"que han ratificado la convención o" - Translation from Spanish to Arabic

• التي صدقت على الاتفاقية أو

En el anexo al presente informe figura la lista de Estados que han ratificado la Convención o que se han adherido a ella, así como las fechas de su firma, ratificación o adhesión.
وترد في مرفق هذا التقرير قائمة بالدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، وتواريخ توقيعها أو تصديقها أو انضمامها.

ESTADOS que han ratificado la Convención o QUE SE HAN ADHERIDO A ELLA
الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها

ESTADOS que han ratificado la Convención o QUE SE HAN ADHERIDO A ELLA
الأول الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها

Estados que han ratificado la Convención o que se han adherido a ella
الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها

En la actualidad hay 157 Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella.
والدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها يبلغ عددها 157 دولة في الوقت الراهن.

En el anexo figura una lista de los 99 Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella, al 31 de agosto de 1994.
ويرد في المرفق قائمة بالدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها حتى ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٤، وعددها ٩٩ دولة.

2. Expresa su satisfacción por el número de Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella;
٢ - تعرب عن ارتياحها إزاء عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها؛

Anexos Lista de Estados que han ratificado la Convención o que se han adherido a ella o notificado la sucesión al 1º de agosto de 1997
قائمة بالدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٧

15. Expresa su satisfacción por el número de Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella;
٥١ - تعرب عن ارتياحها إزاء عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها؛

17. Expresa su satisfacción por el número de Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella;
٧١ - تعرب عن ارتياحها لعدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى اﻵن؛

2. Expresa su reconocimiento a todos los Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella;
٢ - تعرب عن تقديرها لجميع الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها؛

2. Expresa su reconocimiento a todos los Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella;
2- تعرب عن تقديرها لجميع الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها؛

En el portal de la red www.ohchr.org se puede obtener una lista actualizada de los Estados que han ratificado la Convención o que se han adherido a ella, así como las fechas de su firma, ratificación o adhesión.
ويمكن الاطلاع على قائمة مستوفاة بالدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها على الموقع التالي: www.ohchr.org.

17. Expresa su satisfacción por el hecho de que sean ya ciento setenta los Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella;
17 - تعرب عن ارتياحها لعدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، والذي يبلغ الآن مائة وسبعين دولة؛

En el portal de la red www.ohchr.org se puede consultar la lista actualizada de los Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella, así como la fecha de su firma, ratificación o adhesión.
ويمكن الاطلاع على قائمة مستوفاة بالدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها على الموقع التالي: www.ohchr.org.

18. Expresa su satisfacción por el hecho de que sean ya ciento setenta y tres los Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella;
18 - تعرب عن ارتياحها لعدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، والذي يبلغ الآن مائة وثلاث وسبعين دولة؛

18. Expresa su satisfacción por el hecho de que sean ya ciento setenta y tres los Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella;
18 - تعرب عن ارتياحها لبلوغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها الآن مائة وثلاثا وسبعين دولة؛