"que hacer esto" - Translation from Spanish to Arabic

• أن تفعل هذا
• أن نفعل هذا
• أن أفعل هذا
• لفعل هذا
• أن نفعل ذلك
• أن تفعلي هذا
• أن تفعل ذلك
• للقيام بذلك
• أن نقوم بهذا
• ان نفعل هذا
• عليك فعل هذا
• أن أقوم بهذا
• ان تفعلي هذا
• إلى القيام بذلك
• أن تفعلي ذلك

- ¡Fuera! ¡Nos lo estábamos pasando tan bien y has tenido que hacer esto!
لقد كنا نقضي وقت جيداً و أنت كان عليك أن تفعل هذا!

y no puedo hacer este nudo. dónde está tu padrino, no se supone que ella tiene que hacer esto?
ولا أستطيع أن أربط رابطة العنق هذه أين اشبينتك ؟ أليس من المفترض أن تفعل هذا ؟

No tenemos que hacer esto. Puedo mandarte en un cajón a cualquier lugar de EE.UU.
ليس لزاماً علينا أن نفعل هذا يافيكتور يمكننى أن أشحنك للخارج في صندوق

Ahora tengo que hacer esto, ¿sí?
في الوقت الحالي يجب علي أن أفعل هذا. حسناً؟

¡No tenemos que hacer esto! Deberíamos estar riendo y hablando de pavadas.
نحن لسنا بحاجة لفعل هذا ينبغي علينا ان نتحدث ونضحك

Nosotros, como Gobiernos, tenemos que hacer esto en estrecha colaboración con la sociedad civil y con las organizaciones no gubernamentales.
وعلينا كحكومات أن نفعل ذلك بالتعاون الوثيق مع المجتمع المدني ومع المنظمات غير الحكومية.

- No tengo elección. - No tienes que hacer esto.
أنا ما عندي أي إختيار الآن أنت ليس من الضروري أن تفعلي هذا

A propósito, ¿mencioné que firmaste un contrato y tienes que hacer esto?
هل أذكرك بأنك قمت بالتوقيع على عقد ويجب عليك أن تفعل هذا ؟

Bien, no tienes que hacer esto.
الأمور تسير على ما يرام، ليس من الضروري أن تفعل هذا

No tienes que hacer esto, disfrutas hacerlo.
ليس من الضروري أن تفعل هذا أنت تستمتع بعمل ذلك

Quizá tengamos que hacer esto de otra manera, ¿de acuerdo?
ربما يجب أن نفعل هذا بطريقة مختلفة ، حسناً؟

Menos mal que no tenemos que hacer esto todos los días.
أنا سعيد أنه لا يجب علينا أن نفعل هذا كل يوم

Tenemos que hacer esto más seguido. Amo la comarca.
يجب أن نفعل هذا أكثر من مرة فأنا احب الريف

Lo siento, detesto tener que hacer esto en las condiciones que estás.
أنا آسف ، أنا حقا أكره أن أفعل هذا وأنت في هذه الحالة

Entiendes que tengo que hacer esto por mi cuenta.
هل تفهمي أنه يجب علي أن أفعل هذا بطريقتي؟

Creí que nunca tendría que hacer esto ...pero es hora de enseñarte los hechos de la vida
ظننت أنني لن أضطر لفعل هذا أبداً ، لكن حان الوقت لإخبارك عن حقائق الحياة

¿Tenemos que hacer esto para decidir quien limpia el refrigerador?
هل يجب أن نفعل ذلك في كل مرة نقرر من سينظف الثلاجة؟

-No tienes que hacer esto
. تعلمين ، ليس عليك أن تفعلي هذا حقاً . أنا أصرّ

La compañía telefónica tendría que hacer esto, debían venir a las 17 hs.
. شركة الهاتف كان عليها أن تفعل ذلك من المُفترض أنهم كانوا سيقطعون الإشارة في الخامسة

Brett, créeme, no tienes que hacer esto.
بريت، صدّقني، لست ملزماً للقيام بذلك.

Bueno, creo que vamos a tener que hacer esto a la antigua.
اعتقد ، اننا يجب أن نقوم بهذا على الطريقة القديمة.

Gracias, Donnagon pero, respetuosamente, tenemos que hacer esto nosotros mismos.
شكرا دوناجون لكن مع احترامي لكم يجب ان نفعل هذا بأنفسنا

Lemon, sé que las cosas han sido tensas entre nosotros... pero si estás embarazada... no tendrás que hacer esto sola.
ليمون , اعلم ان الامور كانت متوترة بيننا لكن اذا كنت حاملا فليس عليك فعل هذا وحدك

Muy bien, no quería tener que hacer esto, Doc, pero no me deja otra elección.
حسناً, أنا لم أكن أريد أن أقوم بهذا يا طبيب ولكنك لم تترك لى خيار آخر

No tienes que hacer esto si no quieres.
لا يجب عليك ان تفعلي هذا ان لم تكوني تريدينه

Debiste haberlo hecho porque entonces no tendría que hacer esto.
يجب عليك التأكد بسبب أنني لن أضطر إلى القيام بذلك.

No tienes que hacer esto, ¿sabes?
لا يجب عليك أن تفعلي ذلك. تعلمين