"que hacer eso" - Translation from Spanish to Arabic

• أن تفعل هذا
• أن تفعل ذلك
• لفعل ذلك
• أن نفعل ذلك
• عليك فعل هذا
• عليك فعل ذلك
• للقيام بذلك
• أن تفعلي ذلك
• أن تفعلي هذا
• ان تفعل هذا
• ان تفعل ذلك
• ان تفعلي هذا
• أن أفعل ذلك
• عليك القيام بهذا
• عليكِ فعل هذا

- Gracias. - No tienes que hacer eso.
. شكراً لك . أوه ، لا يجب عليك أن تفعل هذا

Ahora, eso es solamente una póliza de seguros. Esperas no tener que hacer eso.
الآن , ذلك يعتبر وثيقة تأمين . أنت تأمل أن لا تحتاج أن تفعل ذلك.

Mira, no quiero tener que hacer eso, pero voy a tener que matarlos, ¿vale?
،أصغِ، لا أود أن أُضطر لفعل ذلك ولكنّي سأقتلهم،حسنٌ؟ إنها الطريقة الوحيدة

A veces tienes que hacer eso aunque parezca una locura.
أحيانا يجب أن نفعل ذلك حتى إذا بدا ما نفعل جنونيا

Entonces tienes que hacer eso, y te lo digo todo el tiempo.
لذلك، عليك فعل هذا وأنا أقول لكم كل وقت.

A veces en la vida, tienes que hacer eso.
في بعض الأوقات من الحياة يجب عليك فعل ذلك

Nosotros no tenemos que hacer eso porque lo que hacemos juntos es resolver crímenes.
لا نحتاج للقيام بذلك نظراً لما نقوم به معا هو حل الجرائم.

Oh, señora, no tiene que hacer eso.
أوه, سيدتي، ليس من الضروري أن تفعلي ذلك.

definitivamente no tienes que hacer eso
لذا,كلا, أنت بالتأكيد لا يجب أن تفعلي هذا.

Se que hacer eso el resto de la vida, queda a voluntad... solo no me pesa para respetar o apoyar tu desición.
اذا اردت ان تفعل هذا لبقية حياتك انت حر لكن لا تطلب ان احترم هذا او ادعمه , وتعرف ؟

¿Tienes que hacer eso ahora, Tony?
أيجب أن تفعل هذا الآن؟

¿Tenías que hacer eso justo en frente de mí?
أكان عليك أن تفعل هذا أمامي مباشرة؟

Bueno, también hay que hacer eso.
نعم عليك أن تفعل هذا أيضا

Sabes, siendo que pareces tan infeliz puedo ver que hacer eso no sería nada fácil para ti.
تعرف أن تكون تعيساً أفضل من أن تكون ولن يكون سهلاً أن تفعل ذلك

No, No tienes que hacer eso, porque, uh, yo voy a estar bien.
لا يجب عليك ذلك .. لا يجب أن تفعل ذلك لأني .. سأكون على ما يرام

¿Sabes que la próxima semana no tienes que hacer eso?
أتعلم، في الأسبوع القادم لن تضطّر لفعل ذلك ؟

Tú mamá te dijo que estaba aquí para hablar de tu papá... pero no tenemos que hacer eso si no quieres.
لكنّ ليس من الضروري أن نفعل ذلك إذا كنت لا تريدين لا أريد

Es muy amable por su parte, no tenía que hacer eso. Pero muchas gracias
هذا لطفٌ كبير منك لم يكن عليك فعل هذا ، ولكن شكرا جزيلا

Estamos sentados aquí divirtiéndonos y tenías que hacer eso.
لقد كنا نجلس هنا ونستمتع هل توجب عليك فعل ذلك

El atleta del flop Fosbury no tiene que hacer eso.
أما في شقلبة فوسبوري فهو ليس مضطراً للقيام بذلك.

No. No tienes que hacer eso. Tengo una idea.
لا، ليس من الضروري أن تفعلي ذلك لدي فكرة رائعة

No tienes que hacer eso ahora.
ليس من الضروري أن تفعلي هذا الآن.

Ya no tienes que hacer eso.
لايجب عليك ان تفعل هذا بعد الان انا سوف افعل هذا

No tienes que hacer eso ahora, amor mio. Estoy aqui para ti.
لا يجب ان تفعل ذلك انا هنا من اجلك

Tienes que hacer eso si debes, Wendy, prométemelo.
يجب ان تفعلي هذا إذا إضطررتِ عديني بذلك

Prefiero morir .. antes que hacer eso .. con Mala.
إنني أفضل الموت على أن أفعل ذلك..

Se rendirá y ahí se acaba la cosa, y la mayor parte del tiempo ni siquiera tienes que hacer eso, pero a veces te pones duro con ellos, ¿sabes?
و معظم الوقت ليس عليك القيام بهذا لكن في بعض الأحيان عليك أن تكون قاسي, كما تعلم؟

Cariño, ¿tienes que hacer eso en la mesa?
هل عليكِ فعل هذا على الطاولة يا عزيزتي؟