"que has encontrado" - Translation from Spanish to Arabic

• أنك وجدت
• أنّك وجدت
• التي وجدتها
• انك وجدت
• بأنّك وجدت
• بأنك وجدت
• أنك قد وجدت
• أنكِ عثرتِ
• انك عثرت
• أنكِ وجدتِ
• كنت قد وجدت

Verás, crees que has encontrado a la chica de tus sueños, y luego su incontinente y alcoholico padre lo arruina todo.
تظنين أنك وجدت فتاة أحلامك ثم يأتي والدها الثمل المصاب بسلس البول ويفسد كل شئ

Y si tú crees que has encontrado eso con alguien síguelo a donde quiera que vaya.
وإن شعرت أنك وجدت ذلك مع أحد ما، فاتبعيه أينما ذهب

Por favor dime que has encontrado al bastardo marcador de zetas para que podamos abofetearle de vuelta a través del universo.
أرجوك أخبرني أنّك وجدت ذلك الوغد لنعيده عبر الكون من حيث أتى.

Dame la arandela que has encontrado.
أعطني القطعة المعدنية التي وجدتها

Ahora que has encontrado a Robert... por favor, cuida bien de él.
الآن بم انك وجدت روبرت أرجوك ان تعتني به جيدا

Tengo entendido que has encontrado al responsable de las muertes de esas chicas.
لقد فهمت بأنّك وجدت الرجل المسؤول عن موت هذه الفتيات.

¿ Qué te hace pensar que has encontrado a las Embrujadas?
مالذي يجعلك تعتقد فعلاً بأنك وجدت المسحورات؟

¿O sea que has encontrado algo mejor que un culto pseudoreligioso... fundado por un flipado de los marcianitos?
تقصدين أنك وجدت شيئاً أفضل من الديانة المزيفة التي أسسها كاتب قصص خيالية معتوه؟

Por favor dime que has encontrado algo en esa caja.
من فضلك أخبرني أنك وجدت شيء داخل الصندوق.

Has dicho que has encontrado a alguien que nos podría decir por qué Richie no fue a trabajar ayer.
لقد قلت أنك وجدت شخص الذين يمكن أن تقول لنا لماذا غاب ريتشي العمل أمس.

No me digas que has encontrado una manera para despegar los menús de las mesas.
لا تخبرني أنك وجدت طريقة لجعل قوائم الطعام لا تلتصق بالطاولات

Bueno, olvida a la Sra. Nadine. Parece que has encontrado tu llamada.
انسى الآنسة "نادين"، يبدو أنك وجدت ضالتك

¿Qué resultados empíricos tendrías que observar para concluir que has encontrado al verdadero príncipe encantador?
وماهي العملية التي يجب أن تلاحظيها حتى تستنتجي أنّك وجدت الأمير الحقيقي؟

Te lo digo de otra forma. Por favor dime que has encontrado algo que me sea útil.
دعني أعد صياغة كلامي، أخبرني رجاءاً أنّك وجدت شيئاً واحداً يمكنني إستخدامه.

Creo que has encontrado lo que estábamos buscando.
أعتقد أنّك وجدت ما كنّا نبحث عنه.

Nada realmente salió de mí hasta que localice los recortes de prensa que has encontrado.
لم يُثِر شكّي شيئاً حتى تعقبتُ قصاصات الصحف التي وجدتها.

Eso es cuando hicieron esos recortes, que has encontrado.
وكان ذلك عندما صنعوا تلك القصاصات التي وجدتها

William, por favor, dime que has encontrado una forma de arreglar esto.
وليام , ارجوك اخبرني انك وجدت طريقة لتعديل هذا الوضع

Ahora que has encontrado uno, Salúdalo y déjalo entrar
الآن بأنّك وجدت واحد، حيّه ودعه يذهب داخل

Es la electricidad que sientes al saber que has encontrado a tu alma gemela.
إنها الكهرباء التي تأتي من معرفة بأنك وجدت شريكك الروحي يا إلهي لم نخرج في رفقة

Por favor dime que has encontrado una forma de invertir el hechizo. No.. no sin perder al capellan.
هلا تقولين لي رجاء أنك قد وجدت طريقة لعكس التعويذة ؟

Me voy a mudar, y ella me dice que has encontrado un marido rico.
سأكون مع أختك وقد أخبرتني أنكِ عثرتِ على زوج غني

Parece que has encontrado el arma homicida.
يبدو انك عثرت على سلاح الجريمة

He oído que has encontrado ADN en esa llave inglesa.
لقد سمعت أنكِ وجدتِ حمض نووي على هذا المفتاح

Ahora que has encontrado lo que estabas buscando, ya no nos necesitas.
الآن أن كنت قد وجدت ما كنت تبحث عن، لا تحتاج منا.