وإدارة برنامج النقاط التجارية والأولويات المحددة في مشروع الاستراتيجية.

3. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité que figuran en el capítulo VII de su informe1;
3 - تؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الواردة في الفصل السابع من تقريرها(1)؛

Toma nota de las conclusiones de la Comisión respecto del funcionamiento del plan de movilidad y condiciones de vida difíciles que figuran en el capítulo VII de su informe2;
١ - تحيط علما بالاستنتاجات التي خلصت إليها اللجنة فيما يتعلق بتطبيق نظام التنقل والمشقة بصيغته الواردة في الفصل السابع من تقريرها)٢(؛

1. Toma nota de las conclusiones de la Comisión de Administración Pública Internacional respecto del funcionamiento del plan de movilidad y condiciones de vida difíciles que figuran en el capítulo VII de su informe1;
١ - تحيط علما بالاستنتاجات التي خلصت إليها لجنة الخدمة المدنية الدولية فيما يتعلق بتطبيق نظام التنقل والمشقة بصيغته الواردة في الفصل السابع من تقريرها)١(؛

Nosotros, los Jefes de Estado y de Gobierno y representantes de la Alianza de Estados Insulares Pequeños, expresamos gran satisfacción por el acuerdo concertado sobre las disposiciones especiales que figuran en el capítulo VII del proyecto de plan de aplicación de la decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible relativas al desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
5 - نحن رؤساء دول وحكومات وممثلي تحالف الدول الجزرية الصغيرة نعــرب عن ارتياحنا الكبير بالاتفاق على الأحكام الخاصة الواردة في الفصل السابع من مشروع الخطة التنفيذية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بشأن التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

El Sr. Donocik (Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial) recuerda que la ONUDI participó en el proceso de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y, a este respecto, expresa satisfacción por las disposiciones especiales que figuran en el capítulo VII del Plan de Aplicación aprobado en la Cumbre.
36 - السيد دوفوكيك (منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، اليونيدو): قال إن اليونيدو قد اشتركت في عملية مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، وأنها ترحب بالاتفاق الذي تم التوصل إليه بشأن الأحكام الاستثنائية الواردة في الفصل السابع من خطة التنفيذ، التي اعتُمدت في مؤتمر القمة هذا.

1. Expresa su reconocimiento al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por los esfuerzos que ha hecho en cumplimiento de las tareas que le ha encomendado la Asamblea General y toma nota de su informe anual1, incluidas las conclusiones y recomendaciones que figuran en el capítulo VII;
1 - تعرب عن تقديرها للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لما تبذله من جهود في أداء المهام التي أسندتها إليها الجمعية العامة، وتحيط علما بتقريرها السنوي(1)، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفصل السابع منه؛

1. Expresa su reconocimiento al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por los esfuerzos realizados en el cumplimiento de las tareas que le ha encomendado la Asamblea General y toma nota de su informe anual1, incluidas las conclusiones y recomendaciones que figuran en el capítulo VII;
1 - تعرب عن تقديرها للجنة المعنيـة بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لما تبذله من جهود في أداء المهام التي أسندتها إليها الجمعية العامة وتحيط علما بتقريرها السنوي(1)، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفصل السابع منه؛

1. Expresa su reconocimiento al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por el esfuerzo realizado para cumplir las tareas que le ha encomendado la Asamblea General y toma nota de su informe anual1, incluidas las conclusiones y las valiosas recomendaciones que figuran en el capítulo VII de dicho informe;
1 - تعرب عن تقديرها للجنة المعنيـة بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لما تبذله من جهود في أداء المهام التي أسندتها إليها الجمعية العامة، وتحيط علما بتقريرها السنوي(1)، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات القيمة الواردة في الفصل السابع منه؛

1. Expresa su reconocimiento al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por el esfuerzo realizado para cumplir las tareas que le ha encomendado y toma nota de su informe anual1, incluidas las conclusiones y las valiosas recomendaciones que figuran en el capítulo VII de dicho informe;
1 - تعرب عن تقديرها للجنة المعنيـة بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لما تبذله من جهود في أداء المهام التي أسندتها إليها الجمعية العامة، وتحيط علما بتقريرها السنوي(1)، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات القيمة الواردة في الفصل السابع منه؛

1. Expresa su reconocimiento al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por el esfuerzo realizado para cumplir las tareas que le ha encomendado y toma nota de su informe anual1, incluidas las conclusiones y las valiosas recomendaciones que figuran en el capítulo VII de dicho informe;
1 - تعرب عن تقديرها للجنة المعنيـة بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لما تبذله من جهود في أداء المهام التي أسندتها إليها الجمعية العامة، وتحيط علما بتقريرها السنوي()، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات القيمة الواردة في الفصل السابع منه؛